[過去ﾛｸﾞ] 【中国伝来】え？ そんな意味だったの？ 中国人が日本で驚く「漢字の単語」 手紙･皮肉･色々･勝手･経理･変人･草･･･ (439ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
5(7): 名無しさん＠１周年 2019/12/15(日)14:05 ID:KjDz+du30(1) AAS
中国で今使っている漢字はかなり簡略化された物のはずだが中国人は日本の漢字が分かるのかな
67: 名無しさん＠１周年 2019/12/15(日)14:21 ID:Cu1x4uwX0(1) AAS
>>5
基本的には分からない
発と髪が同じ漢字だからな
台湾人・香港人などはまた別
184(1): 名無しさん＠１周年 2019/12/15(日)15:09 ID:m2M826X70(1) AAS
>>5
これが全く通じない
「横浜」「車」「食事」が全く理解してもらえなくてビックリしたことある
187: 名無しさん＠１周年 2019/12/15(日)15:11 ID:2zgLlAee0(2/2) AAS
>>5
昔の中国由来の熟語で今は日本人にしか意味がわからないものとかありそうだ
260: 名無しさん＠１周年 2019/12/15(日)16:32 ID:CIkohimi0(1/5) AAS
>>5
日本の漢字(新字体)も省略形だから知識がないと読めないね
旧字体と香港台湾や華僑が使ってる繁体字ならちゃんと学校教育受けた中国人なら読める
新しい字を覚える時に甲骨文字象形文字表意文字から文字の成り立ち教えたり
元の文字を正体字として紹介してるからね でも忘れちゃったりまともに勉強してなければわからないかも
読めるけど書けないってのが多いんじゃないかな
303(1): 名無しさん＠１周年 2019/12/15(日)19:51 ID:ytlqf5kJ0(1) AAS
>>5
普通に義務教育出てたら読めるよ
文革の時代に育った人間は怪しい人もいる
ピンインもわからん
338: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)00:11 ID:zMb8XHSR0(1) AAS
>>5
日本で使ってる漢字も大概だよ。
画像ﾘﾝｸ[jpg]:quizknock.com
339: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)00:14 ID:nJT3VGpb0(1) AAS
>>5
日本の略字は旧字体より画数が増えてるのもあるしｗ（例：歩、圏など）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.122s*