[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
34(2): (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)09:24 ID:luOovMyWa(1) AAS
そうなんだ、志賀ライセンス違反だね
35(2): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)09:25 ID:yzZQfUff0(8/17) AAS
>>34
電子辞書の翻訳結果を書き写したらライセンス違反になりますか？
もしそうであるのなら誰も電子辞書を利用することができなくなります
これと理屈はまったく同じです
36: (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)09:28 ID:yzZQfUff0(9/17) AAS
>>35のアンカー取り消しです
37: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)09:28 ID:KyB4twD+a(1) AAS
>>35
志賀慶一はGoogle翻訳を使っちゃったからねえ。
志賀ライセンス違反。
38: (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)09:46 ID:yzZQfUff0(10/17) AAS
Google翻訳は一般に広く公開されているサービスなので
一般大衆にとってこれを利用しないと言う選択肢はあり得ません
39: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)09:50 ID:OSFGWx1Pa(1) AAS
そうなんだ、つまり志賀ライセンス違反だね。
とっても志賀ライセンス違反。
40(1): (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5) 2021/05/19(水)09:57 ID:4qgZR8Mi0(2/5) AAS
非を認めず、ああ言えばこう言う連投君(ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a)が職場に居たら
確実に干されるだろうな
41(1): (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/19(水)11:02 ID:5rA4imXs0(1/5) AAS
>>14
それは志賀氏を利用して有名になられたあわしろさんの事ですね。
以下は参考までにあわしろさんについて。
関連リンク
いくや (AWASHIRO Ikuya)
Twitterﾘﾝｸ:ikunya
> 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人）
hito
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
> Conflict of Interest: employees of AWS, but my opinions are my own.
省13
42(1): (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/19(水)11:04 ID:5rA4imXs0(2/5) AAS
>>21
志賀氏に関する公文書は犯罪の温床なTor板にあると、
あわしろ擁護派は言い続けてるが以下の理由で、
（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反
結局Tor板に無断転載はこの3つの犯罪に手を染めていることなんだよ。
偽造だと公文書偽造罪が追加されるけど。
あわしろらはこう言う犯罪者予備軍をなぜ容認してるんだろうか。
43: (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/19(水)11:07 ID:5rA4imXs0(3/5) AAS
>>26
あなたも犯罪の片棒を担いでいる人ですか？
罪状は公文書のTor板無断転載で下記の通り
（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反
もし偽造だと公文書偽造罪が追加されるけどね
44: (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/19(水)11:12 ID:5rA4imXs0(4/5) AAS
>>34
あわしろさんのお仲間には堂々と公文書のTor板に、無断転載する犯罪者もいる様です。
罪状は下記の通り。
（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反
因みにTor板は世界的に悪質犯罪の温床だと言われています。
45(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)11:17 ID:jsC/5Pnea(1) AAS
ん？
つまりTor板とやらにアップされている文書は本物ってこと？
46: (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/19(水)11:58 ID:5rA4imXs0(5/5) AAS
>>45
本物だと以下の罪状
（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反
偽造だとそれな公文書偽造が加わる
47: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMbf-kcS7) 2021/05/19(水)12:14 ID:e9BPdVz/M(1/2) AAS
志賀がlinuxを利用して有名になろうとしたんだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
48(1): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/19(水)12:32 ID:+1HQt4Gw0(3/9) AAS
>>27
> 元のライセンスにはどこにもこんなことは書かれていない
いいえ
> You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.
外部ﾘﾝｸ[html]:www.gnu.org
> You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
> You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
外部ﾘﾝｸ[html]:www.gnu.org
>>28
> 機械翻訳を利用する者が正当な権利を持っていることが前提で
省9
49: (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/19(水)12:53 ID:+1HQt4Gw0(4/9) AAS
>>41
> それは志賀氏を利用して有名になられたあわしろさんの事ですね。
志賀慶一氏の自爆(2017)よりも前から、あわしろいくや氏は書籍の共著など十分有名だったでしょ
>>42
> （3）個人情報保護法違反
1) Tor板の画像が個人情報保護法にいう個人情報データベース等にあたるか
2) Tor板に画像をアップロードした人が個人情報保護法にいう個人情報取扱事業者にあたるか
疑問が残りますね
破産者マップはあのデータ量ですから間違いなく個人情報データベース等でしたけど
まあ、名誉毀損なのは確かです
50: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)13:06 ID:sfuzqxd8a(1) AAS
うーん、破産云々はよう分からんし興味も出んなあ…
とりあえず志賀ライセンス違反って言っておけば間違いは無いか。
志賀ライセンス違反。
51(1): (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5) 2021/05/19(水)13:11 ID:4qgZR8Mi0(3/5) AAS
今日のアレ
(ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) → (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG)
IDコロコロやっても、手口が同じだから同一人物なのバレバレw
呆れるほど学習能力ないな
52: (ﾜｯﾁｮｲ 7f6c-Wlpk) 2021/05/19(水)13:23 ID:3A526eub0(1/3) AAS
志賀、管理するスレが３つになってすごく熱くなってるのが分かる。
53(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)13:23 ID:yzZQfUff0(11/17) AAS
>>48
読み込み方が足りないようです。
"You may not impose any further restrictions"
の部分の"You"が誰を指しているのか理解していますか？
機械翻訳のユーザーには利用権が認められているのです。
翻訳するのは自由です。
翻訳した結果の成果物を同じくGPLで再配布すれば矛盾しません。
54: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)13:36 ID:fm8vhnFWa(1) AAS
大丈夫、ﾜｯﾁｮｲ 0e- が何を言おうと志賀ライセンス違反という現実は変わらないから。
Google翻訳を使ってOSSを翻訳するとライセンス違反になります。
志賀ライセンス違反。
55: (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) 2021/05/19(水)13:39 ID:DAmkaXOXM(1) AAS
>>51
IDコロコロは志賀さん達こそ同じでしょうw
つ鏡ですわな。
それからID調べて「おまえ志賀だろ」なんて決めつけて、違うと文句言われて恥かいた人もいたよね。
まるで仲間割れかと思ったよ。
56(2): (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-l+Hk) 2021/05/19(水)13:39 ID:ZxIZM8JDM(1) AAS
ふーん
それぢゃ、いろんなヂストリにいる翻訳担当も違反ぢゃん
57(2): (ﾜｯﾁｮｲ bf71-wN/6) 2021/05/19(水)13:43 ID:XjctcNKQ0(1/3) AAS
あわしろさんのお仲間の罪状だが
罪状は公文書のTor板への無断転載など下記のとおり
（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反
もしそれが公文書偽造だと公文書偽造罪が追加されるけどね
58(1): (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-32vO) 2021/05/19(水)14:56 ID:jpfbnLg5M(1) AAS
>>57
あわしろさんたちの人はなぜ色々な違法行為をしてまでも、
志賀氏を攻撃し続けるのだろうか？
法治国家に於いては単なる私的組織のローカルルールより、
日本国の法律が上位に有る事を知らないのだろうか？
59(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f6c-Wlpk) 2021/05/19(水)14:58 ID:3A526eub0(2/3) AAS
ライセンス違反も日本の法律に触れてるよ
60(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)15:03 ID:yzZQfUff0(12/17) AAS
私的組織のローカルルールを使って
日本のオープンソース界を支配したと企んでるのでは
61(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)15:04 ID:yzZQfUff0(13/17) AAS
私的組織のローカルルールを使って
日本のオープンソース界を支配したいと企んでるのでは
62(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)15:10 ID:yzZQfUff0(14/17) AAS
某Web翻訳家のようなボランティアの人達が台頭してくると
企業活動に支障が出て来るのだろうと分析しています
63(1): (ﾜｯﾁｮｲ bf71-kW48) 2021/05/19(水)15:20 ID:XjctcNKQ0(2/3) AAS
>>59
だからコピペの繰り返しの様に「ライセンス違反だから触れてるよ」じゃ説得力はない。
ましてやweb翻訳が違法だなんて日本の法律には無い。
web翻訳で有罪になった人や罰金食らった人がおるのかｗ
64(2): (ﾜｯﾁｮｲ bf71-kW48) 2021/05/19(水)15:28 ID:XjctcNKQ0(3/3) AAS
それからweb翻訳でなくてポケトーク翻訳ならどうよｗ
出版社だって外国の小説をweb翻訳を仮にしたとして、
それが社内の規則に触れるとしても（そんな社内の規則なんて無いがｗ）
日本の法律には全く触れない。
日本の法律に触れるというのなら、
著作権法ほかのどの法文のどこに触れるか明示してください。
もし明示出来なければゲームオーバーであなたの負けです。
65(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)16:39 ID:Nxs9KemDa(1) AAS
勝ち負けの話じゃないよ。
OSSを翻訳する時にGoogle翻訳などのウェブ翻訳を使うとライセンス違反になるってだけの話だよ。
ゆえに志賀ライセンス違反です。
66: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)16:44 ID:WQCnw3uGa(1) AAS
ちなみに「みんなの自動翻訳@TexTra」はOSSの翻訳に使えるそうです。
OmegaTとみんなの自動翻訳@TexTraでLibreOfficeの翻訳を爆速にした話
のがたじゅん Jun NOGATA
外部ﾘﾝｸ:www.slideshare.net
> オープンソースの翻訳は、ライセンス問題で長く自動翻訳に頼ることができませんでしたが状況は変わりました
> みんなの自動翻訳＠TexTraは本当に超おすすめ
> DeepLもライセンスを購入し下訳として利用なら使えます（確認済み）
67(2): (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) 2021/05/19(水)17:23 ID:FExkydkXM(1) AAS
>>65
だから何なの？
4年間も壊れた蓄音機やってるの？
68: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)17:29 ID:R/qz9jJTa(1) AAS
>>67
志賀のライセンス違反のことを書き込むと、
志賀擁護が喜んでくれるじゃんか。
志賀ライセンス違反だよ。
69(1): (ﾜｯﾁｮｲ f56c-slbB) 2021/05/19(水)18:22 ID:w9gfhURk0(1) AAS
>>40
リアルでも女性から干されているよ
70(3): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/19(水)18:40 ID:+1HQt4Gw0(5/9) AAS
>>53
> の部分の"You"が誰を指しているのか理解していますか？
FLOSS翻訳におけるライセンス違反という文脈においては、翻訳する者、機械翻訳に入力する者、志賀慶一氏ですね
> 機械翻訳のユーザーには利用権が認められているのです。
『GPLに定められた諸条件を守る限りにおいて』利用権が認められているのです
そしてGPLは追加的制限を課した再配布を禁じていますので
Google翻訳に入力(==GoogleにGoogle利用規約の諸条件で再配布)した時点でGPL違反となり、違反者は翻訳する権利も喪失します
GPLと適合するEULAを持つ機械翻訳への入力は問題ありませんがね
>>56-58,60-62,69
証拠のない話はお断りです
省12
71: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM17-2wQ/) 2021/05/19(水)18:54 ID:w1rGYOnJM(1) AAS
4年間も黙ってりゃこのスレも閑古鳥が鳴いてるだろうに
72(2): (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMbf-kcS7) 2021/05/19(水)19:04 ID:e9BPdVz/M(2/2) AAS
>>70
志賀慶一は 犯 罪 者
73: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)19:25 ID:opyZXogJa(1) AAS
>>72みたいなのを訴えないから志賀はナメられるのよなあ…
あとライセンス違反は駄目絶対。
志賀ライセンス違反2017よ。
74(1): (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-u+PU) 2021/05/19(水)19:32 ID:qNdpqzg2M(1) AAS
あわしろらって公文書を世界的に悪質犯罪の温床であるTor板に無断転載したのかな？
これって犯罪だよな。
罪状は下記の通り。
１，プライバシーの侵害
２，名誉棄損罪
３，個人情報保護法違反
公文書をもし偽造していたら公文書偽造罪も加わる。
あわしろはこんな犯罪者と手を組んでて良いのか？
75: (ﾜｯﾁｮｲ 9f2d-57RG) 2021/05/19(水)19:43 ID:LeyjDOVY0(1) AAS
あわしろさん達さぁ
下の書き込み何罪に問われるか知っでる？
名誉毀損罪かね？↓
20 login:Penguin (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-u8S6) sage 2021/04/16(金) 23:10:30.13 ID:/nT1EaJGM
志賀は放火殺人してるよ
2chｽﾚ:linux
76: (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/19(水)19:55 ID:+1HQt4Gw0(6/9) AAS
>>72
それはただの誹謗中傷です。いけません
>>74
「あわしろら」がやったという証拠どうぞ
「あわしろはこんな犯罪者と手を組んで」るという証拠どうぞ
証拠のない話はお断りです
77(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)20:01 ID:yzZQfUff0(15/17) AAS
>>70
がんばって回答をお書きになったみたいですが間違っています。
こちらの主張をいくつか認めていただきましたが、それでもなお以下の
＞そしてGPLは追加的制限を課した再配布を禁じていますので
＞GPLと適合するEULAを持つ機械翻訳への入力は問題ありませんがね
の箇所の独自で独特ともいうべき長年の不変的な解釈は理解不能です。
こんな主張を貫けるのはあわしろ氏関係者だけだと思います。
78(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)20:06 ID:yzZQfUff0(16/17) AAS
>>70
（ソースネクストが）提供するサービスをお客様ご自身でご利用する目的の場合に限りご利用いただけます。
Googleの利用規約にこんな条項は入っていません。
なので全く的を外れた反論になっています。
79(1): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/19(水)20:10 ID:+1HQt4Gw0(7/9) AAS
>>77
> こちらの主張をいくつか認めていただきました
いいえ
GPLは追加的制限を課した再配布を禁じています
> You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.
外部ﾘﾝｸ[html]:www.gnu.org
> You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
> You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
外部ﾘﾝｸ[html]:www.gnu.org
Google翻訳への入力は、入力者がGoogleに再配布する行為です
省7
80: (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/19(水)20:12 ID:+1HQt4Gw0(8/9) AAS
>>78
その部分は>>64へのレスですからポケトークの話です
頭を冷やしてよく読みましょう
81: (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5) 2021/05/19(水)20:20 ID:4qgZR8Mi0(4/5) AAS
連投君(ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a)に通じるメンタリティ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:pbs.twimg.com
ルールは守りましょう。
自分に都合よく解釈してはいけません。
82(2): (ﾜｯﾁｮｲ bf71-wN/6) 2021/05/19(水)21:21 ID:XrFSL0gD0(1) AAS
>>79
＞Google翻訳への入力は、入力者がGoogleに再配布する行為です
なんで入力者がGoogleに再配布する事になるの？
そもそもGoogleの規約にGoogle翻訳を利用することは、Googleへ再配布する行為になりますって書いてあるの？
どういう解釈で再配布になるのか不思議だな。
ひょっとして独自研究かね？
それで配布された著作物はGoogleの誰かが見ることができるの？
＞入力された内容についてGoogleの利用目的を限定しています
＞Googleの利用目的を限定する契約で再配布することは、
＞GPLが明示的に禁じている追加的制限に抵触します
省2
83: (ﾜｯﾁｮｲ 7f6c-Wlpk) 2021/05/19(水)21:27 ID:3A526eub0(3/3) AAS
これからの合言葉は「志賀ライセンス違反は法律違反」だなｗ
84: (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) 2021/05/19(水)21:30 ID:QqADUVh7M(1/2) AAS
あわしろさん達さぁ
下の書き込み何罪に問われるか知っでる？
名誉毀損罪かね？↓
20 login:Penguin (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-u8S6) sage 2021/04/16(金) 23:10:30.13 ID:/nT1EaJGM
志賀は放火殺人してるよ
2chｽﾚ:linux
85: (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) 2021/05/19(水)21:32 ID:QqADUVh7M(2/2) AAS
ついでにTor板に公文書を無断転載したあわし仲間も犯罪者かね？
罪状は下記のとおり
（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反
もし公文書を偽造してたら公文書偽造罪もだな
86: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/19(水)21:37 ID:Vz0e+KJva(1) AAS
まあOSSの翻訳にGoogle翻訳を使うとライセンス違反になるんですよね。
志賀ライセンス違反2017ってヤツですね。
87(2): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/19(水)21:45 ID:+1HQt4Gw0(9/9) AAS
>>82
> なんで入力者がGoogleに再配布する事になるの？
GPLでライセンスされた文書を、再配布でなく、どうGoogle翻訳に入力できるというんですか?
> それで配布された著作物はGoogleの誰かが見ることができるの？
Google利用規約を読んでください
> 利用目的を限定した条件ならGoogle利用にも問題がないし、別にGPLが明示的に禁じてる追加的制限にも抵触しません。
いいえ
1) 原著作者からあなたが利用権を得るのはGPLに基づいています
2a) あなたが誰かに再配布する際には、GPLに基づかなくてはなりません
2b) GPLは再配布に際して追加的制限を明示的に禁じています
省2
88: (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5) 2021/05/19(水)21:47 ID:4qgZR8Mi0(5/5) AAS
今夜のアレ
(ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) → (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG)
89: (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/19(水)23:59 ID:yzZQfUff0(17/17) AAS
今日のアレはどれかな？重要なレスが嵐で埋もれてしまったけどね。
>>56
>ふーん
>それぢゃ、いろんなヂストリにいる翻訳担当も違反ぢゃん
これは見逃すことができない指摘です。するどいと思いました。
企業の特許関係の翻訳に携わっている実務家もいけないのでしょうか？
90: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)00:09 ID:1sy5Q/kCa(1) AAS
特許関連の機械翻訳サービスって有料じゃん。
問題があったらサービスを提供している企業の責任では？
91: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)00:11 ID:0SHKgZMga(1) AAS
あ、OSSの翻訳にGoogle翻訳を使用するとライセンス違反になるよね、志賀さん
92: (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/20(木)00:13 ID:EVoNGdiy0(1/4) AAS
「みんなの自動翻訳」は特許関連に詳しいですよ。
93: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)00:22 ID:JH+gv6rUa(1) AAS
それ商用版だろ。特許と金融のは有料やんけ。
94: (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/20(木)00:29 ID:EVoNGdiy0(2/4) AAS
「みんなの自動翻訳」といえども無料版での商業利用は認めていないと思います。
利用規約を読んで知りました。みなさんご存知のようですね。
95: (ﾜｯﾁｮｲ 9f2d-57RG) 2021/05/20(木)07:58 ID:D/Slry3y0(1/2) AAS
志賀に関する公文書は犯罪の温床なTor板にあると、あわしろ擁護派は言い続けてるが、
（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反
結局Tor板に無断転載はこの3つの犯罪に手を染めていることなんだよ。
偽造だと公文書偽造罪が追加されるけど。
あわしろらはこう言う犯罪者予備軍をなぜ容認してるんだろうか。
96: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)08:49 ID:PhAD5aTMa(1) AAS
朝☆志賀ライセンス違反☆朝
97: (ﾜｯﾁｮｲ 6d1d-Ge/5) 2021/05/20(木)09:21 ID:Ry01CgVS0(1/3) AAS
５月１８日分から
単発の特徴はハンコを押したような短文コピペばかりです
スレ立てた方です
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
犯罪行為を助長させてるかですかね
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
悪質な単発ですね
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
省12
98: (ﾜｯﾁｮｲ 6d1d-Ge/5) 2021/05/20(木)09:33 ID:Ry01CgVS0(2/3) AAS
５月２０日分
単発短文コピペ
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
単発ですね
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
単発コピペ
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
99: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)09:37 ID:iCp31NiZa(1) AAS
うむ、志賀ライセンス違反
100: (ﾜｯﾁｮｲ 6d1d-Ge/5) 2021/05/20(木)09:47 ID:Ry01CgVS0(3/3) AAS
IDコロコロ自慢の4qgZR8Mi0
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5), login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5)
使用した名前一覧
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5)
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5)
書き込んだスレッド一覧
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
IDコロコロ自慢4qgZR8Mi0
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
101: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)09:54 ID:ndVmvEsta(1) AAS
成る程、志賀ライセンス違反や
102: (ﾜｯﾁｮｲ 9f2d-57RG) 2021/05/20(木)10:12 ID:D/Slry3y0(2/2) AAS
あわしろさん達さぁ
下の書き込み何罪に問われるか知っでる？
名誉毀損罪だよね？↓
20 login:Penguin (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-u8S6) sage 2021/04/16(金) 23:10:30.13 ID:/nT1EaJGM
志賀は放火殺人してるよ
2chｽﾚ:linux
103: (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)10:19 ID:js5X0Hlaa(1) AAS
志賀ライセンス違反2017だね
104: (ﾜｯﾁｮｲ 7f6c-Wlpk) 2021/05/20(木)11:45 ID:qaizpZG/0(1/2) AAS
志賀ライセンス違反は法律違反
105(3): (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/20(木)12:37 ID:EVoNGdiy0(3/4) AAS
>なんで入力者がGoogleに再配布する事になるの？
>そもそもGoogleの規約にGoogle翻訳を利用することは、Googleへ再配布する行為になりますって書いてあるの？
>どういう解釈で再配布になるのか不思議だな。
>ひょっとして独自研究かね？
>それで配布された著作物はGoogleの誰かが見ることができるの？
>
>利用目的を限定した条件ならGoogle利用にも問題がないし、別にGPLが明示的に禁じてる追加的制限にも抵触しません。
>>82
これはテンプレに入れましょう。良レスだと思います。
106(1): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/20(木)12:57 ID:7hNm+8pG0(1/6) AAS
>>105
>>87
107(1): (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5) 2021/05/20(木)13:13 ID:8at8Wx2I0(1/3) AAS
>>105
そんなのゴミだから入れなくていいよ
108(2): (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/20(木)13:18 ID:3LGrYsn90(1/5) AAS
>>105
>>87は全然答えになってませんよ。
コピペやオウム返しばかりでなく、たまには自分のアタマで反論しましょう。
規約を読めは>>87の人にブーメラン。
規約のどこに書いてあるかなぜか示せない。
再配布の条件に抵触しなければ再配布可能だから問題無い。
それなのに再配布再配布再配布に抵触抵触抵触するからだとじゃ駄目だ（笑）
109: (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/20(木)13:19 ID:3LGrYsn90(2/5) AAS
>>108
レスアンカー間違えた、
コピペマンの>>106だったわ
110: (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/20(木)13:21 ID:3LGrYsn90(3/5) AAS
>>107
脊髄反射だけでなく御自分の意見をどうぞ
111(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM17-2wQ/) 2021/05/20(木)13:31 ID:K7mUtQiZM(1) AAS
反論もなにも言ってることが意味不明
「再配布にあたらない」のか「再配布にあたるが問題ない」のかたった数レスで主張がブレブレじゃん
112(2): (ﾌﾞｰｲﾓ MM5b-wCe5) 2021/05/20(木)13:54 ID:7Ha/3kI+M(1) AAS
>>111
基本的にoss側の再配布の条件は改変しないことなんだから
再配布の条件には抵触しないんだよ
なにか余計な独自研究でもくっつけたなら別だけどね。
つまり再配布にあたり何にも抵触してないということ。
それからGoogleに再配布したとか訳のわからないことも言ってるのも変だよな。
何をGoogleにどうやって再配布したのかよ？
Googleが再配布を受けたという証明は無いの？
113(2): (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-kKw5) 2021/05/20(木)14:14 ID:dJNoZNHqa(1) AAS
再配布ってのはコピーのことだよ。
Google翻訳のテキストボックスに入力した時点でアウト。
それにしても志賀ライセンス違反は覆らないのが良いよね。
安定感ある。
114(1): (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/20(木)14:36 ID:3LGrYsn90(4/5) AAS
>>113
何その屁理屈（笑）
Googleのテキストボックスに文字を入れたら、
Googleへの再配布かよ（笑）
こりゃあギャグにもならん答えの出来だな。
ワードに文字を入れたらMSに再配布かよw
ポケトークに文字を入れたらポケトークに再配布かよw
ニフやエキサイトのテキストボックスに文字を入れても
ニフやエキサイトに再配布かよ
こりゃあ笑いが止まらんわw
115: (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) 2021/05/20(木)14:38 ID:3LGrYsn90(5/5) AAS
>>113
ついでにパソコンでコピー機能をお使いになられる
あわしろ様も再配布の王者だねw
116(2): (ﾜｯﾁｮｲ bf71-kW48) 2021/05/20(木)14:54 ID:/TImXlQg0(1) AAS
自分のwebに「このページの再配布は禁止します」と書いたのに、
Googleの検索に自分のページが載っかたのもやはり再配布なんですかねえ？
Googleが勝手に再配布しちゃったことになるのかなwww
しかも日本語がわからないい人がそれをGoogle翻訳したら再々配布になるの？
117: (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) 2021/05/20(木)15:29 ID:EVoNGdiy0(4/4) AAS
>>116
Googleの検索に載るのは「キャッシュ」といわれるものだから事情が違うね。
ネット上のサーバにはキャッシュが保存されてるから
それを否定したらインターネットの仕組みが成り立たないのでは。
（しかし、厳密に捉えれば完全な否定は不可能だが、主目的が再配布でないので）
118(1): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/20(木)19:18 ID:7hNm+8pG0(2/6) AAS
>>108
再配布の条件はGPLに従うことです
> For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.
外部ﾘﾝｸ[html]:www.gnu.org
『you must pass on to the recipients the same freedoms that you received』です
IPA訳では『あなたは複製物の受領者に、あなたが受け取ったのと同じ自由を承継しなければなりません』
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.ipa.go.jp
Google利用規約では受領者であるGoogleの利用目的を制限しており、Google利用規約に従ってGoogle翻訳に入力すれば
『受領者に、あなたが受け取ったのと同じ自由を承継し』ていないため、GPL違反です
>>112
省13
119(1): (ﾜｯﾁｮｲ c32d-57RG) 2021/05/20(木)19:49 ID:ji8PEQSq0(1/5) AAS
>>118
再配布の条件は同じ自由を承継するわけだから、勝手に余計な独自研究を加えなければよいだけなんだよ。
それともGoogleを翻訳に使う場合は英語から日本語になるからGPL違反だと言ってるのか？
そんな条文無いだろ。
自由に承継する精神で良いだけ。
それからテキストボックスに入力したら再配布かよw
そんな珍説が通用するのはあわしろさん達だけだよ。
どこに配布したんだよ？
Googleのサーバーにファイルをアップロードして再配布したのか（笑）
それからGoogleの検索サーバーにキャッシュで残ったも再配布になるのかよw
省2
120(1): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/20(木)19:58 ID:7hNm+8pG0(3/6) AAS
>>119
> 再配布の条件は同じ自由を承継するわけだから、勝手に余計な独自研究を加えなければよいだけなんだよ。
Google利用規約では受領者であるGoogleの利用目的を制限しており、Google利用規約に従ってGoogle翻訳に入力すれば
『受領者に、あなたが受け取ったのと同じ自由を承継し』ていないため、GPL違反です
> それからテキストボックスに入力したら再配布かよw
再配布にあたります
> どこに配布したんだよ？
Googleに
> それからGoogleの検索サーバーにキャッシュで残ったも再配布になるのかよw
行為者が誰か考えましょう
121(1): (ﾜｯﾁｮｲ c32d-57RG) 2021/05/20(木)20:17 ID:ji8PEQSq0(2/5) AAS
>>120
またまた堂々巡りですか？
ところで行為者って何？
GPLファイルをwebに改変無しでアップロードしたら、Google検索に再配布なんですか
（笑）
世の中再配布だらけじゃネットなんか何も出来無いねw
122(1): (ﾜｯﾁｮｲ c32d-57RG) 2021/05/20(木)20:30 ID:ji8PEQSq0(3/5) AAS
そもそもGoogle翻訳を利用するのは、Googleにテキストファイルをアップロードする事じゃ無いから、再配布には当たらない。
そしてGoogle検索で複製されるのは再配布で無いとか支離滅裂だねw
再配布しなければ複製なんかされ無いだろ。
それともGoogleに勝手に再配布されちゃったのは、再配布では無い例外なのか？
123(1): (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/20(木)20:30 ID:7hNm+8pG0(4/6) AAS
>>121
> ところで行為者って何？
その再配布を行った者です
1) GPLでライセンスされた文書をあなたが入手した(配布者からあなたへの配布)
2) その内容をあなたがGoogle翻訳に入力する(あなたからGoogleへの配布)
再配布です
> GPLファイルをwebに改変無しでアップロードしたら、Google検索に再配布なんですか
いいえ
124: (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/20(木)20:33 ID:7hNm+8pG0(5/6) AAS
>>122
> そもそもGoogle翻訳を利用するのは、Googleにテキストファイルをアップロードする事じゃ無いから、再配布には当たらない。
ファイルをアップロードする形でなく内容をコピペする場合が再配布にあたらないとなると
その手法で引き渡すことでGPLの適用を免れられることになりますが
当然そんな馬鹿な話はないわけでしてね
125(1): (ﾜｯﾁｮｲ c32d-57RG) 2021/05/20(木)20:34 ID:ji8PEQSq0(4/5) AAS
それからPCの翻訳アプリ利用が違反でないのは分かったけど、
ポケトーク利用は違反？
ニフやexciteのweb翻訳は違反？
126(1): (ﾜｯﾁｮｲ c32d-57RG) 2021/05/20(木)20:41 ID:ji8PEQSq0(5/5) AAS
>>123
要するにGoogleが検索データを収集するのも結果的に再配布と同じでしょ。
GPLファイルが結果的に行為者からGoogleに行ったんだから。
127(1): (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5) 2021/05/20(木)20:44 ID:8at8Wx2I0(2/3) AAS
こんな所にいないで英語の勉強すれば、Web翻訳に頼らなくてもいいのにw
128: (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l) 2021/05/20(木)20:54 ID:7hNm+8pG0(6/6) AAS
>>125
それぞれのEULAを確認してください
>>126
あなたがGoogle翻訳に入力する場合、あなたの行為で再配布が行われます
その際、あなたとGoogleの間の契約条件はGoogle利用規約によります
GPLでライセンスされたコンテンツをあなたがGoogle翻訳に入力すれば、GPL違反となります
Googleクローラーが収集する場合、Googleの行為によるため、あなたとGoogleの間には契約が存在しません
GPLでライセンスされたコンテンツをGoogleが収集した場合、再配布に際してはGoogleはGPLに従う必要があるでしょう
(もっとも検索エンジンのインデックス程度は引用の範疇ですし、キャッシュも米国企業ならフェアユースを主張するでしょうけど)
129: (ﾜｯﾁｮｲ 7f6c-Wlpk) 2021/05/20(木)20:56 ID:qaizpZG/0(2/2) AAS
志賀ライセンス違反は法律違反
130(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM5b-wN/6) 2021/05/20(木)21:03 ID:TSrSm7VAM(1) AAS
>>127
行為者の問題として翻訳アプリならなんら問題はないんですよ。
131: (ﾜｯﾁｮｲ 556c-Ge/5) 2021/05/20(木)21:29 ID:8at8Wx2I0(3/3) AAS
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
132(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM17-2wQ/) 2021/05/20(木)21:53 ID:Rc4sCHxHM(1) AAS
逆に聞きたいけどgoogleサーバーに原文送っただけの人が
訳文がgoogleサーバーから帰って来るまでに何の創作性を発揮したんだ？
133(1): (ﾜｯﾁｮｲ b62d-ACS8) 2021/05/21(金)08:53 ID:V9uZazOp0(1/2) AAS
>>132
それは結果的にGoogleが原文訳を再々配布をした事になから、
Googleはライセンス違反したんだよ（笑）
まさか再配布はダメだが再再配布は問題無いと言ったら、ギャグの世界だな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 869 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.037s