ネイティブオンライン英会話を語るスレ (623ﾚｽ)
上下前次1-新
135: (ﾜｯﾁｮｲ 27bd-SJFr) 2018/08/01(水)00:30 ID:OBdOa5IR0(12/35) AAS
以下が理解できないでクレーム付けるアホがいるだけの話。
based on something
〘非標準〙 …を根拠にして ((文法的には誤りとされ，前置詞句on the basis of something とするのが正用法))
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/english-japanese/based-on-something
懸垂分詞なので文法的には誤りだが、非標準として誤用だが使われているという話。
Oxfordの「Fowler's Dictionary Modern English Usage」93Pにも
Avoid using based on as an unattached participle without a clear antecedent.とあり、
(明確な先行詞のない懸垂分詞としてbased onを使うのは避けろ。)
例文として
省9
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 488 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s