[過去ﾛｸﾞ] 志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net (391ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
213(1): 2021/04/19(月)12:30 ID:xyoGvWri(1) AAS
重複です
下記スレにどうぞ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
2chｽﾚ:linux
214: 2021/04/19(月)12:30 ID:b6brF/TS(1/2) AAS
それって誰なんだろうな
ノッツギルティッなら英語圏のひとかな GAFAのトップだったりして
215(1): 2021/04/19(月)12:34 ID:b6brF/TS(2/2) AAS
>>213 さんへ
>>194 のとおりなのでわ？？
216: 2021/04/19(月)12:57 ID:uBhmfOj8(1) AAS
しつけーな
ちょっとした機械翻訳ぐらいするだろ
道具は活用する、それがポリシーなんだ
ぢゃまはさせねぇゾ
217: 2021/04/19(月)13:02 ID:D3/Gc0Fy(1) AAS
しつけーな
ちょっとしたハゲ隠しぐらいするだろ
帽子は活用する、それがポリシーなんだ
ぢゃまはさせねぇゾ
218: 2021/04/19(月)16:46 ID:KIGWKrOr(1) AAS
10年前のいたづらなんてもう時効では？
みんなもう許してますよ
219: 2021/04/19(月)17:26 ID:AZLK6thu(1) AAS
まだ4年前だろ
220(1): 2021/04/20(火)10:56 ID:UEJ+Eld1(1/2) AAS
面白そうな雑談スレを見つけた
■■■後3年で通訳の仕事がほぼ消滅します■■■ [無断転載禁止]©5ch.net
lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1463907637/
最近の機械翻訳は精度が上がってきた。
「道具は活用する、それがポリシーなんだ」そうなんだ。
221: 2021/04/20(火)12:07 ID:gHl8phmU(1) AAS
2016年のスレかよ。2019年はとっくに過ぎ去ったわけだが。
222: 2021/04/20(火)19:11 ID:UEJ+Eld1(2/2) AAS
みんなの自動翻訳＠TexTra 「アプリケーション利用者向け制限事項」
１ アプリケーション利用者は、商用目的や公序良俗に反する目的のためにアプリケーションを
利用することはできません。ただし、アプリケーションを利用して、Wikipedia等のCreative
Commons License の文書や、 GNU General Public License, MIT License,
Apache License, BSD License 等のオープンソースソフトウェアの文書等の公益性が高
い文書であって、アプリケーション利用者がその文書の自動翻訳結果や修正結果を利用者や目的
の制限なく一般に無償公開する場合には、当該文書のライセンスが当該文書の利用の目的や範囲
等を限定していない場合であっても、これによらず利用できます。
mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/policy/
223(1): 2021/04/21(水)15:36 ID:jBlyUeLs(1) AAS
翻訳プロセスの短縮に機械翻訳を活躍しただけだろ
古いライセンスサイドに問題がある
改革を求む
224: 2021/04/21(水)15:40 ID:JbbDKMY2(1) AAS
>>223
> 翻訳プロセスの短縮に機械翻訳を活躍しただけだろ
これって機械翻訳通してるのかな？
225: 2021/04/21(水)15:41 ID:icKor4i1(1) AAS
機械翻訳の方がシガくんより活躍したのは間違いない
226(1): 2021/04/21(水)16:44 ID:MtctKjpX(1) AAS
マヂレスするとコピペするだけで翻訳可能な時点でこうなってしまう
だからシガケンさんは悪ないよ
電灯のスイッチオンにしただけで人は人を捌いてよいのか？
227: 2021/04/21(水)16:55 ID:LDzGv3IL(1) AAS
「するだけで」は言い訳にならない。
志賀慶一が悪いのは当然。
228(1): 2021/04/21(水)17:00 ID:eW2gfrce(1) AAS
>>226
志賀がパソコンやスマホを制限なく使える現状が問題ってことですかね。
パソコンやスマホは免許制にすべきと？
229: 2021/04/21(水)17:34 ID:QiL7aUc1(1) AAS
>>228
DebianやFcitxみたいに参入障壁を高くすればいい。
Mintみたいな誰でも参加OKノーガードなOSSプロジェクトは餌食だよ。
230(1): 2021/04/21(水)22:49 ID:Wiq7zfoo(1) AAS
志賀の罪状はコピペして翻訳した事じゃない
その結果に関するライセンスに違反して多数のプロジェクトに突っ込みまくった事
231: 2021/04/22(木)09:42 ID:+GiWcRyZ(1/2) AAS
>>230 さんへ
>>189でご本人が本当の理由を告白したんじゃないですか？
232: 2021/04/22(木)09:54 ID:+GiWcRyZ(2/2) AAS
ご本人の告白はご本人の独自見解ですから、当方はそれが正しいのか
それとも間違っているのかという判断は差し控えます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 159 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.130s*