森山高志　被害者の会 (576ﾚｽ)
上下前次1-新

---

137: 2019/03/17(日)13:53 ID:/rjC2wa+(13/25) AAS
転写・読みの違い[編集]

日本では「キリスト」の転写が最も一般的であるが、日本の正教会（日本ハリストス正教会）に
おいては「ハリストス」が用いられる[要出典]。

ハリストス[編集]

ギリシャ語"Χριστος"は古典再建音では「クリストス」となるが、中世から現代に至るま
でのギリシャ語の読みでは「フリストス」である[要出典]。これを受けてブルガリアやロシア等
スラヴ語圏の多くで「フリストス」に類する発音がなされるようになり、日本正教会は正教会の
一員としてこれら地域の音を継承・尊重して片仮名表記「ハリストス」を採用している[要出典]。

洗礼名としての「キリスト」[編集]

ギリシャ正教会が多数派であるギリシアでは普通に個人名（クリストス）として命名される[要
出典]。これに対して、カトリック教会・聖公会・プロテスタントといった西方教会や、ギリシャ正
教会と同じ正教会の一員ではあるがロシア正教会やその直系である日本正教会では、この
名を洗礼名として用いることはまず行われない[要出典]。
.
　　　　　　　　　　　　　　 (~)
　　　　　　　　　　　　 γ´⌒｀ヽ　　 三
　　　　　　　　　　　　　{i:i:i:i:i:i:i:i:}
　　　　　　　　　　　　 （・ω・｀　）　　三
　　　　　　　　／○＼/／○ヽ ）(~):
　　　　　　　o○）)o_／＿__ヽ_（i:i:i:i:i）:　　　 /〜〜〜,
　　　　　　　// //__ ヽ 　-‐ （i:i:i:i:i:i:i:）:　　/ ＭＩＤＡ/　三
　　　　　 ,-−､//::||＿）（二（ﾞ´ω｀ﾞ　）:　/〜〜〜'
　　　　　//￣//￣ﾍ00::|　|.ｃ::::ｿ:::::::::）: /
　　　　　|||　/｡' |巛ﾍ彡 |_/┃￣￣/￣ヽ
　　　　　|||　ﾟﾟ'　| ゝゝﾍ（ (＿＿＿_||　・ |） =3=3=3 ﾌﾞﾍﾞﾗﾌﾞﾍﾞﾗ
　　　　　ヽヽ__ノ　　￣￣￣　　　　ヽ__ノ

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 439 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 2.860s*