[過去ﾛｸﾞ] 【中国】たくさんの種類の文字を使う日本人、なぜ漢字を排除しなかったのか [10/20] [新種のホケモン★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
280(1): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:47 ID:TA2HXWsD(1) AAS
>>1
「かき」だと果物なのか海のものかわからないからだろ
柿 牡蠣ならすぐわかる
281(2): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:47 ID:mvMWkYMx(2/2) AAS
漢字に訓読みも持たせてるので日本語学習者は大変らしい
今日は日曜日、という例文で「日」は3回出てくるけど読み方が全部違うって外人が激怒してた
282: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:48 ID:8ulEDJv1(1) AAS
中国みたいに漢字だけだとゴチャゴチャして美しくないよな
283(2): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:50 ID:HyBSNsu2(1/5) AAS
明治以降、近代科学を欧米から大量に輸入して日本人はそれらを漢字で造語作っちゃった
もう今さら後には戻れない
284: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:52 ID:sQKa5sGe(1) AAS
受け取る側に正しく伝わるかを考えているから
285: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:53 ID:UHrYbNUM(17/18) AAS
>>283
中華人民共和国の人民も共和国も、共産党も日本語だって話があったな。
まぁだからといってそれを誇ったりはしないが。単にその時に日本が先に文明開化しただけだからなぁ…。
漢字は造語作りやすいね。会意文字の拡張みたいな感じでいくらでも作れる。
そういう構造化しやすいのも使い勝手が良い点かもしれない。
286: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:54 ID:jiB5QAv4(2/7) AAS
>>281
話し言葉は音声、にちようび
書き言葉は意味、日曜日
なぜって英語のSun day(直訳すると日の日)から来てるから
と教えてやりゃいいんでねえの
287: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:55 ID:UHrYbNUM(18/18) AAS
>>281
でも当の外国人の人が、単語単位で覚えれば良いだけだぞ、って反論してたな。
文字単位で考えては駄目って点では英語だって同じだからねぇ…。ていうか英語はひどすぎｗ
288: 海賊光 ◆OraIuMpdbc [sage 親潮改二] 2021/10/21(木)01:56 ID:kmURVMqo(7/7) AAS
>>280
summer season
firearms
fence
persimmon
oyster
jari girl
ほんと漢字で表記せんとわからん。
289(4): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:56 ID:VwD1qiaS(3/9) AAS
>>283
有名な話だと、文革期の毛沢東が「日本語由来の言葉をぶっ潰す！」とブチ上げたんだけど
大声で喚く毛沢東の口からは、日本語由来の単語だらけで側近達は影で笑ってたという。
で、結局は諦めたらしいです。
290: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:59 ID:zgQtpQFe(1) AAS
他の国にも文字が混ざる事って結構あると思ってた
陸続きの国なんてもっと混ざりそう
291: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)01:59 ID:xcfQLCyA(6/7) AAS
>>289
発展途上国って大変だなぁ
292: 卓袱台返し(ノ・・)ノ彡┻━┻ ◆VsIMYAX8QJgh 2021/10/21(木)02:00 ID:UKLeF42G(1/7) AAS
>>289
中華人民共和国がかなりアウトな件w
293: <丶｀∀´> 2021/10/21(木)02:00 ID:ykkwEYTQ(1/2) AAS
ローマ字は廃止してもいい気がするけどな
294(2): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)02:01 ID:ThSk8XAJ(1/3) AAS
逆に欧米人はよくアルファベットだけで表現できるなと思うな。
アイシーアイシーとか言ってても全然通じてないかもね。
295(2): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)02:01 ID:jiB5QAv4(3/7) AAS
>>289
つまらん事を考える奴だな
元祖たるもの堂々と、ウチの文字を借りて作ったんだからウチのもんじゃ、くらいでよかろーに
296(1): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)02:02 ID:jiB5QAv4(4/7) AAS
>>294
あれだから文盲率が高いんじゃないかと思うわ
297(1): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)02:07 ID:lm9f+jY4(4/19) AAS
>>295
めんどくさい中華思想を抱え込んでるからだと思うわ
298(1): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)02:07 ID:i3LW4C8r(1) AAS
世界で一番表現力のある言語は、間違いなく日本語。
日本語の概念を他言語には正しく翻訳できない（笑）
299(1): <丶｀∀´> 2021/10/21(木)02:08 ID:ThSk8XAJ(2/3) AAS
>>296
そういや韓国人も年寄りなんか発音は分かるけども意味がわからないのが
２割くらいいるらしいしな。ヨーロッパも田舎のトランシルバニアとか
ルーマニアのドナウ三角州なんかにいそうだね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 703 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s