【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (958ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
693: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ eba4-wh/5) 2016/09/04(日)13:16 ID:+MrcndQH0(1/5) AAS
見直してたんだけど最初のほうで
＞とは言え、確かに「外来語の表記」等の内閣告示は慣例を尊重しています。「プァ」を完全には否定できません。しかし、慣例で言えば「プルパー」という表記も見受けられないわけではありません。とにかく今回は、総合的に問題の少ない「プルパー」とさせていただきます。
って自分で言ってるんだよね
外来語の表記が正書法として認められようが認められまいが結果はもう決まってるよ
710: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ eba4-wh/5) 2016/09/04(日)21:17 ID:+MrcndQH0(2/5) AAS
>>706
https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/4a9pz7/how_to_pronounce_shulker/?st=ishhbvku&sh=e0bc8487
前にも言ったけど
Jebはシャルカー[Sh?lker]発音だけどYoutuberは大体の人がシュルカー[Shu?lker]発音じゃんどっちが正しいの？！ってスレがあって
そこでJebはスウェーデン人だから本来の発音とは違うのではないかと言われてる
どちらかと言うと英語圏のYoutuberの発音を参考にした方がいいんじゃないの？英語だしとも言われてる
714: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ eba4-wh/5) 2016/09/04(日)22:16 ID:+MrcndQH0(3/5) AAS
メリットっつーかまあ聞いて納得はできるんじゃないの
kumasasaも過去にうん？となるような発言してるしトップに聞いたほうが確実だろう
718: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ eba4-wh/5) 2016/09/04(日)22:47 ID:+MrcndQH0(4/5) AAS
>>716
言ってること自体は間違ってないと思うけど今回のケースはモヤンに正解を聞けるんだよね
モヤンが造ったものだからモヤンの言うことが正解になるわけで
発音記号は無い自由に考えろってんならそれが正解だし、発音記号はこうだと言われたらそれが正解になる
723: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ eba4-wh/5) 2016/09/04(日)23:34 ID:+MrcndQH0(5/5) AAS
プはそのままァは喉奥から絞り出すように
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.839s*