[過去ﾛｸﾞ] 日本から中国に送られる応援物資に書いてある漢文に中国人「恥だ。何を書いているのか分からない」 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(10): ジオビブリオ(秋田県) [ES] 2020/02/12(水)18:21 ID:BHV4kYKw0(1) AAS
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
2020年2月11日、観察者網は、新型コロナウイルスの感染拡大に対して日本から漢文メッセージが付された支援物資が続々と寄せられていることについて、中国のネットユーザーが「ざんきの念」を抱いていると報じた。
記事は、11日午後に中国のSNS上で、京都府舞鶴市役所から遼寧省大連市へと送られた支援物資のダンボール箱に「青山一道同雲雨、明月何曾是両郷」という「場所は離れていても心は一つ」という内容の漢文が記された
写真が拡散したと紹介。漢文は唐の詩人・王昌齢による「送柴侍御」という七言絶句から引用されたものであると解説した。
また、8日には東京調布市の深大寺養蜂園で支援物資を用意する様子を撮影した写真に「山川異域、風月同天」「豈曰無衣、与子同裳」という、やはり「われわれは同じ仲間だ」という意味を持つ漢文が見られたとしたほか、
10日に富山県から遼寧省に送られた1万枚のマスクの箱にも南北朝の官僚・周興嗣による「千字文」の一説をアレンジした「遼河雪融、富山花開。同気連枝、共?春来」（遼河の雪が融ければ富山の花が開く。
同じ気でつながる枝同士、ともに春の到来を待つ）という漢文が付されたと伝えている。
その上で、記事は日本から漢詩による応援メッセージ付きの支援物資が多く送られていることについて、「感激を覚えるとともに、その都度、本で調べることを恥ずかしく思う」「本当に恥ずかしい。
12年も国語を勉強しているのに」といった感想が中国のネットユーザーから出ていると紹介した。
このほか、「古文が日本からの支援物資の標準装備になっているみたいだ」「われわれは『武漢頑張れ』としか言えないのに」「彼らには種類やシーン別に検索できる中国の漢詩フレーズ
省2
983: クリシオゲネス(愛知県) [FR] 2020/02/13(木)00:57 ID:TwzFquVB0(1) AAS
>>2
パラサイトスレへGo
984: ロドスピリルム(群馬県) [JP] 2020/02/13(木)01:00 ID:YvZvPXJ/0(1) AAS
少年易老学難成
一寸光陰不可軽
未覚池塘春草夢
階前梧葉已秋声
985: クトノモナス(茸) [ﾆﾀﾞ] 2020/02/13(木)01:02 ID:OTCEsibi0(1) AAS
焼肉定食天地無用
日本航空本日空航
986: ヘルペトシフォン(茨城県) [US] [Sage] 2020/02/13(木)01:02 ID:AmTkfnhn0(1) AAS
まあ日本人もごく一部の人しかか漢文なんか読めないしな
987: デイノコック(千葉県) [KR] 2020/02/13(木)01:04 ID:2XSe52Gc0(1) AAS
>>428
お前が余裕が無いようにし見えないが、ところでお前は何人？
何でそんなにひねくれているんだ？
興味深い。
988: バークホルデリア(千葉県) [AU] 2020/02/13(木)01:04 ID:j9ii6MNl0(1) AAS
粋だな
こんな事されたら日本嫌いでも感激するだろ
989: ネンジュモ(家) [US] 2020/02/13(木)01:04 ID:QTzMCHSN0(1) AAS
文句言うなら、物資受けとるな。
送らなくていいんじゃない？
990: スピロケータ(SB-iPhone) [FR] 2020/02/13(木)01:10 ID:5LqyWrkj0(1) AAS
加油支那竹
青山一同
991: スネアチエラ(東京都) [US] 2020/02/13(木)01:14 ID:N5w/ugpm0(1) AAS
紙キャバクラ
ホルホル日本爺婆
992: プロカバクター(光) [IN] 2020/02/13(木)01:14 ID:KzFkr+ir0(2/2) AAS
故人西辞黄鶴楼
烟花三月下揚州
孤帆遠影碧空尽
唯見長江天際流
993: キサントモナス(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2020/02/13(木)01:16 ID:nu+1S7e50(1) AAS
>>955
中国人の国は宋で滅んでる
それ以降の中国は全部北方の異民族の国
今の共産党政権も・・・
994: フィンブリイモナス(大阪府) [GB] 2020/02/13(木)01:17 ID:te2yS77M0(1) AAS
我見蒼井先生
勃起不可避
995: クテドノバクター(大阪府) [CO] 2020/02/13(木)01:18 ID:1YlqQLD00(1) AAS
>>14
中国語だとすごくかっこいいのに
日本語でもいいって不思議なんだよなあ
996: シュードノカルディア(茨城県) [US] [age] 2020/02/13(木)01:20 ID:copp/dYt0(1) AAS
加油武漢広東輪環計
997: クラミジア(兵庫県) [US] 2020/02/13(木)01:20 ID:Fl/yEDds0(1) AAS
>>922
ビリビリでは夜露死苦や愛死天流がコメ欄で通じてて草やったわ
998: アルマティモナス(東京都) [US] 2020/02/13(木)01:21 ID:Uqo2gywB0(1) AAS
漢詩を中国人が本で調べるてどういうこっちゃ
日本で読めるけどことわざの意味わからなくてぐぐるようなもんか
999: シュードモナス(東京都) [NL] 2020/02/13(木)01:21 ID:UHkW2Krh0(1) AAS
勸君金屈卮
滿酌不須辭
花發多風雨
人生足別離
1000: ニトロソモナス(愛知県) [CN] 2020/02/13(木)01:24 ID:AxjMjMaX0(1) AAS
歳とって漢詩の良さが解ってきた
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 7時間 3分 15秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.400s*