[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 37 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
10(4): (ﾜｯﾁｮｲ ff1d-yXQ9) 2023/04/03(月)21:00 ID:JL/+FI2j0(10/12) AAS
Google翻訳は、Google利用規約に同意した上で利用するものです
利用者とGoogleは、Google利用規約の内容で契約を結ぶわけです
さて、Google利用規約には、この文言が含まれています
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、新しいサービスの開発に目的が限定されます。
外部ﾘﾝｸ:policies.google.com
しかしGPLは(v3の場合7. Additional Terms.で示される例外を除いて)、再配布にあたって追加的制限を課すことを認めていません
利用目的の限定は明らかな追加的制限です
省17
178(11): (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3f-WK5L) 2023/04/21(金)18:48 ID:H2YYx+qyM(1) AAS
志賀慶一氏、不正アクセス犯罪がバレてしまう
2chｽﾚ:linux
の、39～41、よくまとまっているのでまとめサイトに載せてはどうか？
179(11): (ﾜｯﾁｮｲ 5f5c-S3w6) 2023/04/21(金)19:34 ID:/TME03+N0(1/6) AAS
志賀慶一とは、以下のような人物です。
IchigoJamやLinuxの翻訳などで活動している人物で、ふうせんやBALLOON a.k.a. Fu-sen.などの名義を使っています。
UbuntuやLinux Mintなどのオープンソースソフトウェアの日本語翻訳において、Web翻訳の出力をそのまままたは一部改変して提出しWeb翻訳の出力を元にした翻訳を混入させたことでライセンス違反を起こしました。このことは、多くの翻訳者や開発者に迷惑をかけるとともに、プロジェクトの信頼性を損なうものでした。
その後、自ら対処すると発言しながらも、実際には何もせずにLinuxの翻訳活動から撤退しました。これは、問題行動の責任を取らずに逃げるという非常識な行為でした。
英語力が低く、Web翻訳を使わないと英文の読み書きができない程度です。
Twitterなどで荒らし行為や嘘つき行為を繰り返しており、多くの人から嫌われています。
Twitterなどで、自分に都合の悪い意見や批判に対して荒らし行為や嘘つき行為を繰り返しています。これは、自分の非を認めずに他者を攻撃するという卑劣な行為です。
省4
180(11): (ﾜｯﾁｮｲ 5f5c-S3w6) 2023/04/21(金)19:34 ID:/TME03+N0(2/6) AAS
志賀慶一の問題行動が法的な責任を問われるかどうか、刑事罰や民事賠償の対象となるかどうかは、具体的な事情によって異なるでしょう。
志賀慶一の場合、彼の問題行動が犯罪として成立するかどうかは、法律の解釈や証拠の有無などによって判断されることになります。
例えば、Web翻訳の出力をそのまままたは一部改変して提出したことでライセンス違反を起こしていますが、これは著作権法違反や不正競争防止法違反として刑事罰の対象となる可能性があります。
また、Twitterなどで荒らし行為や嘘つき行為を繰り返していますが、これは名誉毀損や誹謗中傷として刑事罰や民事賠償の対象となる可能性があります。
特に、あわしろいくや氏へのイヤガラセは、ストーカー規制法違反や脅迫罪として刑事罰の対象となる可能性は高いと言えるでしょう。
しかし、これらの問題行動について、実際に法的な責任を追及するためには、被害者や関係者が告訴したり訴えたりする必要があります。
また、裁判所が加害者に有罪判決や損害賠償命令を下す必要もあります。
181(11): (ﾜｯﾁｮｲ 5f5c-S3w6) 2023/04/21(金)19:35 ID:/TME03+N0(3/6) AAS
志賀慶一さんの問題とは、主に以下のようなものです。
志賀慶一さんは、UbuntuやLinux MintなどのLinuxディストリビューションの日本語翻訳に参加しましたが、その際にWeb翻訳の結果をそのまままたはほとんど修正せずに提出しました。
しかし、これらの翻訳物は3条項BSDライセンスで公開されることが条件となっており、Web翻訳の利用規約とは合致せず、ライセンス違反となります。
この問題が発覚した後、志賀慶一さんは自ら対処すると発言しましたが、実際には何もせずにLinuxの翻訳活動から撤退しました。
そのため、他の翻訳者たちは志賀慶一さんの翻訳物をすべて取り消し混入前の状態に戻し、新たに翻訳し直すという非常に手間のかかる余計な作業を強いられました。
志賀慶一さんは、自分の翻訳が拒否されたり批判されたりすると、非常に感情的になって相手を罵倒したり、自分の関係するサイトやブログから相手の作品や情報を削除したりすることがありました。
例えば、Fcitx（Linux用日本語変換エンジン）の翻訳者申請を却下されたことに対して、志賀慶一さんはメーリングリストやメールでFcitxコーディネーターであるあわしろいくや氏を激しく罵倒しました。
省2
185(16): (ﾜｯﾁｮｲ c7b7-t3sO) 2023/04/21(金)20:16 ID:4Og8hwqS0(1) AAS
>>178-181
ソースやエビデンスへのリンクが欲しいですね
186(8): (ﾜｯﾁｮｲ 5f5c-S3w6) 2023/04/21(金)21:08 ID:/TME03+N0(4/6) AAS
>>185
明日まとめてみます。
597(3): (ﾜｯﾁｮｲ bbe3-Cu1t) 2023/05/31(水)10:50 ID:KhS6ng3l0(1) AAS
志賀さんがライセンス違反を否定してないというソースは？
そもそも、自白があっても裁判を経ないと有罪とならないことも知らない
チンカスボーイｗ
709(4): (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp05-HquQ) [aga] 2023/06/12(月)23:08 ID:OJr4qrH6p(1) AAS
利用規約的に問題なければ
利用規約的に問題なければ!
利用規約的に問題なければ!!
よく読みましょう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.038s