テスト [無断転載禁止]©2ch.net

30: 志賀スレのテンプレ案1 2017/03/19(日)19:29 ID:sBEOAu+y(1/6) AAS
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

外部ﾘﾝｸ:ja.forums.wordpress.org
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org
省5

31: 志賀スレのテンプレ案2 2017/03/19(日)19:30 ID:sBEOAu+y(2/6) AAS
大まかな流れ

Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、
Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。
↓
志賀慶一氏の英文が不自然だったために、
機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。
↓
志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する
↓
LaunchpadのライセンスはWeb翻訳と相容れないため、
省7

32: 志賀スレのテンプレ案3 2017/03/19(日)19:30 ID:sBEOAu+y(3/6) AAS
志賀慶一氏が関わったLaunchpad以外でのプロジェクト

Deepin　　Linux Mint
SolydXK　　OpenMandriva
Slint　　Mageia
Solus　　Salix
antiX　　SliTaz
MX Linux　　Sparky

spacefm　　salixtools
SourceTree　　roxterm
Calamares　　dotnew
省7

33: 志賀スレのテンプレ案4 2017/03/19(日)19:31 ID:sBEOAu+y(4/6) AAS
現時点での各プロジェクトの動向

■revertが完了したもの
Ubuntu
MATE
Enlightenment関連
Boot-Repair
Grub Customizer
Ubuntu Tweak
Tilix (旧Terminix)

■revertを実行中のもの
省6

34: 志賀スレのテンプレ案5 2017/03/19(日)19:31 ID:sBEOAu+y(5/6) AAS
Ubuntu Japanese Team関係者の発言まとめ

Ubuntu英日翻訳にGoogle翻訳の成果物を突っ込む人物が現れライセンスがなんじゃもんじゃでつらい
外部ﾘﾝｸ:togetter.com

オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
外部ﾘﾝｸ:togetter.com

どんな翻訳が「いい翻訳」なんでしょうか？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> ミズノ：Excite翻訳は、こういう翻訳作業で使うと利用規約違反になるから気をつけようねー。
> hito：たいていの翻訳ソフトもそのまま投入したらアウトだから気をつけてねー。

どこから翻訳に手をつければいいの？
省5

35: 志賀スレのテンプレ案6 2017/03/19(日)19:31 ID:sBEOAu+y(6/6) AAS
志賀慶一氏に関するブログ

Fu-sen.さんについて
外部ﾘﾝｸ[html]:reasonset.myjournal.jp

志賀慶一氏が、あわしろいくや氏に対して何やかんや
外部ﾘﾝｸ[html]:green-destiny.blog.jp

Manjaro Japanと志賀慶一氏の意味不明な行動について
外部ﾘﾝｸ[html]:green-destiny.blog.jp

【ふうせん】OSS翻訳騒動の経緯と問題点【志賀慶一】
外部ﾘﾝｸ[html]:micachi.blog.jp
省6

36: 2017/03/20(月)00:23 ID:IK95VxlG(1) AAS
テスト。テスト。

37: 2017/03/22(水)12:43 ID:Fxw2TZ1S(1) AAS
再度テスト

38: 2017/04/19(水)22:47 ID:bbcM1yzs(1) AAS
テスト

39: 2017/04/22(土)17:58 ID:8SlSFqLy(1) AAS
テスト
びんたんから

40: 2017/05/01(月)00:59 ID:5Rd1KAsJ(1/2) AAS
ageてすつ

41: 2017/05/01(月)01:01 ID:5Rd1KAsJ(2/2) AAS
sageてすつ

42: 2017/05/08(月)13:25 ID:uN818khc(1) AAS
テストなう

43: 2017/05/15(月)16:39 ID:urOqz4Hv(1) AAS
test

44: 2017/05/26(金)12:05 ID:iSRw3SHl(1/5) AAS
2017-02-28:
志賀慶一氏、自らのブログに謝罪文を掲載。
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)

45: 2017/05/26(金)12:08 ID:iSRw3SHl(2/5) AAS
2017-03-21?:
志賀慶一氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
> 14 ：login:Penguin：2017/03/21(火) 22:27:40.63 ID:d/G0WgY7
> 外部ﾘﾝｸ:balloon-aka-fu-sen.tumblr.com
> 奴のブログから今回の翻訳騒動に関する記事が消えてるけど、なかったことにしたいのかな？
> こういう無責任な所が叩かれる原因なんだよな
> こいつ、また同じことやらかすような気がしてならない
> もうLinuxに関わるな！！

46: 2017/05/26(金)12:11 ID:iSRw3SHl(3/5) AAS
2017-03-21?:
志賀慶一氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
> 14 ：login:Penguin：2017/03/21(火) 22:27:40.63 ID:d/G0WgY7
> 外部ﾘﾝｸ:balloon-aka-fu-sen.tumblr.com
> 奴のブログから今回の翻訳騒動に関する記事が消えてるけど、なかったことにしたいのかな？
> こういう無責任な所が叩かれる原因なんだよな
> こいつ、また同じことやらかすような気がしてならない
> もうLinuxに関わるな！！

2017-03-05:
MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀慶一氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。
省10

47: 2017/05/26(金)12:12 ID:iSRw3SHl(4/5) AAS
2017-03-05:
MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀慶一氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。
その投稿に誤りがあると第三者から指摘され、フォーラムのAdminから説明を求められるも、志賀氏は説明を行わずに沈黙。
外部ﾘﾝｸ[php]:forum.mxlinux.org

2017-03-21?:
志賀慶一氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
> 14 ：login:Penguin：2017/03/21(火) 22:27:40.63 ID:d/G0WgY7
> 外部ﾘﾝｸ:balloon-aka-fu-sen.tumblr.com
> 奴のブログから今回の翻訳騒動に関する記事が消えてるけど、なかったことにしたいのかな？
> こういう無責任な所が叩かれる原因なんだよな
省10

48: 2017/05/26(金)12:14 ID:iSRw3SHl(5/5) AAS
> 216 ：login:Penguin [sage] ：2017/02/28(火) 14:56:33.36 ID:PrRaN3b0 (4/16)
> >>215 続き
>
> 2017-02-25:
> ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、
> 複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる
> Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> 使用したWeb翻訳リストの提出を求められるも回答しなかった模様？
> （余談: openSUSE-ja MLに登場し、openSUSEユーザーを心胆寒からしめる）
>
省10

49: 2017/06/02(金)04:59 AAS
か

50: 転載ダメ©2ch.net 2017/06/10(土)02:43 ID:PJojROM5(1) AAS
板復帰(OK!:Gather .dat file OK:moving DAT 721 -> 714:Get subject.txt OK:Check subject.txt 721 -> 721:Overwrite OK)0.86, 0.66, 0.67
age subject:721 dat:714 rebuild OK!

51: ◆/Pbzx9FKd2 2017/06/10(土)13:44 ID:p2AJcpSa(1/2) AAS
tesuto

52: ◆.nITGbUipI 2017/06/10(土)13:45 ID:p2AJcpSa(2/2) AAS
もっかいテスト

53: 【大吉】 !dama 2017/06/14(水)00:41 ID:GDSHj6fP(1) AAS
ヾ(ﾟωﾟ)ﾉﾞおみくじ

54: 2017/06/14(水)01:58 ID:YEnTcyy0(1) AAS
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 7 [無断転載禁止]?2ch.net
2chｽﾚ:linux

55: 2017/06/24(土)02:22 ID:FbfmL4k6(1/2) AAS
てすと

56: 2017/06/24(土)02:23 ID:FbfmL4k6(2/2) AAS
テスト

57: 2017/07/13(木)15:16 ID:6fVaxPuB(1) AAS
test

58: 2017/07/22(土)16:35 ID:ZBf3S0It(1) AAS
にゃー

59: 2017/07/29(土)16:49 ID:tZfWdOaO(1) AAS
昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
省16

60: 2017/07/29(土)20:33 ID:lLsrwN1k(1) AAS
書き込めるようになって幸せやわ

61: 2017/07/29(土)20:34 ID:VP0bOFWW(1) AAS
俺もやってみる

昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
省17

62: 2017/07/29(土)22:41 ID:IwflPMQ3(1) AAS
テステス

昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
省17

63: 2017/07/30(日)02:01 ID:QNKeCeUE(1) AAS
昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
省16

64: 2017/07/30(日)12:55 ID:rhqvKfOR(1) AAS
昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
省16

65: 2017/07/30(日)17:57 ID:CI23UDEh(1) AAS
やはり長文書き込みテストと言ったら吉野家コピペなんだな
じゃあ俺も

昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
省18

66(1): 2017/07/30(日)19:29 ID:QYtiZYXv(1/2) AAS
吉野家コピペを繰り返したせいかエラーになったので別の長文

たとえば、100がゴールラインだとしよう。
生まれ持って100な人間が居る一方で、1な人間も居る。
つまり、不利な人間であればあるほど努力負担が増大する一方で、
生まれ持って80とか90台のイージーモード人間であればあるほど、
努力のつらさ、キツさを軽んじる。
そりゃそうだ。10や20の努力でゴールできる人間と、
80も90も努力が必要な人間が、同じ土俵で努力を語っているのだから。
これは、ろくにアフリカ行ったこともないような日本人が、
アフリカ飢餓難民に対して「オメーラが貧乏なのは努力が足りないからだ」
省2

67: 2017/07/30(日)21:14 ID:L8KRDrqA(1) AAS
>>66
そりゃ規制されたんだろ

68: 2017/07/30(日)21:18 ID:F4vcWd3x(1) AAS
中学の頃、教師からの評価を良くしたかったのと、ケミカルな雰囲気が格好いいと思い込んで
理科室の手伝いを良くしていた。(といってもゴム栓に穴をあけたり、ビーカーを掃除したりする程度)

でも当時の俺は、自分がだんだん子供ながら天才的な化学の知識を持つすごい奴だと勘違いし始め,
ある日友人を無理やり誘って理科室に忍び込んだ。
そこで適当な物質(っつっても多分ふっとう石とか)を指で触りながら

「へえ…○○先生もなかなか良い物を仕入れて来るんだな。｣

とか言ってたり、適当な薬品の入った瓶を傾けて

「ははっ。ちょっと調合の具合がおかしいかな。ま、授業用には十分か。」
省15

69: 2017/07/30(日)22:32 ID:QYtiZYXv(2/2) AAS
プロキシを使わないとエラーになるんだな

たとえば、100がゴールラインだとしよう。
生まれ持って100な人間が居る一方で、1な人間も居る。
つまり、不利な人間であればあるほど努力負担が増大する一方で、
生まれ持って80とか90台のイージーモード人間であればあるほど、
努力のつらさ、キツさを軽んじる。
そりゃそうだ。10や20の努力でゴールできる人間と、
80も90も努力が必要な人間が、同じ土俵で努力を語っているのだから。
これは、ろくにアフリカ行ったこともないような日本人が、
アフリカ飢餓難民に対して「オメーラが貧乏なのは努力が足りないからだ」
省2

70: 2017/07/31(月)06:49 ID:ojssrRM1(1) AAS
ときは９月、地中海沿岸の町。雨にぬれる小さな町は活気がなく、すっかり寂れていた。
人々は借金を抱えて苦しい生活をしているのだ。

その町へ、一人の旅人がやってきた。そして町に一つしかないホテルに入ると、
受付のカウンターに100ユーロ紙幣を置き、部屋を選ぶために２階へ上がって行った。
ホテルの主人は100ユーロ紙幣をひっつかんで、借金返済のために肉屋へ走った。
肉屋は同じ紙幣を持って養豚業者へ走り、100ユーロの借金を返した。
養豚業者はその紙幣を握ると、つけにしてある餌代と燃料代を払うために販売業者に走った。

販売業者は100ユーロ紙幣を手にすると、この厳しいご時世にもかかわらず、つけでお相手をしてくれる町の遊女に返そうと彼女のもとに走った。遊女は100ユーロ紙幣を懐にしてホテルに走り、たびたびカモを連れこんだホテルに借りていた部屋代を返済した。

ホテルの主人は、その100ユーロを受け取ると、紙幣をカウンターの元の位置に置いた。
ちょうどそのとき、部屋をチェックして２階から降りてきた旅人が、どの部屋も気に入らないと云って 100ユーロ紙幣をポケットにしまいこみ、町を出て行った。
省1

71: 2017/08/08(火)13:42 ID:O13DnEPE(1) AAS
てすてす

72: 2017/08/08(火)17:14 ID:rLLLiV/T(1) AAS
テスト

73: 2017/08/08(火)18:35 ID:D1Z3MRIy(1) AAS
ルイズ！ルイズ！ルイズ！ルイズぅぅうううわぁああああああああああああああああああああああん！！！
あぁああああ…ああ…あっあっー！あぁああああああ！！！ルイズルイズルイズぅううぁわぁああああ！！！
あぁクンカクンカ！クンカクンカ！スーハースーハー！スーハースーハー！いい匂いだなぁ…くんくん
んはぁっ！ルイズ・フランソワーズたんの桃色ブロンドの髪をクンカクンカしたいお！クンカクンカ！あぁあ！！
間違えた！モフモフしたいお！モフモフ！モフモフ！髪髪モフモフ！カリカリモフモフ…きゅんきゅんきゅい！！
小説11巻のルイズたんかわいかったよぅ！！あぁぁああ…あああ…あっあぁああああ！！ふぁぁあああんんっ！！
アニメ2期決まって良かったねルイズたん！あぁあああああ！かわいい！ルイズたん！かわいい！あっああぁああ！
コミック2巻も発売されて嬉し…いやぁああああああ！！！にゃああああああああん！！ぎゃああああああああ！！
ぐあああああああああああ！！！コミックなんて現実じゃない！！！！あ…小説もアニメもよく考えたら…
ルイズちゃんは現実じゃない？にゃあああああああああああああん！！うぁああああああああああ！！
省8

74: 2017/08/08(火)23:38 ID:EaIFT7dL(1) AAS
AA省

75: 2017/08/11(金)09:25 ID:4/jdzxca(1) AAS
test

76: 2017/08/11(金)19:16 ID:L66n9GMg(1) AAS
いやーん
ばかーん
うっふーん

77: 2017/08/15(火)15:49 ID:tih8LOk4(1) AAS
test

78: 2017/08/17(木)16:00 ID:nCGfvjwM(1/2) AAS
test test

79: 2017/08/17(木)16:01 ID:nCGfvjwM(2/2) AAS
test test test

80: 2017/08/17(木)19:25 ID:RERfMEod(1) AAS
てすと

81: 2017/08/20(日)02:49 ID:qxhANThP(1) AAS
てすと

82: 2017/08/27(日)18:02 ID:HlkofkPR(1) AAS
test

83: 2017/09/10(日)06:32 ID:kOe7oHUH(1) AAS
てすと

84: 2017/09/10(日)07:49 ID:2ovZ2ZVn(1) AAS
test すんのはいいが sage 進行だろJK

85: 2017/09/11(月)09:31 ID:Yg/Dcleu(1/2) AAS
test

86: 2017/09/11(月)09:33 ID:Yg/Dcleu(2/2) AAS
てすと2

87: 2017/09/11(月)22:55 ID:jTbJL/5n(1) AAS
てすと

88: 【大凶】 2017/09/12(火)00:39 ID:FF/SRDdD(1) AAS
ヾ(ﾟωﾟ)ﾉﾞおみくじ

89: 【末吉】 2017/09/25(月)00:10 ID:s25Ih8Yq(1) AAS
(ﾟДﾟ)ｵﾐｸｼﾞ

90: 2017/09/26(火)14:37 ID:Op/R2ofG(1) AAS
test

91: 2017/09/29(金)19:32 ID:2ANSwsSw(1) AAS
テスト

92: 2017/10/01(日)13:29 ID:6pJzrhnz(1) AAS
teスト

93: 2017/10/01(日)20:22 ID:DDXfnqQP(1) AAS
test

94: 2017/10/01(日)20:30 ID:/ZUrId7K(1) AAS
tes

95: 2017/10/02(月)15:17 ID:ZlUq3cne(1) AAS
test

96: 2017/10/02(月)20:23 ID:JsXEoeLo(1) AAS
テスto

97: 2017/10/02(月)23:54 ID:fX5AYfhF(1) AAS
テスト
2chｽﾚ:linux

98: 2017/10/02(月)23:56 ID:s+4HYhUe(1) AAS
てすと

99: 2017/10/03(火)00:07 ID:7xvBwpMb(1) AAS
test

100: 2017/10/03(火)13:00 ID:rrZeoiZw(1) AAS
test

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 902 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.035s