[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
903(1): 2020/06/09(火)22:40 ID:jHC+E8vf(50/81) AAS
>>902
営利企業だからでは。
904: 2020/06/09(火)22:43 ID:jCvbccjw(6/13) AAS
FLOSS翻訳に携わるなら当然守るべきライセンスを守らなかったのが志賀さんですよね
905(2): 2020/06/09(火)22:45 ID:jHC+E8vf(51/81) AAS
事件のあらましは。
株式会社がボランティアを集めて翻訳させる。
↓
ボランティアが機械翻訳を参照する。
↓
ライセンス違反の可能性があると指摘が上がる。
↓
株式会社が、ボランティアが悪いあいつのせいで信用を失った告訴すると表明。
↓
何年たっても告訴されないので、たんに虐めたかっただけでは？と意見が出る。
省1
906: 2020/06/09(火)22:47 ID:jHC+E8vf(52/81) AAS
そもそも、あわしろいくやも機械翻訳参照してるだろ？
笑わないから正直に言ってみ？
907(1): 2020/06/09(火)22:47 ID:efxk5m9f(7/15) AAS
>>903
Canonical的にはLaunchpadを金儲けに使いたかったのかねえ。
今のGitHubみたいな感じにしたかったのかも。
908: 2020/06/09(火)22:48 ID:jCvbccjw(7/13) AAS
>>905
＞ボランティアが機械翻訳を参照する。
印象操作
現実はこう
＞う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、
＞完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
＞それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。
＞（全角・半角間のスペースとか）完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
外部ﾘﾝｸ:archive.vn
つまり「機械翻訳を参照」ではなく「機械翻訳をちゃんぽん」
省1
909: 2020/06/09(火)22:48 ID:jHC+E8vf(53/81) AAS
昨日でもうバカばっかとバレてるんだよ。
笑わないから正直に言ってみ？
910(1): 2020/06/09(火)22:49 ID:efxk5m9f(8/15) AAS
>>905
> 株式会社がボランティアを集めて翻訳させる
集めてない。翻訳したけりゃどーぞ、と場を提供しただけ。
> 株式会社が、ボランティアが悪いあいつのせいで信用を失った告訴すると表明。
そんなこと言ってない。証拠出せ。
> 何年たっても告訴されないので、たんに虐めたかっただけでは？と意見が出る。
志賀擁護が勝手に言ってるだけ。志賀本人すら言ってない。
911(2): 2020/06/09(火)22:49 ID:jHC+E8vf(54/81) AAS
>>907
営利企業なんだからそれは責められんだろ。
問題なのは、ソフトウェアで金をとるのはクズみたいな宣伝をしちゃったことだろ。
そのおかげで言ってることに矛盾が生まれた。
912: 2020/06/09(火)22:51 ID:jHC+E8vf(55/81) AAS
なんか偉そうなことばかり言うから、俺より出来る奴らなのかと思ってたよ。
ほんまバカってのは口だけやな。
この雑魚が。
913: 2020/06/09(火)22:52 ID:jHC+E8vf(56/81) AAS
そのてん志賀さんは本物の男だ。
俺は尊敬する。
914(1): 2020/06/09(火)22:55 ID:U4oRN7n+(1/2) AAS
>>910
> > 株式会社が、ボランティアが悪いあいつのせいで信用を失った告訴すると表明。
> そんなこと言ってない。証拠出せ。
それに類するような話は、ライセンス違反問題ではなく、威力業務妨害事件ですよね。AFAIR
915: 2020/06/09(火)22:57 ID:jHC+E8vf(57/81) AAS
おまえらがクソ雑魚ということは分かったから、これからは議論をやめて、教えを授けるだけにするよ。
まず、志賀さんは立派な方。
毎日感謝を忘れないように。
916(1): 2020/06/09(火)22:58 ID:jHC+E8vf(58/81) AAS
未熟なおまえたちが志賀さんのことを話すのは恐れ多いことだ。
よって次スレは立てないこと。
917(2): 2020/06/09(火)23:01 ID:efxk5m9f(9/15) AAS
>>911
> ソフトウェアで金をとるのはクズみたいな宣伝をしちゃった
初耳。どこ情報？
>>914
スレ違いだし根拠の無い全くの言いがかりですよね。
>>916
次スレはもう立ってる
918: 2020/06/09(火)23:01 ID:jHC+E8vf(59/81) AAS
ボランティアいじめておいて、なにが他者への思いやりだｗｗｗ
919: 2020/06/09(火)23:03 ID:efxk5m9f(10/15) AAS
イジメてませんよ
いじめなんて無かった
920(2): 2020/06/09(火)23:03 ID:jHC+E8vf(60/81) AAS
>>917
正直に言ってみ？おまえごときのレベルで志賀さんと話が出来ると思ってんの？
相手にしてもらえないからこんなスレでぶつぶつ言ってるんだろうがｗ
921: 2020/06/09(火)23:06 ID:jHC+E8vf(61/81) AAS
ヲラヲラはよ答えろやｗ
922(1): 2020/06/09(火)23:08 ID:efxk5m9f(11/15) AAS
>>920
で、>>911の
> ソフトウェアで金をとるのはクズみたいな宣伝をしちゃった
の出典は？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 80 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.018s