[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
4: テンプレ 2017/06/22(木)02:56:17.10 ID:8v8BMZ5v(4/10) AAS
Ubuntu Japanese Team関係者の発言まとめ
Ubuntu英日翻訳にGoogle翻訳の成果物を突っ込む人物が現れライセンスがなんじゃもんじゃでつらい
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
どんな翻訳が「いい翻訳」なんでしょうか？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> ミズノ：Excite翻訳は、こういう翻訳作業で使うと利用規約違反になるから気をつけようねー。
> hito：たいていの翻訳ソフトもそのまま投入したらアウトだから気をつけてねー。
どこから翻訳に手をつければいいの？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> hito：基本的には、「きちんと貢献してる人がえらい人」です。「作業している人がえらい人」ってわけではないのがポイントです。
> 村田：暴走したり、無駄な作業で頑張ってもダメなので味噌。
> 編集S：つ、つまり、品質微妙な翻訳で頑張るのはあんまり良くない？
> ミズノ：「無能な働き者」になっちゃうとマズいですね。
68: 2017/09/05(火)15:34:51.10 ID:b55IVWZI(1) AAS
うるさい志賀さんは某懇意な人にこの事件がバレて火消しするのに忙しいんだ！
231: 2017/09/12(火)12:21:14.10 ID:s25fbdHR(1) AAS
実はおーれーはじゃいあーんって歌自体は音痴でも何でも無い
242: 2017/09/12(火)21:02:26.10 ID:IVMWRf/a(2/3) AAS
さて、ミスター擁護は今日はどんな屁理屈をかましてくるのでしょうか？w
272: 2017/09/13(水)22:47:55.10 ID:XkOMErgS(4/4) AAS
Sing！スレもあるんだな！
カラオケアプリsing! [無断転載禁止]©2ch.net
2chｽﾚ:karaok
なんか顔出し機能もあるんだな！
273: 2017/09/13(水)22:57:06.10 ID:OqoM85Wm(1) AAS
むしろgoogle翻訳を使わなかったことを褒めるべきw
307: 2017/09/14(木)22:59:29.10 ID:vYAnZWYm(2/2) AAS
>>305
志賀君とsyamu gameの対談が見てみたい（震え声）
458: 2017/09/21(木)00:50:43.10 ID:MDy3jstU(1) AAS
>>454
滋賀くんとともに歩むと、JAPの恥を上塗りするからイヤです
498: 2017/09/23(土)15:01:38.10 ID:mmZFeaK7(1) AAS
イビりではなく愛のムチなことに気づくべき
695(2): 2017/10/01(日)23:05:48.10 ID:WHU5rDfM(3/3) AAS
あれ変わった？
外部ﾘﾝｸ:www.smule.com
> If you say "fūsen" in Japan, it refers to a balloon.
737(1): 2017/10/03(火)18:52:23.10 ID:N90Czv0q(2/8) AAS
ふうせん・K Fūsen K @fusenkrok
無線 LAN ルータを交換。従来のルータで回線がつながるのに時間を要するのと、範囲が狭くて。電源入れて 1 分もしないうちに接続完了。通信速度も上がり、アンテナが伸びてるルータにしたので今までも離れてもつながった状態に。交換して良かったようです。
午後6:39 · 2017年10月3日
カラオケネタ以外もこっちでやるか
サービス精神をお持ちで
回線に繋がるのが遅いってどういうことだ？ ISDNとかなのか？
886: 2017/10/09(月)16:32:20.10 ID:+9dMuxNl(1) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok
＞明らかに若い女の子が join してきたぞ〜〜〜。自分の裏声聞いて「うぉ〜〜〜」って言ってるし。
＞カラオケ店舗で隣の部屋とかで聞いた事ある数名で盛り上がってる声ですね。こういう子達も
＞スマートフォンアプリで歌うようになりましたか。
志賀、またもや女の子で発情
966: 2017/10/13(金)19:01:00.10 ID:h7EaPsey(2/2) AAS
萌えキャラ😋
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.042s