[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part404 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

---

813(3): 2015/05/19(火)23:13 ID:puPjzg4Q(1) AAS
アダムはメンバーの手を握りながら彼らへの褒め言葉を言う。

よろしくお願いします。

---

817(3): 2015/05/19(火)23:18 ID:dz6y3pao(29/33) AAS
>>813
アダムは誰？
メンバーは何をしたの？
英訳できる日本語ではないよ。

>>811
テレビで見たのかな。
いくらかかるか知ってる？

>>815
お手並みを拝見しよう。

---

852(1): 2015/05/20(水)08:43 ID:0xJl6BLl(1) AAS
その明治時代がどうしたという英訳を読んでみたけど、
>>724さんの文章は一読してわかるよ。
サササーと書けば間違いが出ても仕方ない。
回答例出せないやつのアオリは相手にしてもしょうがないｗ

>>717はこれでも通じるはずだな。
This film shows you how Japanese children in the Meiji period
lived with its traditional culture.
At first you may think they were living a tougher life than we are now.
But you will see they had experienced many similar things that we do today.
You can see this turbulent age more through this movie.
省3

---

882: 2015/05/20(水)21:32 ID:2ONmP3JI(1) AAS
>>813
Adam holds hand of each member of the group in turn, expressing a compliment for each.
並びはこれで

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.055s