【余程の材料が出ない限り】下山事件【真相は闇の中】 (524ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
132(1): 2024/04/17(水)19:56 ID:??? AAS
>>118
これ読んでて頭痛くなったわ
翻訳だからなんかね
146: 2024/04/18(木)19:20 ID:??? AAS
>>132
デイヴィッド・ピースの東京三部作は原書→翻訳の順で読んだけど、オリジナルからして超尖ってて
クセも強くて難解なところも多いうえ、訳者が酒井武志から黒原敏行に変った戸惑いもあって、
あの独特なリズムと空気感を日本語で再構築するのって至難の業だなと思ったよ。
下山事件の当時に実在した「日本探偵作家クラブ」では、江戸川乱歩などの探偵作家連中が
ラフな寄り合いでああだこうだと意見交換して評決したら、木々高太郎だけが自殺説だったかな？
公式な捜査進展の記事とは別に、新聞の三面に載せるにはちょうどいい話題だった。
省8
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s