Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

1(6): 2017/06/22(木)02:55 ID:8v8BMZ5v(1/10) AAS
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

外部ﾘﾝｸ:ja.forums.wordpress.org
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org

志賀慶一氏の略歴はこちら
外部ﾘﾝｸ:jp.linkedin.com

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
外部ﾘﾝｸ:www65.atwiki.jp

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 9
2chｽﾚ:linux

19(4): 2017/06/28(水)00:12 ID:b49/TkMR(1) AAS
MSX時代はお世話になりました。
ネットがまだダイヤルアップもそれほど普及してない頃、
とある地方で行われたMSXオフ会に、かの有名な氏が来るということで、
楽しみにして参加しました。

他愛もない会話で会は進み、とあるゲームの話題を振られ、
MSX2までしか持ってなくて、turboR専用ゲーは分からないですと言った際、
「ふーん、あっそ。今どきそんな化石みたいなマシンでMSX遊んでんの？」
と冷たい目で見られ、以降会話を振られることはありませんでした。

なんとなくショックで、当時周りがwin95だらけの中でも、
マイペースにプログラムを書いて遊んでいましたが、それが全く楽しくなくなりました。
以来、MSXには触れてません。
そして遅ればせながら今、MSXの志賀氏＝fu-senの志賀氏と分かり、
fu-senサイトをたまに見ていた私は、Linux熱も一晩で下がってきました。

2度も楽しみを取られました。
許せません、志賀氏。

49(4): 2017/09/05(火)01:33 ID:+eGPVacV(1/2) AAS
埋め立て荒らし対策で次スレを立てました。

志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 11
2chｽﾚ:linux

変更点
・スレタイと>>1を若干。
・時系列 03に志賀がサイトを消した旨を追加。
・志賀に関するブログのURLを修正。
・問題確定までの時系列　→　一連の時系列
・Ubuntu Budgie　→　Budgie-desktop

60(3): 49 2017/09/05(火)13:30 ID:ySZhhQPO(1) AAS
>>51
YouTube板ってのがあるよ

>>55
>>57
スレタイ変えたからといって1にリセットする必要も無いかと。
4.5を立てた人とは別人です。
>>49にも書きましたけど、「埋め立て荒らし対策で」立てました。
次スレの時期になって>>49のスレじゃ駄目だという意見が多数あれば、
誰かが新スレを立てるだけでしょう。

>>58
4.5スレの方にはデル男の話題禁止というルールがあったので。

スレタイ変えたのはスレどころか板と関係のない余計な誹謗中傷が多数見られたからです。
そういうのは他所でやって頂きたい。ここはLinux板です。

志賀氏へ。
Manjaro Japanっていったい何だったの？

76(4): 2017/09/05(火)19:23 ID:qSlTsKSM(1) AAS
>>62
いきなりじゃなくて、7スレ目〜に連投埋め立て荒らしが沸いたのでそれ対策です。
2chｽﾚ:linux

>>65
それはまぁ仰る通りですね。

>>66
志賀じゃなくても全く関係ない中傷は見ていて不快ですよ。
頭髪関連とか。頭髪関連とか。

>>67
板違いのネタに「板違いだ」と言って何が悪いのでしょうか？

>>71
板違い

87(3): 2017/09/05(火)23:55 ID:HOt+Q6so(1) AAS
志賀さんを不特定多数の人に監視させて活動を制限させるだなんて、それこそ犯罪ストーカーではないか！
ストーカーという言葉が不適切ならば、少し目立つだけの人をそのように扱うなんて、明らかなイジメだ。
少し周りと違う人を規格外だと言ってイジメる、日本人の悪い習性そのまんまではないか。
志賀さんは本来大きく羽ばたける人だ。貢献功績多い人の顔に泥を塗る真似をして、
恥ずかしくないのか？

117(3): 2017/09/07(木)03:44 ID:eeUGanDZ(1) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok
＞カラオケマイクの話題は各所で見かけるのですが、アプリ話は意外と少ない。まとめ的になサイトを作ってても
＞良いような気がしてるのですが、最近 Web サイトとかブログさえも作る気力を失ってしまってまして。だから
＞URL も YouTube の概要にリンク。

気力を失うような何か鬱な出来事があったなかなぁ〜ｗ

133(3): 2017/09/07(木)17:52 ID:lVM79xrr(2/8) AAS
>>132
> スレタイ・テンプレ論議として「機能不全」だと思う
少なくとも｢スレタイ変更で異論が出た｣。これだけでも機能不全とは言えないと思うよ

このスレは多分こんな感じ
(a)見られていないからやらかす → みんなで見守る
(b)消して無かったことにする → しっかり記録する

Linux関連から離れた以上(a)の話題として板違いの話題が出るのは許容できる
そしてこのスレに｢新規｣に来た人のために(b)の記録やまとめも必要と思う
そのための議論は必要ない？

あとスレタイ候補のどれが具体的にそう思うの？
> 自分の思いつきだけの長文

168(3): 2017/09/08(金)22:15 ID:biZQYLtV(1) AAS
お前たちが仲間割れでちまちま汲々としている間、志賀さんはカラオケを満喫して余裕の風格・・・！
見よ。これがお前たち小物と志賀さんとの度量の差と言うものだ。
これで本業もこなしているのだから志賀さんは本当に凄い。

187(4): 2017/09/09(土)11:53 ID:WsyJfYCw(1) AAS
志賀さんのサイトが失われて喜んでいるのはお前らだけだ
そのせいで日本のLinux界がどれだけの損失を被った！
そのせいでどれだけの初心者が露頭に迷った！
喜んでるのは志賀さんの本物の活動に嫉妬する愚かな連中だけだ。

278(5): 2017/09/13(水)23:58 ID:w+J2XS1v(1) AAS
志賀さんは、「join free」が厳密に言えば正しくないことは勿論分かっている。
しかし、志賀さんは机上の論理よりも現実を取る現実主義者だ。
日本人には「シュガーフリー」など、freeが後に来る使い方の方が馴染みが深い。
言葉は生き物だ。最初は間違いとされた用法でもその後、世間への現実的普及に
圧されて正しい用法となった言葉は沢山ある。
そんな日本の現実を考えて、日本人ユーザーの利便性を少しでも考えて、
敢えて"join free"で通しているのだ！志賀さんの深い社会性を悟れ。

308(4): 2017/09/15(金)00:02 ID:eiLmpaNv(1) AAS
病原菌はお前らの方だろう。
志賀さんの翻訳撤退、サイト閉鎖は大きな社会的損失だった。
そして志賀さんの趣味にまで理不尽ないちゃもんをつける・・・！
志賀さんのような社会の宝を闇に葬ろうとするお前らの方が社会の病原菌だ。

323(4): 2017/09/16(土)00:10 ID:kkSLVCRH(1) AAS
私への中傷はいくらでもするがいい。私は単なる代弁者に過ぎないのだから。
しかし志賀さんへの中傷は許さない。
志賀さんの活動はSPAMではない。姑息な手段など使わなくても、
実力があれば自然に志賀さんのような人気伝道師になれるのだ。

348(3): 2017/09/16(土)23:56 ID:rTTIfxpY(1) AAS
志賀さんはただ漫然とカラオケ道楽に溺れているのではない。
カラオケが日本の素晴らしい文化であることを理解し、ツイッターや英語を駆使して
その文化を国際的に発信しようとされているのだ。
その志賀さんの意義ある文化活動をおちょくる奴には必ずや天罰が下るであろう・・・！

379(5): 2017/09/17(日)23:31 ID:gS6tSfgV(1) AAS
志賀さんの英語力を笑うやつは英語力がない。
志賀さんは、あくまでも「実用英語」を使っているのだ。
学校のお勉強で日本の悪しき英語教育に染まったお前らのようにちまちま細かい文法事項に囚われない。
翻訳貢献などで身につけた豊富な英語経験から、コミュニケーション力重視の英語を志賀さんは駆使する。
あくまでもコミュニケーションツールなのだから、要は相互理解できれば実用に足るのだ。
些細な文法にこだわるよりも前に、志賀さんが大事にしている「共感」に目を向けて欲しい。

417(4): 2017/09/19(火)22:21 ID:7SlcFg+J(1) AAS
全ては相対論なのだ。
確かにプロの翻訳家に比べれば、志賀さんの英語はちょっぴり劣るかもしれない。
しかし世の中には海外通販もおぼつかないような層も沢山いる。
そういう層に比べれば、志賀さんはずっと英語が出来る、
海外から仕入れて商売しているほどなのだから。
でも志賀さんは謙虚な人だ。英語が出来ない人をバカにしているのではない。
志賀さんにとっては英語が出来るのが当たり前だから、ただ単に「ああ出来ない人もいるんだなあ」と
事実の感想を述べているに過ぎない。志賀さんは電話も嫌いな口下手だから、時にそれが
あらぬ誤解を招いてしまうのだ。私は知っている。本当は純粋な人なのだ。

439(5): 2017/09/20(水)11:05 ID:NsCeC+xt(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:logmi.jp
まさにお前らのことだな

454(3): 2017/09/20(水)23:06 ID:Ru61RHaK(1) AAS
志賀さんのような社会奉仕の精神にあふれた人を吊るしあげるのが楽しいだなんて
お前らはどこまで腐ってるんだ・・・！
だから日本はいつまで経ってもおかしいままなんだ。
お前たちのやってることは、いわばマザーテレサを面白がって吊るし上げるようなものだ。
もうやめよう、こんなことは。志賀さんと共に歩んで日本を良くしていこうではないか。

466(3): 2017/09/21(木)21:12 ID:uAB2UMCU(1) AAS
【緊急提言】
直ちに志賀さんの文化活動を阻害するのをやめよう！
志賀さんのツイッターをいじるのを自重するのだ。
志賀さんの文化活動が止まることは日本の損失だ。
志賀さんが文化情報を発信してくれなくなると、お前らも困るだろう。
志賀さんに協力して、日本の文化発展に共に寄与するのだ！

509(3): 2017/09/23(土)22:11 ID:EQMIxEn1(1) AAS
お前たちは志賀さんのプライベートまで詮索しようとする。
志賀さんのプライベートはお前らごとき下賤が触れてはならない尊いものだ。
志賀さんのプライベートは全てを社会奉仕に充てられている神聖な時間だ。
無駄な時間など一分たりもない。
警告する。志賀さんの邪魔をするな。志賀さんの私生活を侵すな。

597(5): 2017/09/28(木)21:19 ID:32vrKPc+(1) AAS
志賀さんはヤドカリだ。
一時の宿を借り、その間馬車馬のように働いて、十分に蓄えができたら、更に大きな宿を探す。
そしていつの間にか、指の上に載る大きさだったヤドカリは、片手で持てないほど成長する。
ショップのふうせんはまだ走り始めたばかりだ。だから親元をいっとき借りるのもやむを得ないのだ。
もちろん志賀さんは今、ショップを成長させるべく昼となく夜となく激務をこなしている。
少し前まで、それに加えてLinuxの貢献活動までこなしていたのだ。
昼夜問わずの激務には、ちょっとした息抜きや昼寝は必要なのだ。
お前ら、そんな志賀さんを暖かく応援しようではないか。

604(3): 2017/09/28(木)23:02 ID:m1kaXkQ2(1) AAS
｢ショップのふうせん｣の前はLinuxパソコンを売ってました
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org

リナパソ！
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org

619(3): 2017/09/29(金)16:03 ID:nQCEZxK8(3/3) AAS
Web通訳家やる気満々

Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok
> ふうせん・K | Fūsen K‏ @fusenkrok
> 今後の事を踏まえて英語表記を加えました。u は横棒付けてフーと読ませるように。「Fūsen K」で。
> 2017年9月28日

635(3): 2017/09/29(金)22:33 ID:lkasDVtM(1) AAS
お前らも見ただろう。
志賀さんのカラオケは、単なる趣味ではない。
日本が誇る文化・カラオケを通じた国際文化交流の推進と日本の国際的地位向上を意図した
貢献活動なのだ。その意味では、カラオケも立派な志賀さんの仕事の一つなのだ。
お前らの目には遊んでるように見えるかも知れないが、それは心が汚れているからだ。
志賀さんは常に朝から晩まで社会のことを考えて、こうやって活動しておられる。
綺麗な心で志賀さんを見つめれば、志賀さんの真意が分かるはず。

660(3): 2017/10/01(日)01:34 ID:Yv2dwba3(1) AAS
志賀さんが英語が出来るのは間違いない。
ただ、志賀さんの場合少々東北訛りが入っているから、
お前らが知っている標準英語とは若干違うだけなのだ。
それを馬鹿、無知と叩く方が無知なのだ。
お前らに理解されにくく、却ってネイティブに理解されやすいのもそれによる。
ネイティブの方が、訛りには柔軟に対応出来るのだ。

687(3): 2017/10/01(日)22:16 ID:fsMAuae1(1) AAS
偽物め、嘘をつくな。
志賀さんはちょっとした単語をGoogle翻訳で調べたのではない。
志賀さんは全面的にWeb翻訳を採用している。
しかしそれは英語が出来ないからではない。
「Web翻訳活用の推進で一人でも多くの人にLinux貢献のチャンスを与えたい」
という公共心からなのだ。それは志賀さんも自身でおっしゃってたはずだ。
東北訛りの英語を修正するため、という副次的な目的もある。
志賀さんは悪いルールがあるのならそれを変えてしまおうと提唱した変革者だ。
それを因習に囚われて叩いた愚か者こそ叩くべき者共なのだ。

746(3): 2017/10/03(火)23:14 ID:FRrLErbf(1) AAS
いちいち志賀さんのツイッターを掘り返していじくって、そんなに面白いか？
お前たちは全く愚か者の暇人だ！
そんなに志賀さんのご聖言が欲しいのか？
ならばパンを志賀さんの体、ワインを志賀さんの血、キノコを志賀さんの帽子だと思って頂きなさい。
志賀さんを聖体拝受することによって、お前らも志賀さんの本当の声が
聞こえるようになるだろう。

792(4): Journal de Akiのひと 2017/10/05(木)17:35 ID:fpxRcwVG(1/2) AAS
移転で志賀さんのエントリのアドレスも変わったので、告知いたしますね。
外部ﾘﾝｸ:chienomi.reasonset.net

793(3): 2017/10/05(木)19:53 ID:eaBHnwR6(1/2) AAS
まとめWikiのテンプレページ更新したので次スレ立てるときに使ってね
外部ﾘﾝｸ[html]:www65.atwiki.jp
｢問題確定までの時系列｣は3つに分割されてましたが、改行数を減らして2つに収まるようにしました

変更点
・>>1にテンプレページのリンク追加
・>>3を>>30｢各プロジェクトの動向｣に変更
・｢志賀慶一氏に関するブログ｣に>>792を反映
・｢問題確定までの時系列｣に>>31を反映

798(3): 2017/10/05(木)22:59 ID:BRfruCli(1) AAS
今日は思わぬゲストが降臨したようだな。
志賀さんの貢献活動を腐す悪魔に魂を売った堕天使が！
このようなネガティブキャンペーンによって志賀さんの誤った
イメージが流布されていくことは悲しいことである。
しかしエンジェル志賀は負けない。この腐った世界を浄化するために
志賀さんは毎日エンジェルボイスを吹き込んで布教している。
志賀さんのエンジェルボイスを聴け！そしてjoinしろ！

816(4): 2017/10/06(金)21:08 ID:hG1nX/sW(1) AAS
古来、日本では女性の結婚は早かった。武家や公家では１０歳に満たないもの同士が
結婚させられた例は珍しくないし、光源氏は１３歳前後の紫の上に手を付けている。
つまり、ロリコンという概念自体が現代の悪習でありおかしいのだ。
齢４０過ぎにして初めて手に入れた女子中学生とjoint出来るチャンスに
志賀さんが浮かれるのみならず、その姿を隠そうとしないのは志賀さんの
純朴さと人気を示している。それで何が悪い？お前らも本当は志賀さんが
羨ましいんだろう？妬むな妬むな。

851(3): デムパゆんゆんネトウヨ愛国天使＠１０月焼肉　【関電 81.9 %】 [はげ] 2017/10/07(土)20:01 ID:/ft/G0JH(5/6) AAS
ひょっこりひょうたん島が６４年から６９年
志賀同志は５５年〜６０年生まれだろう

857(5): 2017/10/07(土)23:15 ID:Vd+JKqVA(1) AAS
何を勘違いしているのか知らないが、私はお前らを笑わせるためにいるのではない。
志賀さんの代弁者、志賀さんを支援するものとしてここにいるのだ。
志賀さんの人気の高さは、志賀さんにjoinを希望する女子が後を絶たないことからも証明されている。
お前らがどんなに嫉妬して志賀さんを貶めようとも、女性は本能に正直だ。
お前らに言われるまでもなく、皆志賀さんの子供を妊娠したがっている。
志賀さんの精子は、金よりも価値が高い。その源となる袋は、まさに文字通り金の玉だ。

868(4): 865 2017/10/08(日)12:55 ID:4BB9riwC(2/3) AAS
>>866
郵便局員と鳩のくだりは立川談志のイリュージョンに通じるものがある
まぁ擁護の場合は偶然そうなっただけだと思うのですが

>>857
おいっ！擁護！
>伊集院光「立川談志・落語における言葉のイリュージョン論」をググって、
これ読んで勉強しておけよ！(URLはNGワードで載せられない)
Web翻訳家本人のネタが減少する今、
このスレの存続はお前のボケにかかっているからな！

894(3): 2017/10/10(火)05:42 ID:HcVkaQdu(1) AAS
志賀さんが若い女に貪欲なのは、歳取ったせいで欲望の抑制が
利かなくなっているのだと見る向きもあろう。
だが、そうではない。志賀さんは純潔なのだ。
純潔故に、中古はいらないのだ。
「英雄色を好む」という言葉もあるように、志賀さんのような有能な人は
純潔だがしかし貧欲なのだ。

919(7): 2017/10/11(水)23:13 ID:KgpU79Q7(1) AAS
志賀さんの美声は女性を発情させる。
志賀さんは、発情している女性の生理臭をネット越しに嗅ぎ分ける魔法力をお持ちだ。
だからお前らごときが騙そうとしても無駄である。
やれるものならやってみるがいい。

956(4): 2017/10/13(金)15:44 ID:w1Tzi6NJ(1) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok
＞Smule Sing! Karaoke を中心とした Web サイトを作るべきか悩み中。
＞やっぱり細かい使い方はまとめて良いかな〜と思うのです。
＞あとはカラオケ JOYSOUND+ アプリ辺りですね。店舗関連は経験ない人
＞向けに最小限で扱う感じでしょうか。

あっ、調子に乗り出したｗ

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.056s