【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (960ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
100: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c125-sYAs) 2016/04/12(火)07:08:47.38 ID:80yY+9YQ0(1/2) AAS
マニュアルの詳細に踏み込んで発言してる時点でマニュアルの公開禁止と矛盾してね？
正しい仕事をしてると言いつつ反論が多いとかいう理由で固定外してるし自己弁護の道具に使ってるようにしか思えん
121: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 8d66-7qoT) 2016/04/12(火)21:37:19.38 ID:JGnvXWHJ0(1) AAS
いい年してアレだったら救いようがないだろ。
まあ18だか19であの程度というのも既に結構ヤバイけど
127: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/12(火)23:36:21.38 ID:GUytkHkB0(2/2) AAS
ryeって人が問題の本質にさらに切り込んでてグッド
マルゼニアに伝わればいいけど
149(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 6434-j/+h) 2016/04/13(水)20:40:05.38 ID:aB8hjK5O0(2/2) AAS
ミスを認めず言い訳し続けてる悪意の無い可哀想な子だとして
ミスを認めず言い訳し続けて誤魔化そうとするのがもう権限持ちとして不適格な気がするんですがそれは
154: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1f37-Gtsw) 2016/04/14(木)09:26:01.38 ID:jhNp+hET0(1) AAS
そりゃ本人が荒らしみたいなもんですし
まあ自覚無いみたいだけど
216: ＠無断転載は禁止 (ｱｳｱｳ Sa9d-4Vc/) 2016/05/23(月)01:38:07.38 ID:f2t7G9mPa(1) AAS
了解
437: ＠無断転載は禁止 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-eQ6f) 2016/07/27(水)10:59:30.38 ID:7M/MO6AxM(1/2) AAS
purpurの訳として「プルパー」を採用している前例が全く無いことが挙げられます。
そのような、取ってつけたような訳案を通すことに、違和感を覚えなかったのでしょうか。
この部分ってどういう意味？
こういうのであればプルプァと訳した前例もないような気がするんだけど
467: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 815c-oK17) 2016/07/29(金)12:15:37.38 ID:qt2Wl8Qw0(1) AAS
ryeくん、みんなと一緒に作る翻訳は楽しいな！
468: ＠無断転載は禁止 (ｱｳｱｳ Sa01-PT+j) 2016/07/29(金)12:24:46.38 ID:ILUeYYBua(1) AAS
プァ普通に使われまくってて草
なんでいちゃもんつけてたのか疑問なくらいだな
なんかもう「訳を正したい」のじゃなくて「結果を残したい」だけなんじゃって思えてきた
やっぱ目立ちたがりには向いてないってほんとだわ
507(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 76a4-oK17) 2016/07/31(日)16:33:23.38 ID:HSVp+Pnl0(2/6) AAS
それ根拠ある？
690: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ ebcd-10NS) 2016/09/04(日)04:06:32.38 ID:HewFMOvy0(1) AAS
何でもいいって日本語すごく曖昧だな
それならブルプァだけは絶対にダメとはならないだろうになあ
725: ＠無断転載は禁止 (ｱｳｱｳ Sacf-wh/5) 2016/09/04(日)23:39:31.38 ID:iDegZPzla(1) AAS
ファのフに半濁点付ける感じ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.464s*