【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (958ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
58(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-w8Te) 2016/04/11(月)07:41 ID:EwezkwPJ0(1/6) AAS
>>48
特定の名前は意訳にしたらダメだってのは知ってるんだけど発音翻訳に訳せってのは知らない
発音翻訳で訳さなければならないってのはマニュアルに書いてあるんかな？
すまないがその部分を詳しく聞いてもらえないだろうか
73: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/11(月)16:28 ID:EwezkwPJ0(2/6) AAS
マニュアル通りにしてます→ニュアンスの違いで実は真逆のことをしてました
ってことがあったからねえ
マニュアルマニュアル言われても信用出来ない
75(2): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/11(月)17:50 ID:EwezkwPJ0(3/6) AAS
マルゼニアにshulkerの発音記号を聞いたら
「その単語の日本語訳は既に決められてるよ」って返ってきたんだが…
81(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/11(月)18:28 ID:EwezkwPJ0(4/6) AAS
>>80
シャルカーと決まったわけではないからねえ
シュルカーで決定したからシャルカーの固定を取り下げた可能性もあるわけだし
こればかりはマルゼニアの返信を待つしかない
83: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-w8Te) 2016/04/11(月)19:18 ID:EwezkwPJ0(5/6) AAS
>>82
疑問に思ってShulkerのページを見たら自分が固定してた訳が消えてたとなるとマルゼニアも驚くだろうな
まあ見てたらの話だけど
88: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/11(月)23:14 ID:EwezkwPJ0(6/6) AAS
yobipostがシャルカー消しててワロタ
まーたマイナス票リセットしたシャルカーが提案されるのかあ…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.803s*