【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (960ﾚｽ)
上下前次1-新
17(1): ＠無断転載は禁止 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe4-xmDs) 2016/04/10(日)21:08 ID:4sOi3UGMM(1/2) AAS
発音記号に正確でないといけないというルールはないと言うが
正確でなくてもいいというルールも無い訳で
サジウム本人が正確である必要が有ると思い込んでいるのも
どっちも自分に都合がいい方の解釈をとっているだけなのではないか？
18(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)21:10 ID:zRbnw1i80(4/5) AAS
>>16
>>15は動画のjebの発音通りに発音記号で書いただけだが、英語の発音規則ならフォニックスでググればある程度でてくる
19(1): ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde4-w8Te) 2016/04/10(日)21:11 ID:qLuW0qKfd(2/2) AAS
>>17
だからこそ投票数を無視して固定する今のやり方はおかしいと言われてるわけで…
20(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)21:17 ID:HdhhDzBs0(4/6) AAS
>>18
それって結局あなたのヒーリングじゃん…
定められたルールに添って発音記号にしてるのかと思ったけど違うのか
とりあえずフォニックスで調べてみる
21: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 61b9-f3gx) 2016/04/10(日)21:19 ID:hW6bu1eJ0(1) AAS
shulkerが絶対シャルカーで固定までするなら
purpurはプルプルかプアプアが絶対だと言い切って固定しろや
purpurが多数決で票数の多い方を選んで固定外すくらいなら
shulkerも多数決で選べよ
発音記号も分からない造語のくせに絶対だと言い切れる自信はどこからくるのか
発音記号も分かってるのにうじうじと優柔不断に選択をコロコロ変えるのはなんなんだよ
MojangもMojangだよ
shulkerを日本語で書くなら何？とかアンケート取る前に発音記号を教えろよ
お前が作った造語だろうがよ
22: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 56fc-xmDs) 2016/04/10(日)21:31 ID:HxYwWl6j0(1) AAS
落ち着け
23(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)21:45 ID:zRbnw1i80(5/5) AAS
>>20
ヒアリングか？
日本語の発音で適当な造語を言われても平仮名で書けるのと同じで
発音に対応した文字が分かれば誰でも書けるものだと思うが
24: ＠無断転載は禁止 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe4-xmDs) 2016/04/10(日)21:46 ID:4sOi3UGMM(2/2) AAS
>>19
投票以前に固定する事の正当性についての話だろ
文句があるなら本人に直接言ってくれば
25: ＠無断転載は禁止 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMf8-xmDs) 2016/04/10(日)21:53 ID:yIYdSoLuM(1) AAS
シュルカーに聞こえる発音の動画もあったような
26(2): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1fbc-dRnl) 2016/04/10(日)21:56 ID:tpM3e6y90(1) AAS
ところでなんでシャルカー一度消されたのか
27: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 5d37-j/+h) 2016/04/10(日)22:06 ID:Drz2TiBl0(2/2) AAS
>>23
たぶんフィーリング
28: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)22:15 ID:HdhhDzBs0(5/6) AAS
>>26
数ヶ月前に提案されたシャルカー（マイナス票多め）と一週間前に提案されたシャルカー（今残ってるの）があって
何故か数ヶ月前に提案されたほうが消された
29: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 2d81-4jYX) 2016/04/10(日)22:17 ID:VFt5AESc0(2/2) AAS
>>26
自分の推しと違うので試験的に抹消した
30(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)22:28 ID:HdhhDzBs0(6/6) AAS
2chｽﾚ:minecraft
912 ：名無しのスティーブ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 7f71-pU0W)：2016/04/05(火) 21:40:50.13 ID:qGkecGkh0
yobipost1974がシャルカー重複させてるけど何がしたいのやら
後から登録した訳が残されるとでも思っているのだろうか
残されました
31: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 6434-2Wpk) 2016/04/10(日)22:56 ID:pZqb/Y9h0(1) AAS
>>30
笑ってしまう
32: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf4b-xmDs) 2016/04/10(日)23:00 ID:TlommTKt0(2/2) AAS
予備ポストって名前がなんかもう
元々のやつが消えるの前提で投稿した感が
33: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c125-sYAs) 2016/04/10(日)23:04 ID:XkZ238eq0(2/2) AAS
マイナス票リセットは前にも使ってる手だしな
34(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ b780-w8Te) 2016/04/10(日)23:07 ID:2RwXj/oD0(1) AAS
あのMOBに関しては見た目が貝っぽいからシェルカーがしっくりくる
35: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 8a4b-W7iS) 2016/04/10(日)23:13 ID:6K5U2O3G0(1) AAS
>>34
英wikiみたらshell lurker(貝の中に潜む者)のカバン語らしいから貝ってのはあってると思うよ
個人的に元の単語からシェルカーがよいとは思う
36: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf4d-dRnl) 2016/04/10(日)23:18 ID:0vSFsYd20(1) AAS
もういっそ日本マイクロソフトに苦言を申し立てて
管理してもらった方が良いのかもな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 924 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.046s