日本人が間違って使っている英語の発音・意味★２ (516ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
1(3): (ﾜｯﾁｮｲW dd5c-FnF+) 2021/01/06(水)17:43 ID:xZtTon1k0(1/2) AAS
日本人は英語の正しい発音と意味知らないので、カタカナや発音記号を使って修正してください
例 virus: × ウィルス, 〇 ヴァイラス
英語以外の外来語
例 concierge ： × コンシェルジェ、〇 コンシアージ
意味の間違い
例 ナイーブ：× 繊細、〇 幼い子供の無知さ
正しい発音と意味でないと、英語を聞いたり、話したりできません
省3
5(2): (ﾜｯﾁｮｲ d2c4-sa7b) 2021/01/07(木)22:13 ID:SUL/bmVP0(1) AAS
>>1
>例 concierge ： × コンシェルジェ、〇 コンシアージ
これは間違い。
concierge : × コンシアージ, 〇 コンスィエァジ / カンスィエァジ
（決定的におかしいのは「アージ」の部分）修正する方が間違えるのはひどい。
35(2): (ｽｯﾌﾟ Sd82-s0ge) 2021/01/17(日)17:49 ID:HQFHMI7Sd(2/2) AAS
>>1で早速出ているが、ウィルスは英語由来ではない
スレタイの「間違って使っている」は、むしろ英語での発音に当てはまる
（>>1でコンシェルジュは英語以外となっているが、ウィルスはあたかも英語であるかのように書かれているのは何故だ？）
さらに、ちょっと話題に出ているメルセデスも、もともとドイツであることから英語に合わせる意味がない
（ちなみに英語も日本語も、発音は「間違っている」）
56(4): (ﾜｯﾁｮｲ 7d9d-merL) 2021/01/30(土)20:00 ID:RGcgVUN10(1/2) AAS
>>35
元の virus という語は、は学術のラテン語名。（ドイツ語ではない。）
ラテン語には、[v]の子音は無く、ラテン語の文字（綴り）で Ｖ はＵと同じであり、ラテン語ではvirusの読み方は「ウィルス」。
だから日本語でウィルスと呼んでいるのは、英語よりも遥かに原語に近い。いわば100点満点。
（古典ラテン語では文字としてＶとＵは区別が無い。同じ文字を丸く書くか尖って書くかの単なる字体の違い。古典期には普通はＶと書いていた。）
なお>>1 がすごく恥ずかしい馬鹿なのは、あなたのご指摘の通り。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 3.766s*