[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

293: 2017/09/14(木)14:44 ID:AhMOEeXW(1) AA×
>>278>>234>>278


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
293: [] 2017/09/14(木) 14:44:15.68 ID:AhMOEeXW >>278の言ってることが正しいとすると、"join free"は｢海外には伝わらないけど日本人のことを考えた表現｣ってことになるよね そうするとターゲットは完全に日本人なのに、わざわざ日本語じゃなく英語で書いてることになるから>>234の言うこの結論になるんだけど > 未だに自分が「英語出来る人」ってスタイルを貫いているんだな 擁護するフリして>>278は志賀ちゃんディスってんの？ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/293
の言ってることが正しいとすると は海外には伝わらないけど日本人のことを考えた表現ってことになるよね そうするとターゲットは完全に日本人なのにわざわざ日本語じゃなく英語で書いてることになるからの言うこの結論になるんだけど 未だに自分が英語出来る人ってスタイルを貫いているんだな 擁護するフリしては志賀ちゃんディスってんの？

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 709 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.136s*