【SICP】計算機プログラムの構造と解釈 Part3 (693ﾚｽ)
上下前次1-新
664: デフォルトの名無しさん [sage] 2017/03/05(日) 23:50:47.40 ID:DhZRJ8mI(1) AAS
計算機プログラムの構造と解釈 第二版 に関連するホームページ
外部ﾘﾝｸ:sicp.iijlab.net
●SICP翻訳
html版SICP (和田英一訳) ←書籍と同じ文章
外部ﾘﾝｸ:sicp.iijlab.net
SICP 計算機プログラムの構造と解釈 (zzaatrans訳)
外部ﾘﾝｸ:sites.google.com
非公式PDF版SICP (minghai訳) ←日本語・英語併記版とKindle版もある
外部ﾘﾝｸ[pdf]:github.com
外部ﾘﾝｸ[pdf]:github.com
外部ﾘﾝｸ[pdf]:github.com
SICP非公式日本語版 翻訳改訂版 (真鍋宏史訳) ←正確で読みやすい
外部ﾘﾝｸ[pdf]:github.com
●SICP翻訳について
訳者跋文 (和田英一)
外部ﾘﾝｸ[html]:sicp.iijlab.net
SICP 計算機プログラムの構造と解釈 メモ (zzaatrans)
外部ﾘﾝｸ:sites.google.com
非公式PDF版SICPの全訳を公開しました (minghai)
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
非公式PDF版SICPのKindle版を公開しました (minghai)
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
非公式PDF版SICP・新訳 (真鍋宏史)
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
腐った翻訳に対する態度について (真鍋宏史)
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
「腐った翻訳」について (川合史朗)
外部ﾘﾝｸ:blog.practical-scheme.net
665(1): デフォルトの名無しさん [sage] 2017/06/26(月) 03:04:22.68 ID:QFjNRqaU(1) AAS
scheme修行を読んでるんだけど、bonsは「Bang ｃons」の略なんだろうか？
666(1): デフォルトの名無しさん [sage] 2017/06/26(月) 18:48:02.28 ID:Qq5Lp3Kf(1) AAS
>>665
その推測で正解だと思う
667: デフォルトの名無しさん [sage] 2017/06/27(火) 00:18:08.21 ID:0wY299rb(1) AAS
>>666
ありがとうございます。
668: デフォルトの名無しさん [sage] 2018/02/16(金) 06:27:20.45 ID:W1XJdyx1(1) AAS
☆ 日本の、改憲を行いましょう。現在、衆議員と参議院の
両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
669(1): デフォルトの名無しさん [] 2018/02/24(土) 20:50:34.25 ID:lXkNoN8/(1) AAS
新訳も大概やと思うけどな
historyを
腐った訳は「歴史」w
新訳は「過去」
コードがわかる人とプロの翻訳家がコラボしないと。
670: デフォルトの名無しさん [sage] 2018/05/11(金) 20:26:06.99 ID:XN4AfTc+(1) AAS
qiitaに書こうと思ったがここに静かに吐き出す
休みながら一年ちょっとかけて読んだけど236.45時間かかった
本読むとき時間測る癖があって時間測ってた
演習問題はhigepon氏より少し飛ばさず解いたってぐらいで2.5.3と4.4と5章は全然問題解いてないし他もちょいちょい飛ばした
それでもこんだけかかった
得たものは多いんだろうし楽しくはあったが時間掛かりすぎて読書よか修行みたいな感覚だった
プログラミングの基礎とプログラミングの基礎概念は相当身に付いたとは思う
コード読むのも相当自信付いた
きのこる庭さん仕事しながらで問題解きまくって3.5ヶ月で読んでたけどあれはバケモンだわ
正直時間掛かりすぎてこの時間で業務に直結することやったらどんくらいレベル上がってたかと思うが、勉強習慣付いて心残りが一つ消えただけでもいいのかなと思い
ただ俺と同じように業務に直結する基礎が曖昧なまま手を出す事は人に勧めたくはない
671: デフォルトの名無しさん [] 2018/05/23(水) 20:21:09.13 ID:Au5e7VGg(1) AAS
僕の知り合いの知り合いができたパソコン一台でお金持ちになれるやり方
役に立つかもしれません
グーグルで検索するといいかも『ネットで稼ぐ方法 モニアレフヌノ』
L34DX
672: デフォルトの名無しさん [] 2018/07/05(木) 01:24:33.19 ID:RfoszcD2(1) AAS
22H
673(1): ◆QZaw55cn4c [sage] 2018/11/03(土) 21:59:32.45 ID:NHF1sC9n(1) AAS
SICP の個人訳を始めました
674: デフォルトの名無しさん [sage] 2018/11/06(火) 08:46:57.25 ID:hoCP3h66(1) AAS
SICP読む前に、素数夜曲を読んどいたほうが良いですか？
675: デフォルトの名無しさん [sage] 2018/11/07(水) 01:42:39.06 ID:b4dk92UL(1) AAS
不要
676: デフォルトの名無しさん [sage] 2018/11/28(水) 20:14:36.46 ID:uAossMow(1) AAS
『2.2.4 例 :図形言語』を読み終わって疑問があります。
ペインタという抽象化された標準インターフェイスを作成し、
図形言語の演算はペインタを引数に取りながら、返値もペインタとする。
そうすることで演算同士を簡単に組み合わせて、より複雑な処理を
簡単に実装出来る事は分かりました。
でも疑問なのは、こういう「標準インターフェイス（ペインタ）」をうまく
見つけるのはどうすれば良いのでしょうか？
677(1): デフォルトの名無しさん [] 2019/03/24(日) 05:29:26.92 ID:elQFL/cU(1) AAS
保守
>>669
おそらく history は「改訂履歴」だね。
和田訳は、推敲不足。省いてもいいものを省いていないのが難点かな。
takeda訳は、後で読むけど。なんか炎上したヒトのモノは苦手だな。
>>673
翻訳の大変さは「推敲、校閲、改稿」だよな。
三百ページ程度であっても、まともに読めるものに仕上げるには数年かかる。
お互いさま、あんまり無理しないように。
678: ◆QZaw55cn4c [sage] 2019/03/24(日) 18:03:16.11 ID:6DYvLdXI(1) AAS
>>677
戦意喪失して放置してしまってました…
だって比較すると和田訳の方がすばらしいから
＞翻訳の大変さは「推敲、校閲、改稿」だよな。
心に刺さる言葉ですね
パラグラフとして何を言っているのか？
セクションとして何を言いたいのか？
チャプターでは何を念頭においているのか？
を意識するようにはしていました、なぜならば「精読のための翻訳」スタンスだから
私は、すらすら英語で内容が頭に入って来る人ではないのです
しかたがない、ぼちぼちやりましょう…
外部ﾘﾝｸ:ja.wikisource.org
679: デフォルトの名無しさん [sage] 2020/12/22(火) 13:33:13.63 ID:zaB8WW2F(1) AAS
続編っぽいのが出る
274 デフォルトの名無しさん sage 2020/12/18(金) 00:35:54.39 ID:wHl77nxB
Software Design for Flexibility
How to Avoid Programming Yourself into a Corner
外部ﾘﾝｸ:mitpress.mit.edu
680: デフォルトの名無しさん [sage] 2020/12/27(日) 22:00:56.50 ID:Vt2SATd7(1) AAS
落ちこぼれないSICPの講義をしてる京大奥乃教授
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
681: デフォルトの名無しさん [sage] 2020/12/28(月) 22:07:35.82 ID:PAd7iCsu(1) AAS
京大教授「翻訳に癖がある(笑)」
682: デフォルトの名無しさん [] 2021/05/20(木) 14:36:39.31 ID:cPXTnuwX(1) AAS
この本を読みながらSchemeでプログラミングするのに最適な実行環境は何ですか？
683: デフォルトの名無しさん [] 2021/06/03(木) 19:06:31.06 ID:mkiionDz(1) AAS
出版されたみたいだけど、読んだ人いる？
Software Design for Flexibility
How to Avoid Programming Yourself into a Corner
684: デフォルトの名無しさん [] 2021/06/07(月) 23:48:47.67 ID:mM1RPuha(1) AAS
SICPの第2版を今読んでいますが、なぜこの本がバイブルみたいな扱いだったんですか？
特別優れた本だとは思えません。
685: デフォルトの名無しさん [sage] 2021/06/08(火) 02:28:46.81 ID:gFieqDzf(1) AAS
プログラミングの基本をわかりやすく教えてくれる優れた教科書だと思うよ。
日本語版は色々あったみたいだけど。
686: デフォルトの名無しさん [sage] 2021/06/13(日) 22:27:47.53 ID:Z0hvJaZh(1) AAS
Pythonに淘汰された糞ザコ教材ｗ
687: デフォルトの名無しさん [] 2021/06/22(火) 12:06:06.93 ID:puU8aSPJ(1) AAS
SICP第2版を今読んでいて、第1章まで読み終わりそうです。
確かに、箱庭を作って遊んでいるような面白さはあります。
ですが、コンピューターサイエンスへの入門として優れているのかどうかは判断がつきません。
688: デフォルトの名無しさん [] 2021/07/09(金) 21:10:41.98 ID:Ft4/ScDj(1) AAS
Racketを使って、SICP 2nd Editionを読んでいます。
2章で画像を扱うセクションがあります。「SICP Picture Language」というのを使って読んでいます：
外部ﾘﾝｸ[html]:docs.racket-lang.org
Exercise 2.49を読んでいて「painter」について疑問に思ったことがあります。
「A painter is represented as a procedure that, given a frame as argument, draws a particular image shifted and scaled to fit the frame.」
とSICP 2nd Editionに書かれています。
これを読むと、「painter」を使うときには、引数として「frame」を与えなければならないわけですが、「SICP Picture Language」では、pという「painter」を
描画するときに、
(paint p)
とするようです。つまり、pに「frame」を引数として渡せないようです。デフォルトで正規直交基底が「frame」として使われるようです。
「painter」に「frame」を渡して描画するにはどうすればいいのでしょうか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 5 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.024s