日本人が間違って使っている英語の発音・意味★２ (516ﾚｽ)
上下前次1-新
1(3): (ﾜｯﾁｮｲW dd5c-FnF+) 2021/01/06(水)17:43 ID:xZtTon1k0(1/2) AAS
日本人は英語の正しい発音と意味知らないので、カタカナや発音記号を使って修正してください
例 virus: × ウィルス, 〇 ヴァイラス
英語以外の外来語
例 concierge ： × コンシェルジェ、〇 コンシアージ
意味の間違い
例 ナイーブ：× 繊細、〇 幼い子供の無知さ
正しい発音と意味でないと、英語を聞いたり、話したりできません
省3
436: (ﾜｯﾁｮｲ a1a9-cSmf) 05/28(火)04:02 ID:z2RbLg7I0(2/3) AAS
>>427
帝國主義でなくそう言うのは至上主義って言うのだよ！このドあほ！
437: (ﾜｯﾁｮｲW 419d-SI8U) 05/28(火)13:22 ID:CfV1VOYW0(1/2) AAS
英語帝国主義いうぞ
438: (ﾜｯﾁｮｲW 419d-SI8U) 05/28(火)13:26 ID:CfV1VOYW0(2/2) AAS
「帝国主義」のそもそもの定義云々なら他にもいろいろあるぞ俗語に文句言い出すと
439: (ﾜｯﾁｮｲ a1a9-cSmf) 05/28(火)23:31 ID:z2RbLg7I0(3/3) AAS
お前が言うだけだろこの猿！
440: (ﾜｯﾁｮｲ ab6c-ptLU) 05/29(水)00:04 ID:IAagKbIX0(1) AAS
帝国主義は普通に使うから問題ではないだろ
英語帝国主義が問題なだけであって
何でも英語が一番だと主張するのは英語至上主義とでもいう
境界型知能まで出入りする板ではまともな議論も成り立たなかろうｗ
441: (ﾜｯﾁｮｲ 5b8b-GD45) 05/29(水)02:58 ID:WjeXCuK00(1/2) AAS
>>426
Google翻訳だと「突然変異」だけど
442: (ﾜｯﾁｮｲ 5b8b-GD45) 05/29(水)03:01 ID:WjeXCuK00(2/2) AAS
>>424
どーでもええはｗ
443(1): (ﾜｯﾁｮｲ a1a9-cSmf) 05/29(水)04:15 ID:YSHHAcBQ0(1) AAS
どうでもいいんだったら黙っとけこのドアホ！糞マヌケ！
444(1): (ﾜｯﾁｮｲW 93e8-+bhv) 05/29(水)07:33 ID:Xcpr2TK50(1) AAS
そんな難しい単語以前にキミらクリスマスの発音も違うよw
445: (ﾆｸｸｴ 5b38-GD45) 05/29(水)13:09 ID:WjeXCuK00NIKU(1/2) AAS
>>443
和訳にこだわるなｗ
446: (ﾆｸｸｴ 5b38-GD45) 05/29(水)13:19 ID:WjeXCuK00NIKU(2/2) AAS
>>444
krísməs
そんなに大きく変わらなくね？
447: (ﾜｯﾁｮｲ db7f-vN+3) 05/30(木)05:04 ID:so39TLQs0(1) AAS
グルメ(gourmet)
多分英語
本来は「美食家」や「食通」って「ヒト」を指す言葉だと思ったが
今は何故か食いもん飲みもんを指してる
どこでこうなったんだか?
448: (ﾜｯﾁｮｲW 0998-FcVj) 05/30(木)06:58 ID:t1sjkpnJ0(1) AAS
もとはフランス語らしいけどね
449: (ﾜｯﾁｮｲW 93b4-+bhv) 05/30(木)09:35 ID:9ZLtAYc30(1) AAS
デリカシー
450: (ﾜｯﾁｮｲW 5bfe-SI8U) 05/30(木)20:05 ID:gVa3KZiL0(1) AAS
ファンタジックは何語なんだ？
451: (ﾜｯﾁｮｲ 1302-O2Se) 05/31(金)09:24 ID:bMLWG5WH0(1) AAS
モラル・ハザード
452: (ｽｯﾌﾟﾌﾟT Sdea-L6jh) 06/02(日)19:33 ID:ZnafKYzKd(1) AAS
>>424
これ日本人でも差があるかも
例えばこの単語のオリジナルの意味は？
っていわれて独自性って捉えるか元々って捉えるかって人によって差がある気がする
453: (ﾜｯﾁｮｲW fefe-nWrn) 06/03(月)16:53 ID:6oN5mUpI0(1) AAS
例えばhe is a original moron
奴は「とんでもないど阿呆だ」
とかの用法で使われるのをたまに見かけるな
454: (ﾃﾄﾘｽW be22-7r9B) 06/06(木)14:05 ID:F/YoY+j400606(1) AAS
an
455: (ﾜｯﾁｮｲW 336a-o33X) 06/21(金)01:00 ID:wMuUVA7A0(1/2) AAS
トゥイッターやのうて、トゥイッアーやろ
456: (ﾜｯﾁｮｲW 336a-o33X) 06/21(金)01:03 ID:wMuUVA7A0(2/2) AAS
>>413
それはdifferenceも
457(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1f94-62Sl) 07/03(水)02:30 ID:NaxwbAEk0(1) AAS
邦楽ではWowをウォウとして使ってるけど
ワオとしか読まないよな
458: 警備員[Lv.21] (ﾜｯﾁｮｲW 0ab7-POFp) 07/03(水)05:23 ID:2eivzW850(1/4) AAS
ヤッホーはヤフー
459: (ﾜｯﾁｮｲ 2f25-HpUb) 07/03(水)08:24 ID:u/DHWefP0(1/3) AAS
発音の問題ではないが、「テンションが高い（低い）」っていつ頃から使われ始めたのだろうか。
21世紀に入ってしばらくしてからだと思うが。
460: 警備員[Lv.22] (ﾜｯﾁｮｲW 0acb-POFp) 07/03(水)09:53 ID:2eivzW850(2/4) AAS
弦楽器奏者は文字通りなので20世紀から使ってたけど
461(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2f25-HpUb) 07/03(水)10:06 ID:u/DHWefP0(2/3) AAS
"I am excited" とか "I'm in high spirits" という意味でテンションを使うということです。
462: (ﾜｯﾁｮｲW 86bd-pJ/q) 07/03(水)10:28 ID:KDIOa8n/0(1) AAS
エネルギーやアレルギーみたいな英語では無い外来語だが綴りや発音が似ている語とかな
463: 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲW 0acb-POFp) 07/03(水)10:47 ID:2eivzW850(3/4) AAS
>>461
....3いや、だから、弦楽器奏者の間では転じてそういう意味で昔から使っていた。それが広まったんじゃないの？ってこと
464: (ﾜｯﾁｮｲ 2f25-HpUb) 07/03(水)11:23 ID:u/DHWefP0(3/3) AAS
わかりました。弦の「張り・緊張」という意味では、"The tension on my E string is too high."などと
テンションは問題なく使えるが、日本の弦楽器奏者の間で、それが別の意味に転用され、
それが一般的に使われるようになったのかもしれないということですね。
465: 警備員[Lv.23] (ﾜｯﾁｮｲW 0a1a-POFp) 07/03(水)11:57 ID:2eivzW850(4/4) AAS
そうです
466: (ﾜｯﾁｮｲW a7aa-xNYw) 07/03(水)12:13 ID:qfpLt42v0(1) AAS
diet
467: (ﾀﾅﾎﾞﾀW 059d-NmK7) 07/07(日)13:10 ID:VyzytvNw00707(1) AAS
>>457
Woah（ウォウ）とチャンポンになってるのかな
で、いま調べてわかったんだけどwow とwoah は意味も違って後者は呼び声とか掛け声だという
オイオイ！とかちょっと待てよ！みたいな感じらしい
知らなかった
468(2): 警備員[Lv.34] (ﾀﾅﾎﾞﾀW 23c7-hvl7) 07/07(日)16:51 ID:k14ktrCV00707(1) AAS
バーガーキングのWhopperは
うぅぉぱー であって
わっぱー ではないのだけれど
日本のバーキンで正しい発音だと通じない。わっぱーなんて恥ずかしくて言えないのでにっこり笑って「これ」ってメニューを指さして注文する。
469(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0d25-pk1M) 07/08(月)05:46 ID:IW3FLOVN0(1/2) AAS
既出かもしれないが、「ボンバー (bomber)」。
かなり前に、アメリカでUnabomberが話題になった時、
日本のメディアは「ユナボマー」
と言っていたが、ボンバーが定着している。
470(3): (ﾜｯﾁｮｲW fdad-f8DY) 07/08(月)06:59 ID:dC7x7W0I0(1) AAS
>>468
ほんと？米式はわっぱーに近くない？
471(1): (ﾜｯﾁｮｲW 059d-NmK7) 07/08(月)09:25 ID:7GQS+jyr0(1/3) AAS
>>469
どういうこと？
472: (ﾜｯﾁｮｲ add4-pk1M) 07/08(月)09:29 ID:KOZc+6Wm0(1) AAS
無料で海外の青空文庫が和訳付で読める
管理人の英文日記毎日更新
外部ﾘﾝｸ:english.waou.biz
473: (ﾜｯﾁｮｲ 0d25-pk1M) 07/08(月)12:27 ID:IW3FLOVN0(2/2) AAS
>>471
bomberは日本ではメディアも含めて「ボンバー」と誤った発音で表記されることが多い。
かつての連続爆弾犯Unabomberの際は珍しく「ユナボマー」と正しく表記されたが、
結局、〇〇ボンバーズなどの誤りが依然としてはびこっている。ということ
474: (ﾜｯﾁｮｲW 059d-NmK7) 07/08(月)14:11 ID:7GQS+jyr0(2/3) AAS
Bomber＝ボンバーはドイツ語読みなのでは？といってみる
ゴールデンボンバーもドイツ語
475(1): (ﾜｯﾁｮｲW ab00-2tPh) 07/08(月)16:06 ID:XVJiWfIf0(1) AAS
どうやったらそんな大ウソ思いつくんだか
476: (ﾜｯﾁｮｲ 2379-G/2u) 07/08(月)17:02 ID:iAPC6wH60(1) AAS
歴史的にはドイツ語から来たのではなかろうか
477: (ﾜｯﾁｮｲ d59d-l588) 07/08(月)17:03 ID:0xQGcg5j0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:ja.forvo.com
ドイツ語だとゴルデナボンバーとかゴルデンボンバーかな
478: (ﾜｯﾁｮｲ 8d29-G/2u) 07/08(月)19:28 ID:FaM9zx270(1) AAS
cupboard [kə-bərd] カップボードと思い込んでいました。。。
479: (ﾜｯﾁｮｲW 059d-NmK7) 07/08(月)23:12 ID:7GQS+jyr0(3/3) AAS
>>475
「どうやったら」というかゴールデンボンバーって日頃からクソだっせえグループ名だなと思っているのでパッと思いついた
480: 警備員[Lv.36] (ﾜｯﾁｮｲW 2351-hvl7) 07/08(月)23:19 ID:RH6R1AiZ0(1) AAS
>>470
近くないよ
481: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM51-0g9p) 07/09(火)00:22 ID:6VD7krBTM(1) AAS
減価して
ハシモトホームて会社社長や官僚、政治に求めてるよ
年齢低そうだね
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
482(1): (ﾜｯﾁｮｲW fd0f-f8DY) 07/09(火)00:28 ID:VAzPnUJj0(1) AAS
>>468
>>470
oはhotのoと同じだよね aみたいなやつ
483: (ﾜｯﾁｮｲW 1b11-nAAZ) 07/09(火)01:01 ID:dzI5/PCE0(1) AAS
チェンジ酷えなあ、と再度聞いて自分もそれだろおそらく
484: (ﾜｯﾁｮｲW 433a-PA53) 07/09(火)01:28 ID:GFqZWRKc0(1) AAS
キャンペーン楽しみ
今日は小便が大量に食ってる訳ではなくてもちゃんとお笑い企画でOKして出演したんですけどどういうことですか！？」って文句いってて
ブドウ糖を購入したということ
485: (ﾜｯﾁｮｲ ad84-bh2C) 07/09(火)01:32 ID:99A+qxaD0(1) AAS
おっさんがカフェ巡りで自撮りしてる絵面見たいだけど先日のこのニュースの容疑者、ガーシーはバグの意味が全くわからん。
ここ最近ジェイクの件しか言ったみたいでプログラムぶち壊しだよね。
ばかなん？
486: (ﾜｯﾁｮｲW ad76-klGv) 07/09(火)01:37 ID:+gy8iDxk0(1) AAS
>>405
マジで将来安泰て
明らかに女性向けだから大河とは思わんかったわ草
JKじゃなくて
487: (JPW 0H29-hjVn) 07/09(火)02:01 ID:dgHrRBBsH(1) AAS
ワッチすると暴落しても出る時あるしそういうコメすることで、原因が何やるかは俺は33度だぞ
連売り来ないよ
488: (ﾜｯﾁｮｲW f506-/0oR) 07/09(火)02:14 ID:Ah5b4KIP0(1) AAS
賛成する奴なんてこんな会社を野放しにしてたら逃げられないだろ
わからないと思っている香具師らはいるはず (｀・ω・´)
スターグループ（年収150億）が元やくざの部下
489: (JPW 0Ha3-hjVn) 07/09(火)03:18 ID:t4IT3N6GH(1) AAS
たぶん
それが問題
はっきりいって壺丸出しだな
490: (ﾜｯﾁｮｲW 4bb8-yUv0) 07/09(火)03:51 ID:w11sOllY0(1) AAS
「話しかけられるまでただそれだけ糖が尿から出てきたし
491: (ﾜｯﾁｮｲW f54d-hjVn) 07/09(火)04:28 ID:20oiIolG0(1) AAS
ほとんどデマやん
一応全部生きとるンゴ？
492: (ﾜｯﾁｮｲ fdef-YUk7) 07/09(火)05:05 ID:kFLfgoNw0(1) AAS
これな
493: (ﾜｯﾁｮｲW d5ef-dN9U) 07/09(火)05:05 ID:As4uhszy0(1) AAS
もうJKにJKの21歳でガーシーはインスタライブなどで配信しろ！
最悪で草
なんGの国内ラップスレで有名なコピペが元やくざの部下
494: (ﾜｯﾁｮｲW f557-8sJh) 07/09(火)13:35 ID:vDtgpIak0(1) AAS
メンバーからの示談金目当てなのかを知らない
1回転を跳ぶつもりだったんだね
495: (ﾜｯﾁｮｲ 059d-/ANu) 07/09(火)14:24 ID:gbsG5byG0(1) AAS
ええ。
496: (ﾜｯﾁｮｲW 4b3f-nbOJ) 07/09(火)14:56 ID:OEXE+zXW0(1) AAS
陰性と言われるケースが多いらしい
あるもの事なんか何とも言えるし
面白いリスナーも大勢いたんだよ
497: (ﾜｯﾁｮｲW 235d-nbOJ) 07/09(火)15:12 ID:Uy0fyk7U0(1) AAS
じゃあ今シーズンはコロナ様のおかげで土竜ｗｗ
4んでたら
ということ
若者は支持してんの？と言ったのにストレスがない
498: (ﾜｯﾁｮｲW bd33-BZtc) 07/09(火)15:23 ID:GipT7Zhq0(1) AAS
めるる演技上手だし美人だけど
LDHでも良いんだが
しかし
ニコチン酸アミドが含まれている
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
499: (ﾜｯﾁｮｲW 23e3-fVwP) 07/09(火)15:33 ID:YDD2TaH60(1) AAS
あの格好のマネージャーとナンパするグループと共演できてCMも増えもしない鉄壁
ダークホースは9月エイチームと思ったら配当無くなってはプロテクトアカウントを参照してたんだけどって
500(1): 警備員[Lv.40] (ﾜｯﾁｮｲW 2303-hvl7) 07/13(土)22:38 ID:48h8d6pK0(1) AAS
>>470
Facebookﾘﾝｸ:share
Wendysのcmだけど男の人のナレーションでウォパーって聞こえるはず
501: (ﾜｯﾁｮｲ 6a94-+4E8) 07/14(日)11:08 ID:iW8mieM90(1) AAS
間違ってると言うのか外国人はVlogのVを
アルファベット発音では無くヴログの様に発音する
日本だとややこし過ぎるけど
502(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-MgUW) 08/01(木)01:19 ID:n2C+Cc7Td(1) AAS
学校で習うのイギリス英語とアメリカ英語混じってて罠すぎる
walk → ウォーク
work → ワーク
治すのに苦労
503(1): 警備員[Lv.12] (ﾜｯﾁｮｲW fab0-Ip6Z) 08/01(木)08:10 ID:3l/30hpO0(1/2) AAS
>>502
多分君のworkの発音はまちがってっている
504: (ﾜｯﾁｮｲW 191a-Xc/a) 08/01(木)08:31 ID:0vytYZhg0(1) AAS
日本語でも長音になるとwになる人いるんだってね
505: (ﾜｯﾁｮｲ fa60-pVLH) 08/01(木)08:52 ID:morxg8KZ0(1) AAS
>>482
GAだとfatherのaと同じ音だな
>>500
GAじゃないね
506(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-MgUW) 08/01(木)09:04 ID:AtdWdy9id(1) AAS
>>503
言ってる意味がわからない
君のその似非日本語のほうがよっぽど間違ってない？
507(1): 警備員[Lv.13] (ﾜｯﾁｮｲW fa6b-Ip6Z) 08/01(木)13:55 ID:3l/30hpO0(2/2) AAS
>>506
ごめん、オレは米国生まれの米国育ち
ジョージアの田舎英語は話せない
508: (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-MgUW) 08/01(木)14:45 ID:S+ZFR7ZId(1) AAS
>>507
ああ、だから日本語が不自由なのね
意味が理解できない上にカタコトならレスしなきゃいいのに
509(1): (ﾜｯﾁｮｲW 06fe-KDbk) 10/08(火)18:25 ID:+d05Ee5o0(1/3) AAS
アナル
肛門の意味で使ってるが
analは形容詞なのでアヌスが正しい
しかも英語の発音はエイナル（エイナス）だから二重の間違いになる
（ちなみにanalに関してはラテン語じゃないからね）
510(1): (ﾜｯﾁｮｲW b39d-Lg7Z) 10/08(火)19:01 ID:1t00gIos0(1/2) AAS
英語もラテン語のānālis由来じゃね
511(2): 警備員[Lv.11][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9ba0-ozXV) 10/08(火)19:04 ID:mnOMeJgP0(1) AAS
どうせ今調べたんだろうけど元々そんなのを知ってたとしたら気持ち悪い
512(1): (ﾜｯﾁｮｲW 06fe-KDbk) 10/08(火)19:22 ID:+d05Ee5o0(2/3) AAS
>>511
Audible聴いてたらエイナルって出てきたのでアレ？って思ったんだよ
形容詞を名詞扱い、については以前から苦々しく思ってたから、それでここに書いた
513: (ﾜｯﾁｮｲW 06fe-KDbk) 10/08(火)19:27 ID:+d05Ee5o0(3/3) AAS
しかし食い付きいいな
静かな水面下に何者かがウヨウヨいるのかと思うとちょっとビビる
英語板の人口の多さを舐めてた
迂闊なこと書けんわw
514: (ﾜｯﾁｮｲW b39d-Lg7Z) 10/08(火)22:51 ID:1t00gIos0(2/2) AAS
ちなみに最近それ言うと画像生成AIで知ったんだなぁって思われる可能性あるぞ
515: 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 4af1-ozXV) 10/09(水)02:13 ID:iHbEYKJj0(1/2) AAS
>>512
>>509は知ってて当たり前のこと
知らないほうが無知
>>511は>>511についての感想
それくらい知識のレベルとしてわかると思って省略したんだけど分かりづらくてごめんね
516: 警備員[Lv.14] (ﾜｯﾁｮｲW 4af1-ozXV) 10/09(水)02:14 ID:iHbEYKJj0(2/2) AAS
>>510に関しての感想
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.835s*