【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (958ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
253(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 9ba4-jO4j) 2016/06/29(水)18:40 ID:4DYfh2ts0(1/4) AAS
言葉選びとか言い方が悪いだけで言いたいことは分かるよ
向こうにも話し合いの場があるんだからここだけでなく向こうでも同じように言ってみたらどうかなと提案してるんでしょ？
結局のところ決定権を持っているのはプルーフリーダーなんだしプルーフリーダーの目の届くところで意見を言わないと伝わらないもんね
257: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 9ba4-jO4j) 2016/06/29(水)19:21 ID:4DYfh2ts0(2/4) AAS
shulker(シュルカー)は俺らで話し合った結果とも言えるけど、最終的にその発音だと判断したのはkumasasaなんだよなあ
英語上手くない奴なら確かに一人いるみたいだけど、上手くなく流されやすい奴は見当たらんね
271(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 9ba4-jO4j) 2016/06/29(水)21:39 ID:4DYfh2ts0(3/4) AAS
便乗して
「purpur」ってpurが並んでいるけど読み方まで同じとは限らない
日本語にも人人（ひとびと）常常（つねづね）という言葉があるように
276: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 9ba4-jO4j) 2016/06/29(水)22:10 ID:4DYfh2ts0(4/4) AAS
>>275
投票数の少ない方（評価の低い方ではない）が消されるよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.552s*