[過去ﾛｸﾞ] ゲーム製作　雑談スレ【part8】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

443: 2022/04/28(木)18:42 ID:wsw51gXh(1) AA×

画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
443: [sage] 2022/04/28(木) 18:42:57.73 ID:wsw51gXh 勢い自体の認識が違うけどな。 洋画の翻訳あるあるで、喋ってる英文すべて翻訳したら字幕の文字数オーバーになる。 英語だとIとかYouとか使いまくりだが、それをいちいち私が貴方がって翻訳してたら長くなるからな。 そもそも日本語ではそんな私や貴方をつけて言わない。 かといって日本語風に訳すと、英語独特の言い回しじゃなくなる。 http://i.imgur.com/21yflsp.jpg http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gamedev/1648760157/443
勢い自体の認識が違うけどな 洋画の翻訳あるあるで喋ってる英文すべて翻訳したら字幕の文字数オーバーになる 英語だととかとか使いまくりだがそれをいちいち私が貴方がって翻訳してたら長くなるからな そもそも日本語ではそんな私や貴方をつけて言わない かといって日本語風に訳すと英語独特の言い回しじゃなくなる

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 559 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.023s