[過去ﾛｸﾞ] 推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術5 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
202(1): 2010/05/20(木)22:20 ID:hU30uCo4(1) AAS
訳がどうというよりはアメリカン特有の比喩表現が余計わかりにくくしてる感があるw
204: 2010/05/22(土)11:17 ID:9gV4kU22(1) AAS
>>202のいうとおり原文自体が回りくどい表現を多用してるんだと思う
訳は忠実で悪くない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s