外来語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三 (937ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
930: 2022/09/11(日)21:28 ID:CdxyerC1(1/2) AAS
【原語】ライオン
【和語】えりどら
【付言】襟＋虎（ネコ科の大型猛獣の総称として）。
オスの頸部をたてがみが一周する外観が衣服の襟に似るため。
【原語】リベラルアーツ
【和語】あまねとづり
【付言】形容詞「遍し」の語源＋とづり「学問」。
多数の学術分野に「あまねく（普遍的に）」通用する有用な問題解決法としての
学問分野。 「とづり」は名詞「と（聡/敏＝かしこさ）」＋吊（つり＝系図、系譜）から。
雑多な知識の寄せ集めに留まらない、整備された理論体系の意味から「学問」の訳語に。
931: 2022/09/11(日)21:47 ID:CdxyerC1(2/2) AAS
【原語】ワーケーション
【和語】ひないいづとめ
【付言】鄙（辺境）＋動詞「居る」の連用形＋いづとめ（リモートオフィス、遠隔勤務）。
「雲居」「宿直（とのゐ＝殿居＝当直）」など、「〜に滞在する」の語義を転用して
「ひなゐ」で遠隔地、とりわけ自然豊かな地方に滞在することを指すもの。
「いづとめ」は「網（クモの巣）＋勤め（勤務）」でネット越しに社員同士が行う業務、の意。
【原語】アクセシビリティ
【和語】つ
【付言】既存語「津＝交通の便の良さ」より借用。
原義「船着き場」が「水上交通の利用できる場所」を経て転義したもの。
省7
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.850s*