[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part404 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

---

203(3): 2015/04/27(月)08:07 ID:E4iA3+Mv(2/2) AAS
>>187
「後ろの方に」を toward the end of the textはないだろ、いくらなんでもヒドすぎるぞ
この後ろの方と言うのは「後ろの部分に」という意味なのは子供でもわかるだろ

おまえの英語だと「後ろに向かって」という意味になるぞ？

おまえが単に「後ろの方に」を何も考えずに機械的に英訳してるのバレバレだなｗ
言葉の感覚まで考える能力も無いのかよｗ

---

205(2): 2015/04/27(月)09:01 ID:r5DqXP4J(2/6) AAS
>>203
>>204

そんなことないよ。weblioにtowardで検索すると５番に出てくる。
>>187は逆にネイティブか、ネイティブの感覚に近い方が書いたと思います。

---

214: 2015/04/27(月)09:57 ID:XyvrsUFi(1/3) AAS
>>203 >>204 >>209
噛み付く前にググることを覚えた方がいい。
こういう英語が出てくるから。

- This had been described toward the end of Rhode's story the previous day a little differently.
- Other features and configuration instructions important for exposing the shipping system to the end users are described toward the end of this document in the section Exposing the Shipping System to End Users.

あーみっともないねぇ…

---

222(1): 2015/04/27(月)10:49 ID:Gtdb4Mta(1) AAS
>>203
>>204
>>207
画像ﾘﾝｸ[png]:puu.sh
お前ら外人や日本人同士に笑われてるよ
俺も笑いに来た byアメリカ人

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.032s