【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (960ﾚｽ)
上下前次1-新

---

733(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ b34f-wh/5) 2016/09/05(月)07:08 ID:gEEMfNh+0(1) AA×
>>727,729


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
733: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ b34f-wh/5) [sage] 2016/09/05(月) 07:08:58.72 ID:gEEMfNh+0 >>727,729 そうか？ ゲームでの前例はpurpur⇒プルプァの対訳でも紫⇒プルプァの翻訳でもなく 単に「プルプァ」って文字を含んだ紫色のアイテムがあっただけでは？ 個人的には辞書に載ってたって点だけが絶対で、上の件に関してはむしろryeの考えに分があると思ってる http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/minecraft/1460093929/733
そうか？ ゲームでの前例はプルプァの対訳でも紫プルプァの翻訳でもなく 単にプルプァって文字を含んだ紫色のアイテムがあっただけでは？ 個人的には辞書に載ってたって点だけが絶対で上の件に関してはむしろの考えに分があると思ってる

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 227 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.019s