【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】 (534ﾚｽ)
【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制
です｡10分ほどで解除するので､
他のﾌﾞﾗｳｻﾞ
へ避難してください｡
185: (Дﾟ )-style(仮) ◆1F.jeU6KFI [sage] 03/01/27 23:47 ID:??? 連ｶｷｽﾏｿです。ПОМОЩНИКさんには以下の詩訳をおながいしたいでつ。 【底辺】詩板最下級民族【貧民】 http://book.2ch.net/test/read.cgi/poem/1033749744/l50より 24『サイボーグ』 晒し首 ◆Q7FUCK/JMs 俺、改造人間。 右手はドリル、 左手はチェーンソー、 胸からミサイル。 給料3か月分。 俺最強。 今からJRに乗って お前を殺しに行く。 ちくしょう 切符が買えねえ またミスった、ちくしょう これでflashつくってみたくなったのでｗ。俺Я киборгぐらいしか訳せません(´Д`) キリル文字がかっくいいので使ってみたかったという非常に不順な動機からの依頼です。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/185
191: ПОМОЩНИК [] 03/01/28 20:57 ID:MMZcaWn5 >>185 御依頼、ありがとうございます。 とりあえず、詩訳してみました。 『サイボーグ』 『КИБОРГ』 晒し首 ◆Q7FUCK/JMs Сарасикуби(выставление отрубренной головы преступник) 俺、改造人間。 Я-киборг. 右手はドリル、 Моя правая рука-дрель, 左手はチェーンソー、 А левая-цепная пила, 胸からミサイル。 Ракету стрелять из моей груди. 著者の下は露語で「さらしくび」と読みます。 その隣の括弧内は晒し首の説明です。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/191
192: ПОМОЩНИК [] 03/01/28 20:58 ID:MMZcaWn5 >>185 続きです。 給料3か月分。 Заплата на три месяца. 俺最強。 Я-непобедимый. 今からJRに乗って Сейчас я поеду на поезде JR, お前を殺しに行く。 чтобы уморить тебя. http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/192
193: ПОМОЩНИК [] 03/01/28 21:07 ID:MMZcaWn5 >>185 続きです。 ちくしょう Чёрт! 切符が買えねえ Не смогу купить билет. またミスった、ちくしょう Опять ошибся,чёрт. 以上です。原文に忠実に短くまとめてみました。 また、詩なので韻を踏ませようと頑張りましたが、 ダメでした。申し訳ないです。 質問や(長文にしたいなど)何か注文があればお願いします。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/193
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.013s