【SICP】計算機プログラムの構造と解釈 Part3 (693ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
678
:
◆QZaw55cn4c
[sage] 2019/03/24(日) 18:03:16.11
ID:6DYvLdXI(1)
AA×
>>677
外部ﾘﾝｸ:ja.wikisource.org
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
678: ◆QZaw55cn4c [sage] 2019/03/24(日) 18:03:16.11 ID:6DYvLdXI >>677 戦意喪失して放置してしまってました… だって比較すると和田訳の方がすばらしいから ＞翻訳の大変さは「推敲、校閲、改稿」だよな。 心に刺さる言葉ですね パラグラフとして何を言っているのか？ セクションとして何を言いたいのか？ チャプターでは何を念頭においているのか？ を意識するようにはしていました、なぜならば「精読のための翻訳」スタンスだから 私は、すらすら英語で内容が頭に入って来る人ではないのです しかたがない、ぼちぼちやりましょう… https://ja.wikisource.org/wiki/SICP/text_1 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1333015632/678
戦意喪失して放置してしまってました だって比較すると和田訳の方がすばらしいから 翻訳の大変さは推校閲改稿だよな 心に刺さる言葉ですね パラグラフとして何を言っているのか？ セクションとして何を言いたいのか？ チャプターでは何を念頭においているのか？ を意識するようにはしていましたなぜならば精読のための翻訳スタンスだから 私はすらすら英語で内容が頭に入って来る人ではないのです しかたがないぼちぼちやりましょう
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 15 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.114s