【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上下前次1-新

---

72(2): [sage] 2022/01/04(火) 04:50:41.83 ID:Nn93ZrZI(1)調 AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
72: [sage] 2022/01/04(火) 04:50:41.83 ID:Nn93ZrZI 지금은저녁다섯시입니다、첫차는탈수없지요、막차라모를가 今は夕方5時ですよ、始発は乗れませんね、終発なら知りませんが 지금은새벽다섯시가아니라　저녁다섯시、저는…　 いま朝5時じゃなく　夕方5時、私ったら… 정확히열네시간주무신거지여　ぴったり14時間寝ていらしたんですよ 지금이것실안가요?　いまこれってほんとですか? 예、실어합니다　ええ、ほんとのことです 꾸ー　(→　これ、グーっとお腹の音) 以上…、なんか笑えるシーン ぜひ、このチョンソミンの男性への女性言葉で若い女性が怒った感じ その上手さに注目して下さい 他のドラマではこんな喋り方しません、彼女のあくまで演技 ここまでの女性言葉と語尾変化、口調はいまはこういうのは実際には聞けません あと一般的な男性の女性に対する言葉使いも参考に 字幕とは多少違います、原語をなるべく崩さすそのまま置き換えて訳してるので ちょっと訳がおかしな面はあります ではドラマでじっさい確かめてみてください http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/hanryu/1580521674/72
今は夕方時ですよ始発は乗れませんね終発なら知りませんが いま朝時じゃなく 夕方時私ったら ぴったり時間寝ていらしたんですよ いまこれってほんとですか ええほんとのことです ー これグーっとお腹の音 以上なんか笑えるシーン ぜひこのチョンソミンの男性への女性言葉で若い女性が怒った感じ その上手さに注目して下さい 他のドラマではこんな喋り方しません彼女のあくまで演技 ここまでの女性言葉と語尾変化口調はいまはこういうのは実際には聞けません あと一般的な男性の女性に対する言葉使いも参考に 字幕とは多少違います原語をなるべく崩さすそのまま置き換えて訳してるので ちょっと訳がおかしな面はあります ではドラマでじっさい確かめてみてください

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 62 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.026s