[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
16: 2017/06/22(木)03:47:09.56 ID:IKezUJ8w(1) AAS
590 ：login:Penguin [sage] ：2017/06/22(木) 00:33:05.44 ID:wlkmZP1f (1/2)
過去のTweetをサルベージ
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> MX Linux ではフォーラムで手を止める事を伝えています。関係者は MX の影響なしと見ているようです。
> | About translation of Japanese translation - MX Linux Forum
> 外部ﾘﾝｸ[php]:forum.mxlinux.org
> 9:42 2017/03/06
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> MX Linux は MEPIS 時代から多くの経験者がいらっしゃるところです。だからライセンスも詳しいです。この方々の判断は特に信頼できます。
> だからフォーラムに投稿してみた、というのもあります。まぁ、どんな作業にしてもまずは投稿なのですけど。
> 9:54 2017/03/06
591 ：login:Penguin [sage] ：2017/06/22(木) 00:35:17.71 ID:wlkmZP1f (2/2)
MXのフォーラムのURLが志賀の投稿ではなく
Jerry3904氏のこの投稿でもなく
> I didn't read the long thread all the way through, but what I saw appears to be a question of Ubuntu policy.
> So I do not really understand how it affects your translating for MX Linux.
Old Giza氏のこの投稿にリンクを貼ってる
> Thank you for all your translations, and if you wish to contribute again in the future you will be very welcome.
> I hope that you continue to use and enjoy MX.
23(1): 2017/07/18(火)07:55:26.56 ID:s7AHpkuL(1) AAS
>>19
バブル世代はこれだから嫌い。豆腐メンタルにも程がある。
80: デムパゆんゆん愛国天使＠９月動かないコンピューター 【関電 79.1 %】 [はげ] 2017/09/05(火)19:51:37.56 ID:UrzkDqdJ(3/3) AAS
うぶんちゅJP「騙すな〜 騙すな〜 お前は有罪だ〜」
97: テンプレ候補 2017/09/06(水)17:41:04.56 ID:C5FF2Hjz(1/3) AAS
前スレの971 2chｽﾚ:linux
(>>14の｢なぜライセンス違反になるのか｣が一般論なので、今回の場合はどうなるかの説明として>>14の後に)
Google翻訳を使って英語から日本語に翻訳した文字列を、OSSプロジェクトにコミットするとライセンス違反になります。
1. 例えばLaunchpad.netで翻訳する場合、訳文のライセンスはBSDライセンスになります。
外部ﾘﾝｸ:help.launchpad.net
2. 一方、Google翻訳を含めたGoogleのサービスのライセンスは以下のページに書かれてあるように、OSSのライセンスではありません。
外部ﾘﾝｸ:www.google.com
> 本サービスにユーザーがコンテンツをアップロード、提供、保存、送信、または受信すると、
> ユーザーは Google（および Google と協働する第三者）に対して、そのコンテンツについて、
> 使用、ホスト、保存、複製、変更、派生物の作成
> （たとえば、Google が行う翻訳、変換、または、ユーザーのコンテンツが本サービスにおいてよりよく機能するような変更により生じる派生物などの作成）、
> （公衆）送信、出版、公演、上映、（公開）表示、および配布を行うための全世界的なライセンスを付与することになります。
3. よって、Google翻訳を使った和訳をLaunchpad.netに投稿すると、Googleが定めた「全世界的なライセンス」を投稿者が勝手に「BSDライセンス」に変えて投稿した事になります。
4. ちなみにLaunchpad.net以外でも同様です。例えばSparkyLinuxの翻訳はGPLになるため、Google翻訳のライセンスと互換性がありません。
外部ﾘﾝｸ:sparkylinux.org
> Preferred license is GPL.
275(1): 2017/09/13(水)23:34:20.56 ID:SDaxZhsf(5/5) AAS
あー志賀の言う「参加自由」は「自由に(デュエットに)参加してね（はぁと」だろうから、join freelyだけだと意味はよく分かんないか。
316: 2017/09/15(金)16:31:35.56 ID:Mwuujq1s(1) AAS
AA省
318: 2017/09/15(金)19:28:08.56 ID:Eo01aaaW(1) AAS
日本語が不自由な擁護さんが大変そうなので、こちらで「志賀さん」と「お前ら」を
置き換えて正しい文章を示してあげるというのはどうだろう。
例：
------------------------------------
病原菌は志賀さんの方だろう。
お前らの翻訳撤退、サイト閉鎖は大きな社会的損失だった。
そしてお前らの趣味にまで理不尽ないちゃもんをつける・・・！
お前らのような社会の宝を闇に葬ろうとする志賀さんの方が社会の病原菌だ。
604(3): 2017/09/28(木)23:02:21.56 ID:m1kaXkQ2(1) AAS
｢ショップのふうせん｣の前はLinuxパソコンを売ってました
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
リナパソ！
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
731: 2017/10/03(火)13:01:41.56 ID:fCk35HBd(2/2) AAS
>>730
このスレも影響しているのでしょうか？
775: デムパゆんゆんネトウヨ愛国天使＠１０月選挙 【関電 63.9 %】 [はげ] 2017/10/04(水)23:48:17.56 ID:zD8q92eY(2/2) AAS
志賀同志小指立ててクネクネ歌うから
ゲイかと思ってたけど
女仲介して男漁りだろ
945: 2017/10/12(木)23:43:24.56 ID:PyyicydW(1) AAS
ペロペロの時点ですでに条例違反
志賀、擁護共通してそういうことに無頓着なんだよなあｗ
次スレは新しく立てる、スレタイは現状継承で異論なさそうだね
テンプレは>>793でアップデートしてくれている
999: 2017/10/15(日)19:34:31.56 ID:EpFfBqP8(1) AAS
まあまあ適当に維持する期ということで
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.083s