[過去ﾛｸﾞ] 韓流時代劇でよくあること (984ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: 2012/06/26(火) 17:58:12.63 ID:mD+4aBtL(1)調 AAS
いざと言う時は席藁待罪
2: 2012/06/26(火) 23:20:47.82 ID:5m0afkXs(1)調 AAS
ケトンがでてくる
3: 2012/06/27(水) 00:22:11.67 ID:OgDTxOfA(1)調 AAS
スヤンスプーン♪
4: 2012/06/27(水) 12:57:25.70 ID:M1boQuRd(1)調 AAS
毎話、人の顔のアップで終わる。
5: 2012/06/27(水) 14:04:47.86 ID:FqkBl/Px(1)調 AAS
人が死ぬ
6: 2012/06/27(水) 14:22:08.54 ID:d379SHlF(1)調 AAS
最終回は、ぼやけまくりで残念なエンディング
7: 2012/06/27(水) 18:01:22.98 ID:GuWEMNX2(1)調 AAS
日本や中国の歴史と違いすぎてＭ７８星雲が舞台なのかと思える程ファンタジー
8: 2012/06/27(水) 21:11:13.08 ID:bX23JXE/(1)調 AAS
/"`ー‐"〉
（ ( ・(ェ)・） 若いのに両手を後ろにして老人歩き
|Ｕ:( ‖
（⌒ヽ.:: ヽ ｘ丿
｀~`Ｕ´ωＵ
9: あぼーん [あぼーん] あぼーん AAS
あぼーん
10: 2012/06/27(水) 23:08:44.37 ID:3qcIJhVY(1)調 AAS
焼きゴテ
11: 2012/06/27(水) 23:52:32.14 ID:bG5MB3q0(1)調 AAS
韓服の色も形も捏造。鎧兜はもっと捏造。
This is a good specimen of Corean varnish-work carried into history.
The rough facts are smoothed over by that well-applied native lacquer,
which is said to resemble gold to the eyes.
The official gloss has been smeared over more modern events with equal success, and even defeat is turned into golden victory. (pp. 150-151)
これは朝鮮人による歴史の塗装作業の良い見本である。
つらい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。
さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、敗戦すら輝かしい勝利に変えられる。
12: 2012/06/28(木) 00:48:59.33 ID:VWtlDNLc(1/2)調 AAS
[？？？？/？？？] ？？？, ？？ - ？？？
[善徳女王/アルチョンミョン]春よ、来い - イム？ヒョンジュ
外部ﾘﾝｸ:pann.nate.com
13: 2012/06/28(木) 00:51:41.85 ID:VWtlDNLc(2/2)調 AAS
韓流時代劇でよくあること
それはパクリ
14: 2012/06/28(木) 00:55:56.32 ID:tH3GgYR9(1)調 AAS
ご神託をもたらすタマゴに主人公が近づくと光るｗ
15: 2012/06/28(木) 04:25:40.06 ID:+8dn+DXT(1)調 AAS
10対1000ぐらいの完全不利な戦でも主役側が勝利する
16: 2012/06/28(木) 21:42:29.59 ID:3neV++sA(1)調 AAS
王様が何か新しい改革をしようとすると朝鮮中から山のように上奏が送られてくる
17: 2012/06/28(木) 21:47:03.88 ID:qDcx71lj(1)調 AAS
チョンのメスが「ＫＦＣ」だった
18: 2012/06/28(木) 22:26:08.78 ID:wS93xgqb(1)調 AAS
【社会】 日本人女性２人、リゾート地・セブ島で知り合った韓国人の男２人と飲酒→集団強姦される…フィリピン★12
2chｽﾚ:newsplus
19(1): 2012/06/28(木) 22:43:12.10 ID:lZLZ6O20(1)調 AAS
日本の幕府は将軍以外は家臣とかでイエスマンばかりだけど、
韓国の時代劇は王様ＶＳ官僚（貴族）で対立構造（反対勢力）ばっかりなんで、
（王や王子が主役の場合）
韓国時代劇見始めたときはそこが驚き
20: 2012/06/28(木) 22:43:46.47 ID:PMr7tEhu(1)調 AAS
突然現れた奴が実は生き別れた肉親ってオチマジ多いよな
21: 2012/06/29(金) 18:03:49.99 ID:41LiPz5U(1)調 AAS
出生の秘密。そして主人公は壮大な自分探しの旅にでかける…
22(1): 2012/06/29(金) 20:30:12.68 ID:F8BqLug0(1)調 AAS
>>19
日本の時代劇で、トップダウンの改革しようとしてたびたび臣下に邪魔される主君の話だと、
さしずめ主役は徳川吉宗か徳川慶喜あたりかね。
23: 2012/06/30(土) 00:55:40.92 ID:OqSw5UU5(1/2)調 AAS
王室女性は机を前にして陰謀をめぐらす。他にやることがない。
24: 2012/06/30(土) 18:36:03.45 ID:OZsSEJyr(1)調 AAS
主役の養母と実母がなぜか顔見知りになる
25: 2012/06/30(土) 21:13:54.47 ID:OqSw5UU5(2/2)調 AAS
伏線は回収されない
26(2): 2012/06/30(土) 22:22:41.50 ID:nFyQrn2f(1)調 AAS
韓流時代劇をみたいのだけれども、時系列がわからない
やさしい人、お奨めの順番があればよろしく
27: 2012/06/30(土) 23:27:09.90 ID:JZgULzQ7(1)調 AAS
そんなもんネットにいくらでも落ちてるよ。
順番なんか考えずに見たいもん見りゃいいと思う。
「風の国」は「朱蒙」の後にしとけ〜くらいかな。
28: 2012/07/01(日) 17:26:01.82 ID:QPPyVzJD(1/3)調 AAS
>>26 李氏朝鮮以前の作品を時系列に纏めるとこんな感じ
（古朝鮮−高句麗）
朱蒙 81話（紀元前58年-紀元前19年）高句麗を建国・東明聖王
（三国時代（高句麗・百済・新羅）、楽浪国、伽耶）
風の国 36話（4年-44年）高句麗2代瑠璃明王−3代大武神王
幻の王女チャミョンゴ（自鳴鼓）39話（18-37年）楽浪国・崔理、高句麗3代大武神王
鉄の王キム・スロ 32話（42-199年）伽耶・首露王
百済の王クンチョゴワン（近肖古王）60話（341-375年）百済11代比流王−13代近肖古王、高句麗16代故国原王
太王四神記 24話（374-412）高句麗17代小獣林王−19代広開土王
薯童謡（ソドンヨ）55話（554-641年）百済26代聖明王−30代武王、新羅26代真平王
飛鳥時代の倭国（日本）と深く関わりがあったため、聖徳太子との交流も織り込まれる。
27代威徳王の長男、阿佐（アジャ）太子は訪日し、絵画『聖徳太子像』を残す。
善徳女王 62話（576-647年）新羅24代真興王−27代善徳女王
大祚栄（テ・ジョヨン）134話（642-719年）高句麗末期28代宝蔵王、唐2代皇帝・太宗（李世民）−震国−渤海・高王 大祚栄
（統一新羅）
海神（ヘシン）51話（790-846年）統一新羅38代元聖王−46代文聖王、海運・国際貿易の先駆者 張保皐（チャン・ポゴ）の生涯
（統一新羅−後三国時代−高麗）
太祖王建（テジョワンゴン）180話（857-943年）新羅48代景文王−後三国（新羅、後百済・甄萱、後高句麗（高麗-摩震-泰封）・弓裔）−高麗
（高麗）
光宗大王 ？帝国の朝？ 94話（925-975年）高麗太祖王建−4代光宗
平壌や白頭山など、高麗の主要舞台である北朝鮮での撮影を実現
千秋太后 78話（964-1029年）高麗5代景宗−7代穆宗
海神でジャミプイン（ジャミ夫人）を好演（黒柳徹子を凌駕）したチェ・シラが今しか演じられないと主演。
（高麗−李氏朝鮮）
龍の涙（1388年-1450年）高麗末期34代恭譲王代−李氏朝鮮
（李氏朝鮮）
29(1): 2012/07/01(日) 17:30:24.86 ID:QPPyVzJD(2/3)調 AAS
スマン。 見難かったのでもう一度
（古朝鮮−高句麗）
朱蒙 81話（紀元前58年-紀元前19年）高句麗を建国・東明聖王
（三国時代（高句麗・百済・新羅）、楽浪国、伽耶）
風の国 36話（4年-44年）高句麗2代瑠璃明王−3代大武神王
幻の王女チャミョンゴ（自鳴鼓）39話（18-37年）楽浪国・崔理、高句麗3代大武神王
鉄の王キム・スロ 32話（42-199年）伽耶・首露王
百済の王クンチョゴワン（近肖古王）60話（341-375年）百済11代比流王−13代近肖古王、高句麗16代故国原王
太王四神記 24話（374-412）高句麗17代小獣林王−19代広開土王
薯童謡（ソドンヨ）55話（554-641年）百済26代聖明王−30代武王、新羅26代真平王
飛鳥時代の倭国（日本）と深く関わりがあったため、聖徳太子との交流も織り込まれる。
27代威徳王の長男、阿佐（アジャ）太子は訪日し、絵画『聖徳太子像』を残す。
善徳女王 62話（576-647年）新羅24代真興王−27代善徳女王
大祚栄（テ・ジョヨン）134話（642-719年）高句麗末期28代宝蔵王、唐2代皇帝・太宗（李世民）−震国−渤海・高王 大祚栄
（統一新羅）
海神（ヘシン）51話（790-846年）統一新羅38代元聖王−46代文聖王、海運・国際貿易の先駆者 張保皐（チャン・ポゴ）の生涯
（統一新羅−後三国時代−高麗）
太祖王建（テジョワンゴン）180話（857-943年）新羅48代景文王−後三国（新羅、後百済・甄萱、後高句麗（高麗-摩震-泰封）・弓裔）−高麗
（高麗）
光宗大王 〜帝国の朝〜 94話（925-975年）高麗太祖王建−4代光宗
平壌や白頭山など、高麗の主要舞台である北朝鮮での撮影を実現
千秋太后 78話（964-1029年）高麗5代景宗−7代穆宗
海神でジャミプイン（ジャミ夫人）を好演（黒柳徹子を凌駕）したチェ・シラが今しか演じられないと主演。
（高麗−李氏朝鮮）
龍の涙（1388年-1450年）高麗末期34代恭譲王代−李氏朝鮮
（李氏朝鮮）
30: 2012/07/01(日) 17:38:00.79 ID:QPPyVzJD(3/3)調 AAS
よくあること
火のついた丸太が落ちてくる。
それも製材した様なまっすぐなやつ。
31(3): 2012/07/01(日) 21:42:54.37 ID:Aijxri/q(1)調 AAS
高句麗とか朝鮮民族と全然関係ないのに何故朝鮮人がドラマ化するのかさっぱり解らないんだけど…
阿部博がローマ人やるのと同じ類いなの？
32: 2012/07/01(日) 23:47:01.75 ID:2njvqXmd(1)調 AAS
雨に打たれて、病に倒れたり、死ぬ。
半島の雨は昔から有害物質まみれのようだ。
33: 2012/07/01(日) 23:58:17.28 ID:MlkcW9ge(1)調 AAS
未来の王が奴婢まで落ちるドラマ多すぎワロタ
34: 2012/07/02(月) 00:08:31.05 ID:+EIFaA1H(1)調 AAS
家臣は反省しても、翌週には反省する前より増長して自爆。
35: 2012/07/02(月) 00:56:37.22 ID:TvlEHnYH(1)調 AAS
>>31
現韓国人は三国が自分達の祖先と思い込んでいます
韓国政府によって真実は隠されています
韓国国民は自分達がエ○○キ族の子孫だとは爪の先ほども思っていません
自分達の真実のルーツを知らされていない哀れな民族です
36: 2012/07/02(月) 15:53:32.46 ID:W4j05D2f(1)調 AAS
>>31
その昔水滸伝を木枯らし紋次郎がやってだな…
37: 2012/07/02(月) 18:59:54.33 ID:xx/zZsGV(1/2)調 AAS
>>31
高句麗は中韓の言い争いのネタになってるんだよ。
「高句麗論争」でググると詳細がわかる。
で、ウリナラマンセーの精神で「朱蒙」が作られ、
中国が思いっきり悪く書かれていると言うわけだw
今後もその主張は続き、
高句麗舞台の時代劇は作り続けらるんじゃね？
38(1): 2012/07/02(月) 19:00:47.43 ID:utFXVQsY(1)調 AAS
>>29さんの書き込みに、追記の手伝いしとこうか。
まず、三国時代「善徳女王」の後の箇所に
階伯（ケベク） 全36話（600年代前半〜660年）
言うなれば「百済版・平家物語」。 滅びゆく百済に忠誠を尽くした勇将・階伯が主人公。
主役は、「イ・サン」でも主役を演じたイ・ソジン。
次に、高麗時代「千秋太后」の後の箇所に
武人時代 全158話（12世紀後期〜13世紀前期） ※DVDはレンタル店用のみ
日本において、平氏政権、次いで鎌倉幕府がうち立てられたちょうど同時期、
高麗においても、王朝を存続させつつ武人が実権を握る時代がやってくる。
李義方・鄭仲夫・慶大升・李義[日文]・崔忠献の、5人の主人公が、奪権に次ぐ奪権を繰り広げてゆく。
39: 2012/07/02(月) 20:52:00.85 ID:xx/zZsGV(2/2)調 AAS
手伝わなくていいよ。
>>26はマルチ＆スレチだし放置推奨
40: 2012/07/02(月) 21:50:54.22 ID:hPGuNAWB(1)調 AAS
斬首刑の時、刑を執行する前に係の人間が大きな刀持って踊りまくる
41: 2012/07/03(火) 03:46:24.79 ID:vBjWLbUS(1)調 AAS
拷問といえば白い服を着せられイスに座らされて棒で股をグイグイされる
42: 2012/07/03(火) 20:23:57.00 ID:ff1kRnEl(1)調 AAS
衝撃を受けた時、目を見開いて
ハアッハアッって二回息をつく
43: 2012/07/03(火) 21:17:10.61 ID:urEl1UXU(1)調 AAS
横暴な王はすぐに臣下に毒殺される
そして毒を入れた下っ端も口封じのためにあっけなく惨殺される
44: 2012/07/03(火) 23:39:56.52 ID:10zXiLv+(1)調 AAS
極悪人は投獄されたら首に板みたいなのをつけられる
あれって横になって眠ることもできないしスゲーしんどそう
45: 2012/07/04(水) 00:17:13.53 ID:OwLfD9uE(1)調 AAS
中華の奴隷だったくせに、独立国気取り
46: 2012/07/04(水) 04:10:33.89 ID:CMZtHxsY(1)調 AAS
日本だってアメリカの奴隷じゃん
47: 2012/07/04(水) 12:39:24.47 ID:3GhAGm0Y(1)調 AAS
初恋の人に対する想いが長いor再会して再燃出来るのが多い
書簡が大抵誰かに盗み取られる
兄貴呼ばわり重要
48: 2012/07/04(水) 12:54:30.06 ID:V75FMq/L(1)調 AAS
髪の毛や帽子の飾りに鳥の羽がついている
49: 2012/07/04(水) 20:20:02.28 ID:PJSkwfTV(1)調 AAS
席藁待罪の最中に必ず大雨が降る
しかし、朝鮮はあんなに雪や雨の日が多いのかね？
50: 2012/07/04(水) 21:19:43.16 ID:xnII5nCS(1)調 AAS
韓国 「人類の文明は9000年前に韓国人が作り出した。中国と日本は韓国の歴史を捏造している！」
2chｽﾚ:poverty
【韓国】ハングル、3,000年前から使われていた★２[07/02]
2chｽﾚ:news4plus
【中韓】漢字・風水・漢方は朝鮮半島が起源、孔子も朝鮮人・・・韓国の“文化略奪”？に中国では反発強まる★２［12/13］
2chｽﾚ:news4plus
【韓国】「柔道、剣道、合気道、空手、歌舞伎、和歌、華道、演歌、海苔、納豆、寿司、味噌、豆腐、ソメイヨシノ、秋田犬は韓国が起源だ」
2chｽﾚ:wildplus
【社会】韓国人 「桜は韓国のものだ。花見をする時は韓国に感謝しろ。桜が日本の花だという主張は間違っている」★３
2chｽﾚ:newsplus
51(1): 2012/07/04(水) 21:25:00.79 ID:veT+BsCq(1)調 AAS
怪我して山の夜道歩くと獣に食われるらしい
52: 2012/07/04(水) 21:41:51.55 ID:ASKK0YWJ(1)調 AAS
・弓道場の的が牛の絵
・家の門に龍、虎の張り紙
・野営のテントは折りたたみぽい近代物
・靴がゴム底、ギザギザ有ｗ
53: 2012/07/04(水) 22:04:30.32 ID:eYCV+8K4(1)調 AAS
日本の江戸時代の町民（平民）のように
平民がイキイキしている韓国時代劇を見たことない
いつも両班と奴婢の両極端な貧富差の話が多い
奴婢はとことん悲惨
54: 2012/07/04(水) 23:37:56.52 ID:hnWbtG/1(1)調 AAS
チョーナーに向かって、臣下達は一斉に唱和する。きれいに声がそろう。
55: 2012/07/05(木) 03:23:12.77 ID:oD60FmXT(1)調 AAS
「王様〜私を死罪にしてください〜」
（しかしその気は全くない）
56: 2012/07/05(木) 12:19:30.76 ID:oM6FKi9b(1)調 AAS
>>38さん
「階伯（ケベク）」は黄山平野（ファンサンポル）の戦闘以外に記録が無いのに
フィクション度合いが酷すぎ、批判も多いため挙げませんでした。
「武人時代」は言われるとタイトルは聞いた憶えがありますね。
でも、内容は知りませんでした。
>>51さん
それは現代でも世界共通のような気が。。。
昔、先輩がアラスカの発電所へ出張の際
「ハンターを付けるから、外出するときは必ず同行するように」と
上司から念を押されていた事を思い出しました。
57: 2012/07/06(金) 01:36:06.19 ID:6fS60Ao7(1)調 AAS
使臣が光速の速さで到着
58: 2012/07/06(金) 07:43:16.53 ID:YAtLxdYF(1)調 AAS
ワイヤーアクションｗｗ
頭上駆け抜け、円陣突破はお約束
子供のお仕置きは木の枝でふくらはぎペンペン
59: 2012/07/07(土) 21:15:19.74 ID:dUm6T7ge(1)調 AAS
衣装が年々けばくなっている
60(1): 2012/07/07(土) 22:32:07.88 ID:0hVgRbp7(1)調 AAS
戦に熊が使われる
61(1): 2012/07/07(土) 22:53:00.88 ID:vMPrZ0/q(1)調 AAS
キーセンのシースルーな着物と、
ランプシェードのような帽子（傘）はありえないと思う
モロ化繊じゃありません？
62: 2012/07/08(日) 00:26:06.82 ID:suH2G1Xd(1/2)調 AAS
服装いちいち突っ込んでたら韓ドラ時代劇なんて見れまへんがなw
全部作りもんと思えばヨロシ
63: 2012/07/08(日) 12:33:31.63 ID:vFSNvj+3(1)調 AAS
劇中の日本人役の日本語がすごいカタコトｗ
64: 2012/07/08(日) 13:35:50.30 ID:AinOfcnr(1)調 AAS
「チュ〜サ〜〜ン！！」 王様はよくママに怒られている。
「チョーナー！！いっそ私を殺して下さい」 臣下にはよく恫喝される
65: 2012/07/08(日) 13:57:33.48 ID:suH2G1Xd(2/2)調 AAS
なんたらどうたらオプソソ〜
66: 2012/07/08(日) 14:26:03.84 ID:ZxQ2WC5Q(1)調 AAS
モヤッ？
67: 2012/07/08(日) 20:12:41.38 ID:dvI8TSTv(1)調 AAS
>>60
それって、千秋太后だけとちゃうの？
68: 2012/07/09(月) 00:45:12.05 ID:RhT4w3hk(1)調 AAS
>>61
実際に編んでみないと何とも言えないところはあるけど、
男性が被る、山高帽の形の笠（カッ）は、
馬の尾の毛で編んであるものだそうな。
「大王世宗」では、時代考証をより詰めたということなのかどうか、
山高帽の形ではなく、麦藁帽のような形で、
これのほうは、透けて見える感じではなかった。
69: 2012/07/09(月) 11:15:29.72 ID:2A9azMRx(1)調 AAS
王族に仕えてる人たちがずっと頭下げながら待機してんのは、大変だなーと思う
70: 2012/07/09(月) 21:36:11.58 ID:XzyPx2YJ(1)調 AAS
大体いつも同じ役者が同じような役をやっている
71(1): 2012/07/09(月) 22:20:14.65 ID:MHMdQlmX(1)調 AAS
同じような俳優さんが臣下と王様役を順繰りにやっている。
ドラマを掛け持ちでみていると時々敵と味方がごっちゃになって混乱する。
チョン・テウをみるとまた薄幸な役かと思う。
72(1): 2012/07/10(火) 00:26:11.25 ID:IbrkgdTG(1)調 AAS
>>71
朱蒙のプドゥクプル役はさほど薄幸でも無かったろｗ
73: 2012/07/10(火) 13:14:25.04 ID:KRTLVlVz(1)調 AAS
>72
それは、チャンテウ。71は若手の俳優名を言っていると思われ。
74: 2012/07/10(火) 18:15:06.84 ID:NvcnsuVs(1)調 AAS
そもそもチャン・テウは役名じゃねーか。イ・サンでの。
75: 2012/07/10(火) 19:49:46.20 ID:Bhyq/stb(1)調 AAS
朱蒙のプドゥクプルやイサンのチャン・テウ役を演じたのはイ・ジェヨン。
チョン・テウはテジョヨンのコムとか、王と私のヨンサングン役その他多数を演じてる。
76: 2012/07/11(水) 16:52:28.74 ID:ldB0riAN(1)調 AAS
王にお願い？するとき
トンチュなんたらオプソソーと
腹の底から声を出す
77: 2012/07/11(水) 18:28:46.67 ID:8xTV9qDt(1)調 AAS
切ないシーンでは決まってバラード調の挿入歌が流れるが
何を歌っているのかがさっぱり分からないｗ
78: 2012/07/12(木) 02:22:29.43 ID:U3YU3kdf(1)調 AAS
袖の中に何でも入れる
79: 2012/07/12(木) 09:14:08.34 ID:DvS+ymmx(1)調 AAS
よく記憶喪失になる
80: 2012/07/12(木) 14:57:02.02 ID:K/zl8t4i(1)調 AAS
神女が結構俗っぽい
あと火を手かざしでつけられる
81: 2012/07/12(木) 21:49:32.94 ID:HC5OozDq(1)調 AAS
キャストが酒に添えられたおつまみを食べることはほとんどない。
82: 2012/07/13(金) 02:44:01.76 ID:ma2t1ihW(1)調 AAS
フルーツはまるごと皿に盛られている
83: 2012/07/13(金) 17:48:40.45 ID:7C9PYkAT(1)調 AAS
王様目かくしして女官と遊ぶ
84: 2012/07/13(金) 21:32:07.59 ID:sfprNMnG(1)調 AAS
何故かおあつらえ向きの洞窟がある
85: 2012/07/14(土) 00:54:03.96 ID:CofCcSGP(1)調 AAS
悪人を鉄球で成敗する
86: 2012/07/14(土) 01:23:29.58 ID:oyPu5h/b(1)調 AAS
早衣の戦闘能力が半端ない
87: 2012/07/14(土) 21:13:54.18 ID:4y9C+0eO(1)調 AAS
主役付きの女官はちょっと抜けてて、主役を危険にさらし損なう
or
敵役付きの女官はちょっと抜けてて、主役を危険にさらし損なう
88: 2012/07/14(土) 23:11:30.56 ID:xERIibb6(1)調 AAS
割と皆、お知り合い。
世間って本当に狭い。
89: 2012/07/14(土) 23:32:50.51 ID:8zfE3whP(1)調 AAS
ソクタレが糞ったれすぎてむかつく
90: 2012/07/15(日) 20:01:02.20 ID:559+nZ/u(1)調 AAS
肝心なとこで山道の崖から転落
91(1): 2012/07/16(月) 00:33:40.58 ID:8oD9Ab60(1)調 AAS
百済だけなんでオーラなん
92(3): 2012/07/16(月) 21:32:07.84 ID:724a6cQF(1)調 AAS
オーラ？
93(2): 2012/07/16(月) 22:10:45.12 ID:CMVSRs7d(1)調 AAS
オラハじゃないの？
94: 92 2012/07/17(火) 10:04:41.76 ID:I4GRcgxu(1/2)調 AAS
>>93
韓国語がわからないからググってみた
なるほど、ありがとう
95(2): 2012/07/17(火) 12:04:54.72 ID:B+985Fub(1)調 AAS
何の話してんのかサッパリわからんのでググった。
高句麗・百済の王は「オラハ」と呼ぶそうだが、
これのこと？>>91-93
で、それがどうよくあることなんだ？？
96: 2012/07/17(火) 14:40:44.16 ID:bQ8iLpjU(1)調 AAS
酒屋の外に設置された机で、白い息を吐きながら酒を飲む
寒いだろうに何で野外？
97(1): あぼーん [あぼーん] あぼーん AAS
あぼーん
98: 92 2012/07/17(火) 16:05:13.34 ID:I4GRcgxu(2/2)調 AAS
>>95
おそらく91はスレタイ気にせず韓ドラの話ししてると思って書いただけかも
自分は単にわかんない単語だったんで聞いただけでした
スレ汚しｺﾞﾒｿ
99: 2012/07/17(火) 20:49:12.17 ID:8lhS+Hrv(1)調 AAS
酒が急須みたいな入れ物に入ってることがある
日本では緑茶を淹れるときに使う、取っ手つきのヤツね
100(2): 2012/07/17(火) 22:20:11.75 ID:8dRWVKt1(1)調 AAS
>>95
高句麗、新羅の王は陛下（ペーハー）と呼ぶのに、百済の王はオラハと呼ぶのが独特と言う話だよ。近年の研究でわかってきたらしくて、少し前のドラマ（例えばソドンヨ）では百済の王もオラハとは呼ばれていない。
101: 2012/07/18(水) 00:33:57.83 ID:DOIcLsF3(1)調 AAS
>>100
スレタイを読もう
102(1): 2012/07/18(水) 01:14:27.05 ID:fYRR3wOA(1)調 AAS
早馬ってなんなん
103(1): 2012/07/18(水) 13:29:06.90 ID:n1CF2QFe(1/4)調 AAS
>>100
いや、「於羅瑕(おらか)」という用語は、もともと中国の史書に載ってたものだよ。
南北朝時代中国の国家の一つである北周について記してある「周書」の中に、「異域伝」の項目があって、
その文中で百済について書いてある部分に、
百済では、王のことを、支配層は「於羅瑕(おらか)」、被支配層は「[革建]吉之（こんきっし）」と呼ぶ、
とあるんだよ。
また、日本書紀には、百済王族関連で「おりこけ」や「こにきし」という用語が出てくるんだけど、
周書の用語とも関連がある用語だろうと言われてる。
で、その漢字の当て字「於羅瑕」の現代韓国語読みが、「オラハ」なんだな。
早川文庫から日本語訳が出てる小説版の「ソドンヨ」では、「於羅瑕」の用語も出てくるよ。
104: 2012/07/18(水) 15:52:49.56 ID:n1CF2QFe(2/4)調 AAS
>>102
要するに、騎馬のリレーでとばす速達。
韓国の時代劇に限らず、日本の時代劇にも当然よく出てくる。
シベリア鉄道開通まで、
ユーラシア大陸東西間の最速通信網は、
モンゴル帝国時代に整備された早馬だった。
105(1): 2012/07/18(水) 19:17:05.49 ID:3hxmtxOo(1/2)調 AAS
>>103
歴史研究者の人？中国の史書の事を熟知してる韓国人は多くないと思われ。
106: 2012/07/18(水) 19:45:29.95 ID:n1CF2QFe(3/4)調 AAS
>>105
いや、自分は専門研究者じゃないよ。百済史おたくの一日本人ってだけのこと。
というか、上の史書の話は、韓国で出てる百済史研究書にも、昔からごく普通に載ってるよ。
107(1): 2012/07/18(水) 19:56:54.91 ID:3hxmtxOo(2/2)調 AAS
客観的なことだけいえば、オラハと言う呼称がドラマで出てきたのは、クンチョコワンが初めてということだ。異論はありますか？
108: 2012/07/18(水) 20:39:33.45 ID:n1CF2QFe(4/4)調 AAS
>>107
ドラマ脚本上の用語の初出のことなら、もちろん別に異論はないよ。
109: 2012/07/19(木) 00:04:03.44 ID:8Q0FUm17(1)調 AAS
井戸から血の水が湧く
110(1): 2012/07/19(木) 00:26:58.24 ID:t0IBZdBd(1)調 AAS
噂話やお触れのシーンでは
輪になってみんなに説明している世話焼きが2〜3人いる
111(1): 2012/07/19(木) 03:42:09.24 ID:sjFaAt8Y(1)調 AAS
ススキの墨絵ばかり書いて楽しいか
112: 2012/07/19(木) 09:06:43.00 ID:snJltQbj(1)調 AAS
>>110
宮中の出来事がすぐに城下の庶民の間で噂にされるよなｗ
113: 2012/07/19(木) 14:06:09.16 ID:GqGr2jmg(1)調 AAS
>>111
いえ、竹林です
114: 2012/07/20(金) 17:38:19.45 ID:DDpErFoY(1)調 AAS
とにかく拷問拷問また拷問ばっかだな
それと性格の悪い女
115: 2012/07/20(金) 23:27:34.23 ID:JeRkbOa6(1)調 AAS
両班の親父が自宅でニラのような草の鉢植えを愛でる
116: 2012/07/22(日) 05:01:15.87 ID:726GEAhH(1)調 AAS
/"`ー‐"〉
（ ( ・(ェ)・） 黒いお椀でお酒を飲む
|Ｕ:( ‖
（⌒ヽ.:: ヽ ｘ丿
｀~`Ｕ´ωＵ
117(1): 2012/07/22(日) 14:12:28.40 ID:HALE7WwI(1)調 AAS
噂話はすぐ広まり、割合皆信じる。
もっと疑え。
吹き替えのチュサンチョーナーは「王様」ではなくて「国王殿下」
もしくは「殿下」と訳して欲しいと思う。
118: 2012/07/23(月) 16:10:09.43 ID:mYSCTg1J(1)調 AAS
部屋の中の話が部屋の外で待機している内侍や女官に筒抜け
119: 2012/07/24(火) 11:06:15.84 ID:tqDuA2JZ(1)調 AAS
>>117
確かになあ。
朝鮮王朝時代ものの場合、
韓国語台詞での「殿下（チョナ）」の敬称では国王のことだとは分かりにくいから「王様」と訳しかえる、というのは、
まだ分からなくもないんだけど、
それ以外の時代が舞台で、韓国語台詞で「陛下（ペハ）」の敬称を使ってる、
「朱蒙」「風の国」「善徳女王」「薯童謡」「階伯」などだと、
敬称を「王様」と訳し替える必要は特に無いと思うんだよね。
（ただし、「薯童謡」の場合は、韓国語台詞での元首の称号が「皇帝」なのか「王」なのか、
ドラマの進行途上で脚本上あいまいになったりしてるから、
訳語を統一させる必要があったのかもしれない。）
まあ、古代王朝の場合だと、上の議論で出たように、
実際には漢語敬称じゃなくて固有語敬称を使ってたんだろうけどね。
（類似の事例として、里中満智子氏が描いてる、持統天皇が主人公の漫画「天上の虹」の場合、
「天皇」の漢字に「すめらみこと」のふりがなを付けてそのまま敬称とする形式にしてある。）
中国王朝そのほかに対する外交的立場をどう取るが主題の「千秋太后」とかだと、
状況によって、元首の一人称では「朕（チム）」と「寡人（クァイン）」、
元首への敬称では「陛下」と「殿下」が、
同じドラマの中で混在することもあるね。
さすがにこの場合には、敬称は直訳にしてあるけど。
（ただそれでも、元首の一人称は訳し替えになってたっけ？）
120: 2012/07/24(火) 12:46:25.87 ID:9syiPPfr(1)調 AAS
字幕が時々おもしろい間違いをしている
→「あるがとうございます」とか多いｗｗ
121(1): 2012/07/24(火) 13:10:15.43 ID:CX6Usxgb(1)調 AAS
今まで見た一番すごい間違いは、朱蒙→朱夢 だったこと。
ひでぇw
122(1): 2012/07/25(水) 01:00:47.49 ID:cklfeT4Z(1)調 AAS
>>121
現代韓国語では、一応どちらも同音の Ju-Mong になるからなあ。
いったん大雑把に訳した後で細部の見直しをしようとして見落とした、ということなのか、どうか？
字義で言うと、「蒙」っていう字は「暗い、暗愚だ」といった意味になってしまうから、
「夢」のほうが字義としては格好いいと考えれば、それはそうかもしれないが、はてさて。
ちなみに、「三国史記」では、
伝承上の高句麗始祖の名の当て字には、
「朱蒙（しゅもう）」のほかに、
「趨牟（すうむ）」が記録されてる。
また、「続日本紀」では、
百済始祖の名については、
扶余を開いた「都慕（つも）」という大王であった、という伝承になってる。
123: 2012/07/25(水) 01:38:55.83 ID:VZcTv2ka(1)調 AAS
>>122
アフォか。タイトル間違えてどうするよw
124(1): 2012/07/26(木) 09:23:44.20 ID:TMj9wPCb(1)調 AAS
お菓子の色が毒々しい。
しかも光沢があってツヤツヤ。
表面に何か塗ってんのか？
125: 2012/07/26(木) 13:28:17.21 ID:EZNTTdVJ(1)調 AAS
案外出てる男優の耳にピアスの穴があったりもして少し現代を感じてしまうｗ
126: 2012/07/28(土) 01:50:24.65 ID:nSqFMDc7(1)調 AAS
王様が野外を歩くときはクラゲみたいな丸い傘をお付が差し掛ける
大抵、黄色か真っ赤な傘
127: 2012/07/28(土) 14:04:05.52 ID:w34jbtck(1)調 AAS
>>124
丸い砂糖菓子かな。
九尾狐伝でソ・シネが食べてるシーンがあった。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 857 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.176s*