[過去ﾛｸﾞ] 日本から中国に送られる応援物資に書いてある漢文に中国人「恥だ。何を書いているのか分からない」 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(10): ジオビブリオ(秋田県) [ES] 2020/02/12(水)18:21 ID:BHV4kYKw0(1) AAS
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
2020年2月11日、観察者網は、新型コロナウイルスの感染拡大に対して日本から漢文メッセージが付された支援物資が続々と寄せられていることについて、中国のネットユーザーが「ざんきの念」を抱いていると報じた。
記事は、11日午後に中国のSNS上で、京都府舞鶴市役所から遼寧省大連市へと送られた支援物資のダンボール箱に「青山一道同雲雨、明月何曾是両郷」という「場所は離れていても心は一つ」という内容の漢文が記された
写真が拡散したと紹介。漢文は唐の詩人・王昌齢による「送柴侍御」という七言絶句から引用されたものであると解説した。
また、8日には東京調布市の深大寺養蜂園で支援物資を用意する様子を撮影した写真に「山川異域、風月同天」「豈曰無衣、与子同裳」という、やはり「われわれは同じ仲間だ」という意味を持つ漢文が見られたとしたほか、
10日に富山県から遼寧省に送られた1万枚のマスクの箱にも南北朝の官僚・周興嗣による「千字文」の一説をアレンジした「遼河雪融、富山花開。同気連枝、共?春来」（遼河の雪が融ければ富山の花が開く。
同じ気でつながる枝同士、ともに春の到来を待つ）という漢文が付されたと伝えている。
その上で、記事は日本から漢詩による応援メッセージ付きの支援物資が多く送られていることについて、「感激を覚えるとともに、その都度、本で調べることを恥ずかしく思う」「本当に恥ずかしい。
12年も国語を勉強しているのに」といった感想が中国のネットユーザーから出ていると紹介した。
このほか、「古文が日本からの支援物資の標準装備になっているみたいだ」「われわれは『武漢頑張れ』としか言えないのに」「彼らには種類やシーン別に検索できる中国の漢詩フレーズ
省2
2(26): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)18:22 ID:t1VBBhIr0(1/29) AAS
またホルホルスレッドかよ、くだらねー
5(9): アクチノポリスポラ(東京都) [ﾇｺ] 2020/02/12(水)18:23 ID:CJL6p0yS0(1/9) AAS
>>2
なんで朝鮮人が発狂してるの？
9(3): マイコプラズマ(東京都) [US] 2020/02/12(水)18:23 ID:u3H49zyu0(1) AAS
簡体字で書いても分からんの？
11(3): マイコプラズマ(中国地方) [US] 2020/02/12(水)18:24 ID:N+bPHTlp0(1/10) AAS
>>1
台湾人ならわかっただろうな。
まじで、文革が酷い結果をこういうときに出すとはね。
日本も、古典やっていなかったら
ここまでひどくなったかも。
崩し字は、書道やらないと困難だけど。
12(6): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)18:24 ID:t1VBBhIr0(2/29) AAS
ネトウヨ勢は無学な高齢者だからまた話が別なんだろうね
14(3): ヘルペトシフォン(東京都) [US] 2020/02/12(水)18:25 ID:FOgYHVN50(1/5) AAS
春眠不覚暁
16(6): リケッチア(東京都) [JP] 2020/02/12(水)18:26 ID:nFQO+3ms0(1/2) AAS
国破山河在
24(3): ディクチオグロムス(茸) [US] 2020/02/12(水)18:28 ID:bdDZ28QA0(1) AAS
よし俺も添えるか
蒼天已死
黄天當立
歳在甲子
天下大吉
46(3): バークホルデリア(SB-iPhone) [US] 2020/02/12(水)18:31 ID:9yhFtG5d0(1/3) AAS
>>19
あっちは漢字を派手に簡略化してるから字が読めない
漢詩の素養がないから元ネタがわからない
日本側も漢詩の素養がある奴なんてほとんど居ないはずなんだがwww
どっかの教授が入れ知恵してんのかな
47(3): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)18:31 ID:t1VBBhIr0(6/29) AAS
日本人ってのは漢字文化をそのままパクる事すらできなくて、ひらがなとカタカナを作ったんだもんな
56(3): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)18:33 ID:t1VBBhIr0(7/29) AAS
韓国人の方が高学歴・高収入で女にモテる今の時代に、チョン認定が相手に対する攻撃になると思ってるのってお爺ちゃん世代だけなんだよね
つまり俺の書いたレスがよほどここの高齢ネトウヨ連中の心を深くえぐったって事らしい
61(3): イグナヴィバクテリウム(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2020/02/12(水)18:34 ID:xuQj1Y9p0(1) AAS
日本人だって古文どころか旧仮名遣いも読めない人多いだろうし
この辺はどの国も同じだろうな
というか漢文教育やる日本って改めて変で面白い国
63(3): カルディオバクテリウム(東京都) [NL] 2020/02/12(水)18:34 ID:iVU67/ZZ0(1) AAS
なんで朝鮮人が発狂してるの？
87(4): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)18:37 ID:t1VBBhIr0(10/29) AAS
>>76
こんな典型的な定型レスしか出来ないようでは、そりゃ劣等感でいっぱいの人生だろう
99(3): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)18:39 ID:t1VBBhIr0(12/29) AAS
>>91
>>95
この２匹のネトウヨ、早くもネタ切れ状態で同じレスを延々繰り返してるだけ
この知能じゃそりゃ仕事にありつけないでしょ、そりゃ当然よ
122(3): ネイッセリア(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2020/02/12(水)18:42 ID:V1if7o6I0(3/4) AAS
とは言え日本語全く知らない中国人でも日本の新聞2-3割は意味わかるってさ
書体が違うだけで同じ文字だ
138(6): ストレプトミセス(やわらか銀行) [US] 2020/02/12(水)18:43 ID:ui40s2/P0(1) AAS
>>1
漢詩を読むと昔の中国人が凄いとわかる
236(4): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)19:00 ID:t1VBBhIr0(16/29) AAS
ネトウヨってだいたい５０代〜７０代なんだよね
その年代だと、大学進学率は１割程度
つまり君らはだいたい高卒以下って事よな、だからレスも馬鹿丸出しで無教養丸出しなものばかり
漢文なんて見たことも無い輩がほとんどだろう、だからレスも幼稚で抽象的な定型レスしか出来ないって事だろうね
289(3): シトファーガ(埼玉県) [DE] 2020/02/12(水)19:08 ID:t1VBBhIr0(21/29) AAS
>>281
滋賀ってどこだっけ、場所は知らんけど過疎地域だよね、今までの人生で外国人見たことある？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.653s*