【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上下前次1-新
128: [sage] 2023/02/16(木) 19:55:22.24 ID:zP4O+DHa(1/3)調 AAS
帝王の娘 スベクヒャンから またまた聞きとり挑戦してみました
参考映像
MBC放送 youtube チャンネルより
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
タイトル:
제왕의 딸 수백향 97회 - "왜 숨기셨습니까?" 도림이 자신을 공주전하라 부르자 깜짝 놀라는 설난 20140227
帝王の娘 スベクヒャン97回 - "なぜ隠していらしたのですか?" トリムが自分を公主殿下と呼ぶや思わず驚くソルラン 2014年2月27日(→これって放送日???)
を参考にご覧ください
도림(トリム、僧名道琳・僧侶>元高句麗の密偵):
너를처음만났을때가 생각나는구나
おまえに初めて会ったときを思い出すわね
좋아하는꽃이무엇이냐물었더니 꽃에대해서는 잘모른다고했었지
好きな花が何か聞いたら花のことはよく分からないって言ってたでしょ
설난(ソルラン、雪蘭):
오래전의같습니다
むかしのことみたいですね
차.맡아볼요
さっ嗅いでみて
허허.이제 좋아하는꽃이 생겼누냐
ふふ、もう好きな花はできたか
수백향꽃으는 어떠냐
スベクヒャンの花はどうだ
수백향꽃이피면 알아볼수있겠누냐
スベクヒャンの花が咲いたなら見わけられるか
수백향꽃은 전설속꽃이라 어디서피는지 언제피는지도 알수없다잖아는지요
スベクヒャンの花は伝説の中の花であってどこで咲くかいつ咲くかも分からないと言われてるじゃないですか
하지만 맑은눈을 가지는님은 헛꽃이 알아볼수있단다
そうだが澄んだ目を持つ者はありもしない花が見てとれるそうだ
전설속의꽃같은것 없읍니다
伝説の中の花なんかありません
그저 사람들이 지어낸꽃이지요
たんに人々が作り出した花でしょ
이제 폐하께서 수백향공주 이름도거두셨으니 수백향공주도 없지요
もう陛下がスベクヒャン公主の名前も取り上げられスベクヒャン公主もいないですよね
그러니 수백향은 세상에없는것이어요
だからスベクヒャンはこの世にはないってことですよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 6 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 1.085s*