【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】 (560ﾚｽ)
【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
59: trans ◆0dBWLMxAG. [] 02/11/20 09:56 ID:mfxnikoW >>33 様 （続き） 6:tank boy :02/11/13 22:59 >>1 このリンクで，そのヒントになるかも… 7:elfinlore:02/11/13 17:07 ２番目の感じは「おんな」って意味だし． う〜ん…他の醤油メーカー名かなんかじゃない？ ようするに競合メーカの上に乗っかったてことじゃん（ｗ 8:tank boy :02/11/13 22:55 ああ，なるほどね．アリガ? これで「キッコーマンvs籠女」の意味がわかったよ． …と，こんな感じでしょうか．ちなみにレスタイにある「*LOL*」は，Laughing Out Loudの略． 意味としては，「大声で笑う」なので，「（禿藁」にしました． このサンプルを見て，依頼してもいいかな？ と思っていただけたら，レス下さい．よろしくお願いします． http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/59
61: ナナシアター.swf [age] 02/11/20 10:27 ID:??? >>57-60 遅かったかもしれんが、お前の熱意と 掲示板の内容は伝わった。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/61
67: trans ◆0dBWLMxAG. [] 02/11/21 02:14 ID:pt7c2NOK >>65 >>33 様 了解しました．連絡お待ちしております． 英訳が完了したと言ったのは，１作目の「戦えキッコーマン」の方です． 一応，２作目の「怪人たちの歌」の方も作業進めておきます． その他の方々へ 書き込みが多いと思われる夜〜深夜は，私はおそらく見ることができません． ですので，その時間内にリアルタイムで翻訳希望の方々には， 誠に申し訳ありませんが，対応できかねます． できるだけ迅速に作業しているつもりですので，なにとぞご了承下さい． 深夜に書き込んでおくと，翌朝には完了してる，ぐらいのペースで． なお，韓国語の依頼は>>14さん，そしてロシア語の依頼は>>32さんが可能とのこと． 私の翻訳のサンプルは，>>33さんが紹介されている掲示板と，>>58-59を参照下さい． これを見て，依頼してもいいかな？と思ったら，よろしくお願いします． http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/67
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
1.035s*