ACDSeeとACDSystems製ソフトを語るスレ10 [転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] ACDSeeとACDSystems製ソフトを語るスレ10 [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

513(1): 2018/02/10(土)14:23 ID:F5/k0lHd0(1/2) AAS
申込者の居住国名一覧に「再会」とかいう奇妙な国名があるけど、なにを誤翻訳したんだろう?

516: 2018/02/11(日)16:32 ID:Xv2bvvNN0(1/2) AAS
>>513
再開はreunion
フランス領リユニオン島の事だと思われる
因みに「行く」と言うのもあるが、これは恐らくトーゴ（togo）
「七面鳥」と言うのがあるがトルコ（turky）だろう