[過去ﾛｸﾞ] 【上方】近畿方言綜合24【関西】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
431(3): 2020/03/08(日)13:07 ID:BYFZoevk(1/5) AAS
>>427
第345図 「役場に〔なあ〕、行ったらなあ」（親しい友達同士の会話で）
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www2.ninjal.ac.jp
方言文法全国地図によるとため口の場合は関東でもほぼ全域で「な」を使うみたいだけどね
第344図 「役場に〔なあ〕、行ったらなあ」（近所の知り合いの人に向かって）
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www2.ninjal.ac.jp
但しちょっと改まった場になると関東は皆「ね」を使いだすが、関西は公的な場など本当に改まった場面で
ないと「ね」を使わない傾向がある、そこんトコロが仰る通り「関西弁はなれなれしい」印象を
持たれるんだろうね
435(1): 2020/03/08(日)17:36 ID:tqiz4rdE(1/3) AAS
>>431
おお、これはいっぺー面白る地図をニフェーデービル。
やしが、蝶ネクタイのマークで<(YAKUBANI)> ってなってるところは何なんだ？無回答は別にその下にあるし。
質問の意味がわからず役場にと答えたってこと？
京都が殆どそれになってるんだが…。
東京もデータ少ないが。下町だとそうなるのかもしれないな。
しかしやはり近畿は子供がお母さんとかに「あんな、ほんでなー」の文化やが、東京は「あのね、」で、「なぁ」だと喧嘩口調みたいに捉えるだろうな。
少なくとも現代関東弁だとタメ口も「〜でね、あのね、だよね」が普通だし。「な」は自分に対して言う以外では馴れ馴れしい或いは上から口調と
あと、これいつの調査？これ見ると広島は近所の人には「ですのう」となってるが実際は「ねぇ」の使用も多いし。
で、これで見ると「ですなあ」は長崎県の島のところに一つあるぐらいか？
436(1): 2020/03/08(日)17:48 ID:tqiz4rdE(2/3) AAS
2ちゃんではそのまま関西の感覚を関東風に翻訳した感じで「だな」「よな」が普通に使われてて、2ちゃんで「だね」「よね」みたいなやけに優しい親身になるような口調のレス見ると
他所の掲示板から紛れ込んで来た人？と思ったし、雰囲気によるが実際「(だ)よね(?)」は恥ずかしくてなかなかよう使わんわ。
あと>>431の「役場になあ、行ったらなあ」ってのは「なあ」でも「ねえ」でも文章では不要な部分だから書かないものだし
もっと「な」「ね」が必須の例文では調査しなかったのかな
441(1): 2020/03/08(日)23:31 ID:rx3NgT1c(2/2) AAS
>>431
絶対ウソ。
関東でなぁは何より避けられる表現で、
それを言う人間は関東出身であるかぎりまったく信用されない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.782s*