【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (960ﾚｽ)
上下前次1-新
36: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf4d-dRnl) 2016/04/10(日)23:18 ID:0vSFsYd20(1) AAS
もういっそ日本マイクロソフトに苦言を申し立てて
管理してもらった方が良いのかもな
37: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf9f-xmDs) 2016/04/10(日)23:19 ID:AXSNTv2L0(1) AAS
「†閉ジセシ終焉ノ魔獣†」とかじゃないならなんでもいい、潔白な投票で決められたものであれば
リセットとかされた投票で決められたものには納得がいかんがな
38: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 8466-xmDs) 2016/04/10(日)23:26 ID:PvXS3MDg0(1) AAS
リセットしたところで今一番投票に活発なのはここの住人のはずだから
シュルカーになるだろう
39: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf08-j/+h) 2016/04/11(月)00:42 ID:s9cC3wBI0(1/7) AAS
シャルカーの固定外してもらったぞ。今後Saziumでなくても何か不自然な固定とか削除とかあればこのスレに報告だけでもしてくれ
40: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf08-j/+h) 2016/04/11(月)00:43 ID:s9cC3wBI0(2/7) AAS
と思ったらブロックされたし
41(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 61b9-w8Te) 2016/04/11(月)01:18 ID:2cq9FHkE0(1/3) AAS
shulkerは翻訳しちゃいけない単語だから意訳みたいなシェルカーはアウトなんだよね
って言うか前スレの公式の翻訳しない単語一覧はテンプレに入れといた方がいいんじゃないか
https://goo.gl/aXXef7
42: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1fbc-dRnl) 2016/04/11(月)01:23 ID:9AIe7Ulr0(1/5) AAS
SaziumR
> 重複した翻訳を消すのもプルーフリーダーの仕事です。基本的には票の少ない方を消します。
> シャルカーという発音の理由は、イェンズ氏がマインコンでそう発音していたからです。
明らかに先にあって多くの人の意見が反映されてるものより
昨日今日追加されたようなものをそんな理由で優先させられるのか
マイナスつきまくっても権限でリセット出来るってことだな
43(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d237-xmDs) 2016/04/11(月)01:29 ID:4g5s8Cgh0(1/3) AAS
サジウムに抗議ツイートした奴がにべもなくDMでって返されてるな
やましい事やってるって自覚があるから他人に見えない所で話すんかね
44: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1fbc-dRnl) 2016/04/11(月)01:30 ID:9AIe7Ulr0(2/5) AAS
彼は恐らく自分が何故批判されてるのか理解できてないから
目につかないところでやりとりしたいんじゃないか
45: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ ed43-iShG) 2016/04/11(月)01:39 ID:Bn4B8x0m0(1/3) AAS
心底クズだなぁサジウム
肝心な時に人の目気にするくらいなら
最初から出てこなければいいのに
ただの目立ちたがり屋かよ
46(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf08-j/+h) 2016/04/11(月)01:47 ID:s9cC3wBI0(3/7) AAS
http://pastebin.com/91kDWmza
47: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 6434-j/+h) 2016/04/11(月)01:48 ID:TYZVm1e30(1) AAS
マイナス票が入ってるのを票が少ないと称するのは無理があるわ
http://megalodon.jp/2016-0323-1511-34/https://twitter.com:443/SaziumR/status/708127853968121856
http://megalodon.jp/2016-0323-1513-38/https://twitter.com:443/SaziumR/status/708509045607366656
投票を無視できる、変えたければ直接言え、と投票無視の裏口提供公言してるんだから
支持されてないものを独断で選んでも後ろめたくないはずなのになんで気にしてるんだろうねｗ
48(2): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf08-j/+h) 2016/04/11(月)01:57 ID:s9cC3wBI0(4/7) AAS
一応>>46について補足すると>>43のDMの内容な
49: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ ed43-iShG) 2016/04/11(月)02:14 ID:Bn4B8x0m0(2/3) AAS
>>48お疲れさま
サジウム「shulkerはシャルカーだよ！絶対！」
サジウム「シュルカー？は？殺したくなったよ！」
サジウム「でも一応投票募るよ！」
？？？？「少数派だけど僕もシャルカーが良いと思います！」
サジウム「だよね！じゃあシャルカーで固定するよ！口実ありがとう！」
サジウム「これが私の仕事ですﾄﾞﾔｧ」
？？？？「何でシュルカー優勢だったのにシャルカー固定になってるの？」
サジウム「DMでお話しします・・・・・」
なにこの不平等感
50: ＠無断転載は禁止 (ｱｳｱｳ Sad9-Bpqk) 2016/04/11(月)02:17 ID:4snA6o1ya(1/2) AAS
社員の発音がそう（シャルカー）なってるのか
ならシュル一辺倒じゃなくても良い感じかなあ・・・
SRは確かに糞みたいな事したが、それにつられて正しそうなもんも闇雲に否定するのは良くないと思った まる
まあ最終的に皆様方が各々の意見持って投票するだけです
51: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ ed43-iShG) 2016/04/11(月)02:24 ID:Bn4B8x0m0(3/3) AAS
その投票が不透明というかなんというか・・・・
自分で結論出してるクセに後押しが欲しくて
「コレとソレどっちがいい？」って聞いてくる女子を彷彿とさせるな
皆が闇雲に否定してる訳じゃないのはここ読んでたらわかると思うよ
52: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1fbc-dRnl) 2016/04/11(月)02:32 ID:9AIe7Ulr0(3/5) AAS
探してきたわ
https://youtu.be/h3vjmzCV8PY?t=782
シャルカーに聞こえる
53: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 61b9-w8Te) 2016/04/11(月)02:33 ID:2cq9FHkE0(2/3) AAS
またそこから始めるの？
Mojangに発音記号聞いた方が確実だろ
54: ＠無断転載は禁止 (ｱｳｱｳ Sad9-Bpqk) 2016/04/11(月)02:45 ID:4snA6o1ya(2/2) AAS
振り出しに戻るのか
SRは・・・信用ならんからkumasasa氏ヅテに誰か聞けないかな
というかKumasasa氏、発音記号把握してると思うし割と手っ取り早いんじゃないか
>>41
>>950
55: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf4b-xmDs) 2016/04/11(月)02:52 ID:UC5nP84E0(1/2) AAS
誰か他の人が言ってるのはシュぽく聞こえたようにも思う
こんなの各々の聞こえ方によるんだから投票で決めるしかないよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 905 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.110s*