【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (960ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
15(2): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)20:58:21.10 ID:zRbnw1i80(3/5) AAS
カタカナで正確に書けないのはカタカナで表せない発音があるからそうなんだが
発音記号ならあの発音はʃʌlkɚで表せて、カタカナの場合アと書かれる
46(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf08-j/+h) 2016/04/11(月)01:47:31.10 ID:s9cC3wBI0(3/7) AAS
http://pastebin.com/91kDWmza
173: ＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spab-pOi2) 2016/04/19(火)22:22:55.10 ID:+Tgs5OaHp(1) AAS
嘔吐くんにしよう
282(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ eb5c-gJJb) 2016/06/29(水)23:11:00.10 ID:VbO1wcNM0(8/8) AAS
>>281
まあその件は、前にチャットで「消すのは新しい方？」って訊いたら「そうです」って返って来たよ
今では「新しい方消す」で合意してる
330(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 512d-A0Id) 2016/07/02(土)22:17:00.10 ID:8yLsc4mG0(2/5) AAS
あと気になったのは馬(Horse)かな
プレーンの馬は「ウマ」で採用されているのに対し
骨馬とゾンビ馬は「スケルトンホース」「ゾンビホース」となっていて
他の候補も馬を使っているものはない
個人的にウマなのかホースなのかは統一すべきだと思う
453: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 88f5-fWPe) 2016/07/29(金)08:45:24.10 ID:xJCgtmFE0(1/2) AAS
グーグルさんだとパープルになるのな
520: ＠無断転載は禁止 (ｱｳｱｳ Sa47-tuv5) 2016/08/08(月)09:52:14.10 ID:tR8leiwya(1) AAS
まさかゲームでモーラという単語を聞くとは思わなかった
704: ＠無断転載は禁止 (ｱｳｱｳ Sa0f-RETc) 2016/09/04(日)20:52:45.10 ID:g2yDfgS9a(1) AAS
軽く調べたが人名ってかキャラ名しか出て来んな
719: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 0f2d-wh/5) 2016/09/04(日)22:54:20.10 ID:i9PP+1iz0(1) AAS
プルプァ問題はやっと片付いたのか
しかしryeは改めようと謝罪しようと不適任だと言わざるを得ないな
Kumasasaという上のもんに言われたからそうしたって感じしかしない
もっと言えばプルーフリーダーの自分からしたら他の参加者は下だと思ってるから何言われても聞く耳持たなかったのかもな
恐らく何故これだけ非難されたのかも理解してなさそうだし
とりあえず平気で嘘つくやつはダメだわ
サジウムと同じくプルーフリーダー以前の問題だけど
793: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 0f16-N6xs) 2017/05/05(金)13:47:07.10 ID:K2VEgZha0(1) AAS
みんな祭りに参加したいだけの便乗厨ばかりだから
何人かが必死に投票してる姿を見せれば便乗する輩が出てくるんじゃない？
928: (ｽﾌｯ Sda2-JKgf) 2020/03/13(金)08:10:58.10 ID:toKkKJD1d(1/4) AAS
crimsonをそのままクリムゾンって訳してるからwarpedもワープと訳してるだけでしょ
ゲーム内に使われるでもない翻訳にああだこうだ言ってどうすんのさ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.557s*