【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (958ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞 あぼーん
8(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)20:30 ID:zRbnw1i80(1/5) AAS
ドイツ系しか使わん外来語だから英語の発音規則から外れてるとは言える
ドイツ語と英語の発音は真逆といっていいほど遠いからな
公式の発音が知りたければ前スレ>>178の動画を見ればいいんじゃないか
twitterではこの動画が知られてからシャルカーが増えた
10: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)20:40 ID:zRbnw1i80(2/5) AAS
発音はそうだってだけな？
ルールは前スレの問い合わせのレス読んだぐらいで良くは知らんよ
15(2): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)20:58 ID:zRbnw1i80(3/5) AAS
カタカナで正確に書けないのはカタカナで表せない発音があるからそうなんだが
発音記号ならあの発音はʃʌlkɚで表せて、カタカナの場合アと書かれる
18(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)21:10 ID:zRbnw1i80(4/5) AAS
>>16
>>15は動画のjebの発音通りに発音記号で書いただけだが、英語の発音規則ならフォニックスでググればある程度でてくる
23(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)21:45 ID:zRbnw1i80(5/5) AAS
>>20
ヒアリングか？
日本語の発音で適当な造語を言われても平仮名で書けるのと同じで
発音に対応した文字が分かれば誰でも書けるものだと思うが
66(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/11(月)15:44 ID:C+E5kvdG0(1/2) AAS
ローマ字につられてシュと読む日本人がいるように
母国語につられてシュやショと読んでる動画はあるだろうが
だからって公式の発音を無視するのもおかしな話なんだよな
シュルカーって読んでるやつもローマ字読みじゃなく英語で読もうとしてるはずなんだよ
ローマ字読みならシュルケルあたりになるからな
67: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/11(月)15:46 ID:C+E5kvdG0(2/2) AAS
>>63
落ち着け
少ないのってのは重複した訳の話だろう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.789s*