【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (958レス)
前次1-
抽出解除 レス栞

89
(1): @無断転載は禁止 (ワッチョイ d237-xmDs) 2016/04/11(月)23:27 ID:4g5s8Cgh0(3/3) AAS
http://i.imgur.com/9GQ6q5G.jpg
http://i.imgur.com/6g1Qkie.jpg
http://i.imgur.com/ML5Wywp.jpg
http://i.imgur.com/ffK1hw8.jpg
http://i.imgur.com/kbA9q20.jpg
長文注意と俺自身拙い所が多々あると思うけど堪忍してくれ
勘違いしてる所もあるかも知れん

他の人にはDMでって言っておきながらいざDMしたら逃げるってのがもうね
410
(1): @無断転載は禁止 (ワッチョイ 0fa4-iqWO) 2016/07/25(月)22:47 ID:Ks6eBTzM0(1/5) AAS
http://i.imgur.com/ONYBTxp.png
http://i.imgur.com/aPweE21.png

何いってんだこいつ
とうとう数字すら判別できなくなったか
560
(1): @無断転載は禁止 (ワッチョイ 6ba4-MTuc) 2016/08/11(木)00:41 ID:QhMo+JH40(3/5) AAS
http://i.imgur.com/A9G0nR3.png

このへんもほんとひで
テイルズや幻奏戦記はたかがゲーム内の一単語としておきながらMinecraftはそうじゃないと主張
Minecraft以外の作品は翻訳の品質に力を注いでないとでもいうんですかね…
658
(1): @無断転載は禁止 (ワッチョイ 7fa4-gQqU) 2016/08/30(火)18:20 ID:zS9MJBXQ0(3/4) AAS
このディスカッションの冒頭、ryeさんは

>また、「プァは変だ」というのは私一人だけが言っているわけではありません。例えば、日本語proofreaderの他の2人もそう考えています。

と仰っていました。
では、現在はどういった考えを持っているのか、ツイッターにて直接お話ししたところ、以下のような返事が返ってきました。

http://i.imgur.com/rvbJAr7.png (otkumさんとのやり取り)

ryeさんとotkum(crowdinではtlf93)さんとで話が噛み合っていません。
不審に思い、ryeさんとの個人メッセージにてこのやり取りを見てもらったところ、以下のような返事が返ってきました。
省3
697: @無断転載は禁止 (ワッチョイ 77fb-RETc) 2016/09/04(日)18:37 ID:EpMPtbNF0(1) AAS
>返信がありました。
>http://i.imgur.com/zOzccdo.png
>「ゲルマン語派やスウェーデン語の『Purpur』への言及/関連性は日本語ではあまりよく認識されないだろうから最多票の案を採るといい」だそうです。この意見には従うつもりなので「プルプァ」に固定します。
再投票の話がありましたがおそらく不要だと思うので実施しません。

>私はMinecraftの翻訳が他のソフトウェア翻訳と同程度に厳密であるべきだと思っていましたが、間違いだったようです。考えを改めます。
>今回の件ではお騒がせしてすみませんでした。

ようやく折れた模様
773: @無断転載は禁止 (ワッチョイ 702d-lsIp) 2016/10/10(月)00:35 ID:qP4bV+DO0(1) AAS
この子か
http://i.imgur.com/iCJlzwT.jpg
816: (ワッチョイ 26d3-+O4G) 2018/03/14(水)02:23 ID:KhGRQ1FN0(1/2) AAS
またこいつ
https://pbs.twimg.com/media/DYLN3b2VQAAfnW5.jpg

https://twitter.com/SaziumR/status/973572115541602304
>しかし見返すと、開発者本人からの直接的な確認はなかったため

https://twitter.com/SaziumR/status/973579570468175873
>今回みたいな引用ミスなどを起こしてしまうことはあります
820: (ワッチョイ 26d3-+O4G) 2018/03/14(水)08:05 ID:KhGRQ1FN0(2/2) AAS
https://pbs.twimg.com/media/DYLEBD_VoAIdvQ4.jpg
904: (スフッ Sd43-mlEv) 2018/12/22(土)00:53 ID:E8B3byxod(1) AAS
https://i.imgur.com/LV6W9Yn.jpg
https://i.imgur.com/bUhyUTc.jpg

mojangから貰ったマントをこれでもかと見せつけつつ、マント目当てで管理者を困らせる輩に苦言を呈するサジウム先生
951: (スップ Sddf-A1C6) 2023/02/08(水)20:59 ID:CZ9ba37Od(1) AAS
常闇トワ👾
@tokoya/mitowa
22:00~

【Minecraft】ホロ新サーバーでおうちづくり!PART2【常闇トワ/ホロライブ】 https://youtube.com/live/VNxAGLVEjIk?feature=share
@YouTube
より
https://i.imgur.com/0QrqxIf.jpg

https://twitter.com/towa/status/1623274499310501889
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
954: (スッップ Sdbf-NwRb) 2023/05/28(日)16:29 ID:HXJv4Ipod(1) AAS
常闇トワ👾
@tokoya/mitowa
🕒18:00~

【Minecraft】1か月ぶりのホロ鯖~!どれだけ変わっているのか…!?【常闇トワ/ホロライブ】 https://youtube.com/live/Xxv64nRND8M?feature=share
@YouTube
より

https://i.imgur.com/qblAE0A.jpg

https://twitter.com/towa/status/1662702197082304512
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
955: (スプッッ Sd02-38s/) 2023/06/03(土)15:42 ID:3KDCkGpsd(1) AAS
常闇トワ👾
@tokoya/mitowa
🕒18:00~

【 Minecraft 】動物園!!!!つくろう~~~!【常闇トワ/ホロライブ】 https://youtube.com/live/TLjSqtWH_L0?feature=share
@YouTube
より

#トワクラ

https://i.imgur.com/Ypa8iy3.jpg

https://twitter.com/towa/status/1664842322125918208
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
956: (スッップ Sdff-yKxq) 2023/07/25(火)20:22 ID:sohmdzOOd(1) AAS
常闇トワ👾
@tokoya/mitowa
🕒21:00~

【 #あくトワ1ブロック  】すいちゃんいなくても会話はスムーズだよね?【常闇トワ/ホロライブ】 https://youtube.com/live/D7uhZn_Rp7M?feature=share
@YouTubeより

会話の話題募集中!@∞

https://i.imgur.com/iQhxGOZ.jpg

https://twitter.com/towa/status/1683767677641437184
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
957: (スッップ Sd2f-CsHF) 2023/08/11(金)04:39 ID:hKEA+J58d(1) AAS
獅白ぼたん♌ホロライブ5期生
@shishirobotan
今日は20時からマイクラ夏祭りのご案内をさっくりとやっていくぞい🍧ぺこーら先輩とトワ様にもきてもらって前年同様お知らせさせていただきます😋#PEBOT #ホロ鯖夏祭り2023

⬇配信場所
【Minecraft】今年もやります「ホロ鯖夏祭り2023」に関してのご連絡です Organized by UsaKen【獅白ぼたん/ホロライブ】
https://youtube.com/watch?v=GT0lTjNpaus

https://i.imgur.com/xEFJGsb.jpg

https://twitter.com/shishirobotan/status/1689571397159530496
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
958: (スップ Sd5a-M6UK) 2023/08/13(日)12:43 ID:GvhiXV2Fd(1) AAS
兎田ぺこら👯‍👯‍♀ホロライブ3期生
@usadapekora
このあと13時からは🌟

🌱 HOLOID CUP 2023🌱

Minecraftで夏の大運動会⚽
負けられない戦いが今ここにっ‼

みんな応援よろしくぺこ😆👊

▽待機所▽
https://youtube.com/watch?v=V5xqlXagpT8
省3
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 2.019s*