[過去ﾛｸﾞ] 志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net (391ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
233: 2021/04/22(木)12:42 ID:eha+Y6F7(1) AAS
機械翻訳なんて日々本厄先の言葉変わるから
使用した証明できない
最初にケチつけた香具師はなぜ機械翻訳かとわかったのかよ？
234(1): 2021/04/22(木)17:41 ID:Oi+cS02M(1) AAS
ウェブ翻訳使用発覚の経緯はこう。
志賀慶一：ウェブ翻訳の質上がってるお。
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it.
吉田史：ほーん、お前自身はウェブ翻訳使っとらんよな？
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> And, this is constatation for correction, you had not submit with Web-based(license violated) translation yet in past days, is it right?
志賀慶一：
> う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか）
省4
235(1): 2021/04/23(金)15:06 ID:Kxpm3PTH(1) AAS
ミネソタが100万年の刑なら
志賀くんはせいぜい3分の刑だろ
相対的に考えようぜマヂで
236(1): 2021/04/23(金)15:34 ID:PSRGhMdl(1) AAS
そのとうり、ダアァン
シガ氏は、善意の行動、ダアァン
ミネソタは、悪意の実験、ダアァン
相対的に見て、ム罪、ダアァン
237(1): 2021/04/23(金)22:18 ID:RZcPsmY1(1/7) AAS
>>235-236
それを決めるのはお前じゃなく俺でもなくコミッター。
正直Red Hat界隈、Debian界隈、SUSE界隈、Ubuntu界隈、Manjaro界隈、MATE界隈などでは今後も志賀慶一は門前払いをくらいそうだが、
他の志賀慶一を知らないコミッターのいるプロジェクトなら参加してもバレないかもしれない。
まあ参加がバレた時点で誰かが志賀慶一のやらかしを暴露しにくるかもしれんが。
238(1): 2021/04/23(金)22:42 ID:sK5j0UBt(1/7) AAS
>>237
＞それを決めるのはお前じゃなく俺でもなくコミッター。
そうじゃないと思うよ。コミッターの独善は「悪」だからね。
最終的な判断は、コミュニティーだろう？
239: 2021/04/23(金)22:45 ID:RZcPsmY1(2/7) AAS
>>238
コミッターが何でコミット権持ってんのか分からんのか？
240(1): 2021/04/23(金)22:45 ID:sK5j0UBt(2/7) AAS
事件の経緯を読んだけど、
原因はコミッターの怠慢が発端だったように書かれてる。
241: 2021/04/23(金)22:47 ID:RZcPsmY1(3/7) AAS
>>240
志賀擁護乙。
怠慢はウェブ翻訳を使って自分の脳みそを使わなかった志賀の方。
242(1): 2021/04/23(金)22:47 ID:sK5j0UBt(3/7) AAS
ここでは、当のコミッターがあわしろいくや氏だったらしいよ
243: 2021/04/23(金)22:49 ID:RZcPsmY1(4/7) AAS
>>242
あわしろいくやはコミッターの一人だが、
志賀のライセンス違反を最初に指摘したのは吉田史だぞ。
244: 2021/04/23(金)22:50 ID:sK5j0UBt(4/7) AAS
ね、あわしろいくや氏がコミッターだったというのは当たってたでしょう？
245: 2021/04/23(金)22:51 ID:RZcPsmY1(5/7) AAS
怠慢は無かった。
ライセンス違反はあった。
これが現実。
246: 2021/04/23(金)22:53 ID:sK5j0UBt(5/7) AAS
とこが怠慢があったんだよね。何年間にもわたって。
247: 2021/04/23(金)22:55 ID:RZcPsmY1(6/7) AAS
無いぞ。
あったのは志賀慶一がライセンス違反を指摘されたという現実。
248: 2021/04/23(金)22:55 ID:sK5j0UBt(6/7) AAS
ageてしまったがしかたない
経緯は「まとめサイト」の詳しい。こういうときは便利だね。
249: 2021/04/23(金)22:56 ID:RZcPsmY1(7/7) AAS
> 「まとめサイト」の詳しい
相変わらず日本語が不自由だな志賀擁護
250: 2021/04/23(金)22:57 ID:sK5j0UBt(7/7) AAS
タイポはしかたないんじゃないの
251: 2021/04/24(土)01:48 ID:ZaOXyGNs(1) AAS
ふぅ、志賀ライセンス違反
252(1): 2021/04/24(土)12:23 ID:BCOffhYw(1) AAS
翻訳家や帰国子女がコミュメンバーにいない所は多かれ少なかれみんな機械翻訳やってるだろ
こいつ1人スケープゴートにすれば済むと思ってんぢゃないよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 139 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s