【中国伝来】え？　そんな意味だったの？　中国人が日本で驚く「漢字の単語」　手紙･皮肉･色々･勝手･経理･変人･草･･･

[過去ﾛｸﾞ] 【中国伝来】え？　そんな意味だったの？　中国人が日本で驚く「漢字の単語」　手紙･皮肉･色々･勝手･経理･変人･草･･･ (439ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

420(1): 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)18:45 ID:nTCmO66j0(2/2) AAS
>>398
生きてるのがうおで死んでるのがさかな。

421: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)18:50 ID:4YKCLGXT0(1) AAS
天邪鬼は、もともと妖怪の名前だろ。
記事書いたやつは、無知すぎるだろ。

422: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)18:55 ID:hFpXL1K40(1) AAS
人民とか
民主主義とか
共和国とかか？ｗ

423: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)19:02 ID:ApVDW/o90(1) AAS
アイドルのライブ会場の動画コメントで「邪教現場」って書いてあった
だいたい言いたいことは伝わるな

424: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)19:07 ID:5Kx3jM6y0(1) AAS
>>420
魚河岸(うおがし)にある魚の大半は死んでるよ？

425(1): 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)20:06 ID:6I9wnyEm0(1) AAS
日本語でも英雄色を好むとか色っぽいとか色情とか男色とか色をエロい意味で使ってる

426: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)20:42 ID:17EtRZQs0(1) AAS
天邪鬼は妖怪でしょ？

427: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)21:16 ID:zl5QeEUo0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com

428: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)22:52 ID:uOMZAy6NO携(1) AAS
>>51
ﾉｼ

429: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)22:56 ID:NOHbPV7X0(1) AAS
>>425
人生色々
男も色々
女だって色々咲き乱れるの

430: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)22:58 ID:pGiA8u6q0(1) AAS
>>51
懐かしいw

431: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)23:04 ID:ThTGeGp00(1) AAS
むかし中国語ちょっと習ったけど、いろいろ笑えたな
フライトアテンダント＝空姐（コンジエ）
とかな、もう忘れたけど

432: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月)23:07 ID:fREhZOrz0(1) AAS
火に油を注ぐ＝加油　のようなもんか？

433: 名無しさん＠１周年 2019/12/17(火)00:13 ID:6YPcKli+0(1) AAS
昔、台湾にやってきた中国人が「金槌」を本当に黄金で出来たハンマーだと思い込み必死に金槌を求めたという話がある。
まあこれは単なる無教養の話かもしれないが。

434: 名無しさん＠１周年 2019/12/17(火)00:19 ID:vBbzv3Ti0(1) AAS
機の簡体字を机にしたのは完全に間違いだな

435: 名無しさん＠１周年 2019/12/17(火)00:24 ID:hP3Q7akW0(1) AAS
本日大売出

436(1): 名無しさん＠１周年 2019/12/17(火)01:05 ID:3vdynxPT0(1) AAS
こういうのあるから
中国語学ぼうとすると
かえって障害になるよな
英語より何倍も難しいんじゃないかと思う

437: 名無しさん＠１周年 2019/12/17(火)01:10 ID:LoFfDOBn0(1) AAS
笑う→WARAU→WARA→W→www→草生える→草

438: 名無しさん＠１周年 2019/12/17(火)01:57 ID:eVD6G2v20(1) AAS
笑→藁がその間にあるけど

439: 名無しさん＠１周年 2019/12/17(火)02:00 ID:qHbNkjSl0(1) AAS
>>436
初歩的なルールを学べは読む方はわりとすぐ読めるようになる。