外来語を純大和言葉にくだいてみてね　巻第三

外来語を純大和言葉にくだいてみてね　巻第三 (937ﾚｽ)
上下前次 1-新

1(1): 2014/04/03(木)01:25 ID:kaTJfrPh(1/2) AAS
ギコ文スレで、カタカナの外来語や、漢語のたぐいを、
純やまと言葉に砕いてる人がいました。
【例】
電子メール→電文（いかづちぶみ）
野球→野の球（ののたま）　　　　・・など

こんな感じで身の回りの外来語、漢語をやまと言葉に変えてください。
コンピューター、サッカー、ヒップホップ等、
急速に日本に定着し始めてる分野の専門用語などはおもしろそうです。

前々スレ： 2chｽﾚ:kobun
前スレ　： 2chｽﾚ:kobun

918: 2021/12/16(木)23:15 ID:xvALqGGJ(2/2) AA×

919: 2021/12/17(金)22:15 ID:MKcfULWc(1/4) AA×

920: 2021/12/17(金)22:31 ID:MKcfULWc(2/4) AA×

921: 2021/12/17(金)22:47 ID:MKcfULWc(3/4) AA×

922: 2021/12/17(金)23:00 ID:MKcfULWc(4/4) AA×

923: 2022/01/11(火)08:39 ID:h6jmGZLr(1) AAS
【原語】麺
【和語】こなきり(粉切り)
【付言】麦切り、蕎麦切り、葛切りなどからそれらの総称として

【原語】パスタ
【和語】ねりむぎ(練り麦)
【付言】小麦の練り物の総称なので

【原語】総称
【和語】まとめよび(纏め呼び)、まとめよぶ(纏め呼ぶ)
【付言】同じ類のものを一纏めに呼ぶことから

924: 2022/01/19(水)01:31 ID:BYxpxrnX(1) AAS
【原語】注意報
【和語】こころがけ(心掛け)

【原語】警報
【和語】いましめ(戒め)

【原語】特別警報
【和語】おおいましめ(大戒め)

【原語】太平洋
【和語】たいらのうみ(平らの海)

【原語】火山
【和語】ほやま(火山)
省4

925: あぼーん [あぼーん] AAS
あぼーん

926: 2022/08/12(金)22:19 ID:OMhOYoDZ(1) AA×