[過去ﾛｸﾞ] 【中国】たくさんの種類の文字を使う日本人、なぜ漢字を排除しなかったのか [10/20] [新種のホケモン★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(23): 新種のホケモン ★ 2021/10/20(水)23:00 ID:CAP_USER(1) AAS
日本語は、平仮名、片仮名、漢字、ローマ字の４種類の文字を使って表記する世界的にも珍しい言語だ。中国のＱ＆Ａサイト知乎にこのほど、「なぜ日本人は日本語から漢字を排除しなかったのか」と質問するスレッドが立てられ、中国のネットユーザーからさまざまな回答が寄せられた。
スレ主は、日本語表記で用いている漢字は、平仮名でも表記できるのに、あえて漢字を使用するのはなぜかと問いかけている。これに対して、漢字を使わずに平仮名だけで表記すると意味が伝わりにくくなると指摘する人がいた。例えば、「きょうはいしゃにいく」と書いた場合、歯医者に行くのか医者に行くのか分からないと、具体例を挙げている。
同様に、日本語には同音異義語が多いからだという意見もあった。このため、漢字を使わないとどの意味なのか分からなくなってしまうという。実際、「こうしょう」という単語には４８の意味があり、漢字表記でないと意味が誤解されてしまうことがあるだろう。
また、日本でも漢字廃止の動きはあったものの結局実現しなかったと紹介する人もいた。日本は漢字使用の歴史が長いのでそう簡単に廃止できるものではなく、戦後にもＧＨＱの占領政策の一貫として、漢字を廃止しアルファベットに置き換えることが検討されたが、すでに識字率が極めて高かったので漢字を簡略化しただけだったと伝えている。
ほかには、「日本人は自尊心があるからだ」、「日本人は歴史を尊重し、伝統を守るから」とのコメントや、「最近の日本の若者の漢字レベルからすると、漢字を使わなくなる日はそう遠くないと思う」という意見もあった。とはいえ、全体的には、中国から輸入した漢字を今でも使用している日本のことを好意的に見ているコメントが多いようだった。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
省2
2(2): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:03 ID:9vs+rcMi(1) AAS
朝鮮では、漢字を排除してオデン文字にした結果、「放火」と「防火」が同じ表記です（笑
3(2): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:04 ID:ZBGoDwIW(1) AAS
強力な言語は周辺国の言語を破壊する
漢字はその最たるものでベトナム、朝鮮、韓国の言語は破壊された
日本も平安時代まで漢字を持て余してた、しかし日本は改良の天才
ついにカナを発明、漢字との共存に成功
以後日本語は漢字とうまくやっていくことに
4(6): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:05 ID:vKSmEPa/(1) AAS
ハングル最高！
5(2): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:05 ID:mLdwh8/W(1) AAS
表意文字と表音文字のいいとこ取りで最強
6: ネコマムシ三太夫 ◆OxPDT5td.A 2021/10/20(水)23:06 ID:1HmTeMfs(1/7) AAS
まあ漢字は表意文字として唯一無二で超優秀なのは間違いないからね
(*´ω｀*)
7(2): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:08 ID:FBkIQPah(1/4) AAS
来年から漢字使用禁止ね
って言われて受け入れる日本人はまずいないだろ
逆に考えたら受け入れた韓国人ってすごいよな。悪い意味で
おかげで過去の歴史書さえ満足に読めない
8: <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:09 ID:UcTryN0e(1) AAS
日本人はもともと表現豊かなんだよ
9(2): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:09 ID:1p8aEude(1/3) AAS
日本「要足りないので自作しました」
つ 峠
10: <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:09 ID:f7ETmRa8(1) AAS
平仮名片仮名の成り立ちは漢字だからな〜
11(5): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:11 ID:8LNyJ9CE(1) AAS
日本人はいつまで外国の文字を使いますか？
12(9): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:11 ID:RdGiWTPA(1/3) AAS
シナ人の方が合理的に漢字を排除しそう
画数が多いから無駄だって
どんなふうに変わっていくんだろうね
13(1): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:11 ID:OG+Qyj4H(1) AAS
漢字は素晴らしいと思うよ
今こうやって使えてるのもありがたい話よ
14(1): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:12 ID:TMbabqBy(1/2) AAS
『韓国人から見た北朝鮮』 呉善花 著
外部ﾘﾝｸ[htm]:www2u.biglobe.ne.jp
○日韓における、漢字の活用法の違い 〜ハングルによって韓国人は馬鹿になった
ハングル文字は、１４４６年に李氏朝鮮の第４代の王、世宗（セジョン）の発議によって、朝鮮語の音を
完璧に表記するために人工的に作られた純粋な表音文字で、漢字からは全く独立した文字である。
そのため、ハングルを作り出しても、ハングルをもって漢字の訓とする発想が生まれる事がなかった。
あくまでも漢字は漢字、ハングルはハングルという互いに自立した別個の文字としたことが、
日本語の漢字と仮名の関係とは根本的に異なっている。
（韓国語からは、多くの固有語を失っており、多数の言葉が、漢語に変わっている。例えば、山や川などの
基本的な語彙についても、固有語は死語と化して、漢語しか使われていないのである。）
省5
15: <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:12 ID:TMbabqBy(2/2) AAS
このような外来の知識の受容の仕方は、同じように漢字・漢語を受容した朝鮮半島やベトナムとは全く異なるものだった。
漢文に返り点・送り仮名をつけて訓読みする事で「日本人として徹底的にわかること」ができる。
それに対して朝鮮半島では、漢文は、そのまま外国語として音読みし、翻訳をして意味を理解する道をとった。
例えば「国波山河在」でも「コクハサンガザイ」と音読みするだけでは、何となくしか意味が解らない。
これを「国破れて山河在り」と訓で読めば、そのまま日本語として理解できてしまう。
朝鮮半島では、これを韓式の漢音で「クック・パ・サン・ハ・ジュ」と読むだけだから、正確な漢語翻訳力のある
わずかな秀才・天才を除いた一般の人々は、漢字の字面から何となく解った気になるしかない。
そのため、外来の高度な知識をとり入れていけばいくほど言葉が混乱し、知の世界から取り残されてしまった。
つまり、ハングルよって思考力が著しく退化し、秀才・天才たちのとの思考水準の差がとてつもなく大きなものとなってしまったのだ。
16(2): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:13 ID:ExOV40K2(1) AAS
>>12
機を机って略しちゃってるからなぁ
そのうち木だけになりそう
17(3): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:14 ID:nVKRKBrZ(1) AAS
>>12
後と后が同じ字になっちゃったけど・・・合理的なんかな？
18(1): <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:16 ID:RdGiWTPA(2/3) AAS
>>16 >>17
中国語よく知らないんだけど、そんなことになってるのね・・
もう筆談も無理そうね・・
19: <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:16 ID:F0P4eedQ(1/7) AAS
便利だから
20: <丶｀∀´> 2021/10/20(水)23:17 ID:efpjdYFe(1) AAS
>>12
若い中国人はピンイン使ったりしてるんだってね
まあ日本みたいに一つの文字に読み方いっぱいあったりはしないようだけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 982 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.228s*