[過去ﾛｸﾞ]
Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ ２ (1002ﾚｽ)
Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ ２ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
36: login:Penguin [sage] 2021/06/03(木) 06:45:48.20 ID:rXpuLIi8 テスト http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/36
62: login:Penguin [sage] 2021/06/03(木) 15:52:30.20 ID:sk/Kwgjz >>61 >>39の、 > Google 翻訳などの Web 翻訳を用いるのは構いません。 はアウト。駄目。 Google翻訳などのWeb翻訳は使っちゃダメ、ライセンス違反。 使っていいのは現時点では「みんなの自動翻訳」のみ。 まああんたは理解する気無いんだろうし、理解しなくても志賀慶一のライセンス違反という現実は変わらんよ。 Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 ttp://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace Web翻訳の結果を公開のメーリングリストに投稿する場合は注意が必要という話 ttp://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/82517fcba5520bbcda0b017ef2059198 志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ ttps://green-destiny.blog.jp/archives/1078591970.html OmegaTとみんなの自動翻訳@TexTraでLibreOfficeの翻訳を爆速にした話 のがたじゅん Jun NOGATA ttps://www.slideshare.net/nogajun/omegattextralibreoffice > オープンソースの翻訳は、ライセンス問題で長く自動翻訳に頼ることができませんでしたが状況は変わりました > みんなの自動翻訳＠TexTraは本当に超おすすめ > DeepLもライセンスを購入し下訳として利用なら使えます（確認済み） > 自動翻訳の精度は上がっているけれど、出力された文章がそのまま使える状態は、まだ難しい > 残念ですが、まだまだ人間の翻訳は必要です > 自動化を進めて手間を減らしドキュメント自体の質を向上させたい http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/62
186: login:Penguin [sage] 2021/07/14(水) 05:12:46.20 ID:ucByqzag あなたが出してもいいんだよ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/186
254: login:Penguin [sage] 2021/09/05(日) 00:45:49.20 ID:7TmgaXle あわしろいくや氏はMATEの紹介記事を寄稿しているようでいて、 実は技評の誌上で告発しています。 このスタイルが現在に至っていると考えれば 日本のUbuntu界隈の現状が素直に理解できるでしょう？ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/254
375: login:Penguin [] 2022/06/02(木) 20:00:47.20 ID:1Kj/LY06 引退してくれれば一番良いけどな。 必要とされていないんだから。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/375
600: login:Penguin [sage] 2022/06/09(木) 07:45:24.20 ID:oP1Rw4+I もともと公開されてる活動を部外者の野次馬が晒し続けているの http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/600
737: login:Penguin [] 2022/06/20(月) 13:31:37.20 ID:W9yBh4q6 マゾとサドは表裏一体 どうすれば痛いか身を以て知る者なのであろう http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/737
753: login:Penguin [sage] 2022/06/20(月) 19:29:30.20 ID:dp6ulIfw そうだね。 機械翻訳は使うけど、ネイティブチェックはしてると言ってたよね http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/753
802: login:Penguin [sage] 2022/06/22(水) 12:39:12.20 ID:i6h5fsoj >>800 あわしろ先生が推奨するubuntuにとっては不名誉な記事です。 なので、AI翻訳は喜ばないでしょう。 少なくとも原文の作者が訴えることはあり得ません。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/802
822: login:Penguin [fusa] 2022/06/22(水) 15:20:20.20 ID:7PlAEBm9 それともライセンスに関する原文はネットでは公開禁止なんでしょうかね（笑） 早くGoogle翻訳がライセンス違反になる規約を見せてください やはり違反にならないから見せられないのかな？ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/822
965: login:Penguin [ ] 2022/06/24(金) 20:23:03.20 ID:EDqgn8hn そりゅあ裁判で敗訴するよりネットでプロパガンダやる方が費用も手間もかからず効果有るからな http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/965
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.043s