【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (958ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
7: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)20:23 ID:HdhhDzBs0(1/6) AAS
前スレで疑問に思ったこと
shulkerがシャルカーになる発音記号とそれは本当に正しいのかどうか
shulでググると米国英語の発音記号が出てシュールと読めるけどこれは参考になるのか
発音記号で決めなければならないくらいに厳格なルールがあるのかどうか
あった場合はそのソースも
9: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)20:33 ID:HdhhDzBs0(2/6) AAS
>>8
増えたと言っても票数ではかなり差が開いてるし発音記号でないと駄目というルールも無いんだろう？
それを数人が頼み込んだだけで固定するのはプルーフリーダーの仕事なのか？
16(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)21:03 ID:HdhhDzBs0(3/6) AAS
>>15
それって本当にそうなるの？
発音記号自体はまだ分かるんだが造語を発音記号になおす際のルールみたいなのはさっぱりなんだ
20(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)21:17 ID:HdhhDzBs0(4/6) AAS
>>18
それって結局あなたのヒーリングじゃん…
定められたルールに添って発音記号にしてるのかと思ったけど違うのか
とりあえずフォニックスで調べてみる
28: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)22:15 ID:HdhhDzBs0(5/6) AAS
>>26
数ヶ月前に提案されたシャルカー（マイナス票多め）と一週間前に提案されたシャルカー（今残ってるの）があって
何故か数ヶ月前に提案されたほうが消された
30(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)22:28 ID:HdhhDzBs0(6/6) AAS
2chｽﾚ:minecraft
912 ：名無しのスティーブ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 7f71-pU0W)：2016/04/05(火) 21:40:50.13 ID:qGkecGkh0
yobipost1974がシャルカー重複させてるけど何がしたいのやら
後から登録した訳が残されるとでも思っているのだろうか
残されました
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s