外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三 (937ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
917: 2021/12/16(木)22:17 ID:xvALqGGJ(1/2) AAS
【原語】フルスピード
【和語】とぶたけ
【付言】動詞「飛ぶ（＝東日本の方言で「疾走する」の意。「かっ飛ぶ」等）＋丈。
「丈」は既存語「ありったけ（ある物全部）」「思いの丈（思う事すべて）」「成る丈（可能な限り）」
等、「最大限」の意から借用。
飛ばせる限り（フル）の速度（スピード）の意。
【原語】サウナ
【和語】いぶろ
【付言】動詞「沃る＝水をさっと浴びせる」の連用形＋風呂（ここでは浴室の意）。
蒸し風呂の一種であるが、室内の熱した石に水を振り掛けるというサウナの特徴から。
省4
918: 2021/12/16(木)23:15 ID:xvALqGGJ(2/2) AAS
【原語】マリトッツォ
【和語】こじぼた
【付言】動詞「抉じる」の連用形＋過去スレ「ほた＝パン。原義『榾木』に見立てて」。
クリームをパンの割れ目に目いっぱい詰め込んで「パンをこじ開ける」ほどに
開かせた外観の焼き菓子。
【原語】インクライン
【和語】のりびし
【付言】法（＝のり面。造成された斜面地）＋ビシ（過去スレ「エレベーター」）。
斜面を斜めに昇降するエレベーター。
【原語】サップ（ＳＵＰ）、スタンドアップパドルカヌー
省6
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.552s*