【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
128: [sage] 2023/02/16(木) 19:55:22.24 ID:zP4O+DHa(1/3)調 AAS
帝王の娘 スベクヒャンから またまた聞きとり挑戦してみました
参考映像
MBC放送 youtube チャンネルより
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
タイトル:
제왕의 딸 수백향 97회 - "왜 숨기셨습니까?" 도림이 자신을 공주전하라 부르자 깜짝 놀라는 설난 20140227
帝王の娘 スベクヒャン97回 - "なぜ隠していらしたのですか?" トリムが自分を公主殿下と呼ぶや思わず驚くソルラン 2014年2月27日(→これって放送日???)
を参考にご覧ください
도림(トリム、僧名道琳・僧侶>元高句麗の密偵):
너를처음만났을때가 생각나는구나
省26
129: [sage] 2023/02/16(木) 19:57:36.44 ID:zP4O+DHa(2/3)調 AAS
□すると唐突にトリムがソルランの父親の話を切り出し…
아버지가 듣이도못하고 말도못하는 벙어리였다지
父親が聞けもしないし口もきけない唖だったんでしょ
(※ここけっこうトリムは原語でも放送上アウトなんじゃくらいの聞き方です
訳は原語に近い形で訳しました
字幕はどうだったか憶えてないけどもうちょっと当たり障りない表現だったと思います)
예.하지만 제말은 똑같이 알아들어셨지요
ええ、ですけど私の言ってることはそのとおり分かってましたよ
..한데 제아버지가 벙어리라는것을 어찌?
…だけど私の父さんが唖だってどうして?
省22
130: [sage] 2023/02/16(木) 19:58:47.83 ID:zP4O+DHa(3/3)調 AAS
tubeめちゃ聞き易いですサブスク配信をパソコンで聞くより音声がクリアで聞き易い
聞き取りの学習にはいいですtube
同じブラウザでサブスクと比べてデータ圧縮転送技術がすごいのか音声のこの差は何?
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.928s*